那些B站改过的番名（就当第十九期好了(｢･ω･)｢）

本文摘自网络，只是单纯想分享一下，怕大家找不到番名，若侵权请联系我删除

最近关于B站的新闻可以说是接连不断，之前是上线“青少年模式”，下架了四部正在热播的新番，前几天还因“技术升级”暂时关闭弹幕系统（真巧，虎牙斗鱼的弹幕也没了），UP主也无法继续上传连载动画或者完结动画，也不能投稿动画区（会被退回），同时有细心的网友还发现，B站有大量的番剧改名了。不过虽然B站自己改了，全网搜索的名字还没改呢！

宅男腐女恋爱真难阿宅的恋爱真难

很明显了，改掉的词是腐女，这部讲述宅男腐女恋爱的故事本身应该是没问题的，毕竟主角都是成年人，故事发展也足够健康，改个名字打个码就完事了。

天使的3P天使的three pieces

这个终于改了，鬼知道我安利这部动画其他人是用什么眼神看我的，这部动画真的只是一部普通的音乐番，3P的意思就是three pieces，即三重奏。不过我还是建议男主去局子里当八一老爷狱友。

调教咖啡厅属性咖啡厅

调教咖啡厅改成属性咖啡厅，其实到也能理解。不过为什么要改成属性啊，直接用原作名Blends不好吗？

线上游戏的老婆不可能是女生线上游戏的队友不可能是女生

此番不错，就是这个嘴真是绝了，恭喜主角，你老婆没了，等下，你说这个写作队友读作老婆？不听不听我不听，汪汪汪！

烟草KEMURIKUSA

咳咳，反向翻译可还行，KEMURIKUSA就是日文烟草的读音，这部番讲述的内容明明和烟没有关系的，越改越觉得有鬼啊，我现在更难安利这部番了。（附注：内容也被和谐了，血被和谐为烟，嗯，貌似这个和谐可以有）

Re:CREATORSRe:创造主

创造主就是CREATORS的翻译，不过这改的没有意义啊，真要全部改成中文，不如把RE也翻译了，直接叫“致创造主”不好吗？

房东妹子青春期房东青春期！

妹子没了，意思完全就变了啊，房东大爷的青春期？不行啊，脑子里有画面了！

这个是僵尸吗？魔装少女就是本少爷

有名的亚洲舞王僵尸步，不过这个是改成角川正式引进国内的译名，倒也算有理有据。

爱杀宝贝啾咪宝贝

嗯，我想很多人一定不理解“啾咪”的意思，其实这是个卖萌的表情。至于改名，嗯，不做表态。

死后文Stories of Last Letter

哦吼，改了名字我反而看不懂了。其实只是把中文换成了英语而已，意思倒是没变。不过原来B站有这部老番啊，我都不知道。

樱子小姐的脚下埋着尸体樱子小姐的脚下埋着秘密

显然被和谐的是“尸体”二字，“樱花树下埋了尸体”是个日本名言，原作也是用这个名言起的题目，改成了秘密总觉得哪里不对。

青春X机关枪青春生存游戏

莫非是和谐了枪？可B站的《枪之国度》《神枪少女》可都没和谐，不过生存游戏到也是动画的主题。

腐男子高校生活男子高校生活

很明显“腐”字是不能出现的，于是直接把“腐”字去掉，改成男子高校生活。

目前我只发现B站这些番剧被改了名字，其他的暂时还没有发现，这次改名的影响也是有的，有少部分番剧已经不能用原名来搜索了，比如《烟草》，大家有发现还有哪些被改了名字的番剧吗？欢迎在评论区留言讨论。