暗恋桃花源，戏剧与电影

今天耐心的把暗恋桃花源的话剧看完了，还是金老师的版本。

其实就想写一点，电影中有一句台词，这么多年，你有没有想过我，

这么多年，你有没有想过，这句台词我印象很深，因为看过了话剧版来回味，话剧版本的想过我，重音在“想过”。电影版本在“我”这个字，因为江一直以为是云之凡不想回他的信，所以有责怪的意思，后面的转折很适合电影表达，把缘分给突出了出来，不仅是江在怨恨云，而且云也在怨恨江。

电影来表现突如其来的戏剧性，会更加的使人惊讶，和感动，可以说电影是戏剧的延伸，用最早的电影人的观点来说就是，电影更像是造梦者，远比话剧的梦境更真实更能打动人，因为话剧的梦境需要很多人很多机缘巧合来一起实现，电影可以反复的尝试，反复重拍，达到一个人的想法！

话剧版本的想过我，重音在想过，因为江滨柳以为云之凡忘了自己，所以有疑问的语气。话剧有个插曲，说江滨有过好几个前任！还有护士的台词也反复印证江滨柳就是在回忆一段错过的爱情，更突出的表现了，云之凡的美好和那段爱情的美好，反而显得，江滨柳在挽回什么似的。电影就很理想的表达了，江滨柳只是一直没忘记，由于病重了又忽然收到云之凡在台北的信息，迫切的想见到她，怎么验证了。

电影中有个韩先生被删除了，话剧里面却是个关键角色，甚至有好多句台词提到韩先生，韩先生是帮江滨柳很要好的朋友，也打听云之凡消息的，电影里面说韩先生刚回大陆就帮江滨柳打探林之凡的消息，而话剧说的是韩回去过好几次了，这次帮江滨柳打探云之凡的消息是顺便事，所以电影中没必要需要这个角色，但是话剧需要，需要这个角色的存在来过度云之凡走了以后的剧情，这里需要反复的对照话剧台词来品味，韩先生的删除是电影需要的，因为电影不需要过多的丰富的信息。

的有人会奇怪为什么我在意这个语气，因为电影版的主题在爱情本身，话剧版本在于生活，所以话剧版本的结局比电影长好几分钟，就是江滨柳发现最爱的人原来是身边的江太太，这里不仅用台词表现，还用了动作，配乐，等等一系列的表达。

其实一开始我也是疑惑的，电影为什么和话剧迥然不同，因为话剧反映的是生活，其实话剧也有歌颂爱情的用意，但是话剧更加兼顾现实意义，人不能活在美好的回忆中，脚踏实地的现实意义，发现身边最爱的人，原来是陪伴自己的人，这的确不符合大家的想法，觉得暗恋桃花源本来就是一部关于遗憾的电影，个人感觉吧，说的简单点就是说，暗恋和桃花源是两个剧本，本来创作的初衷就是突出暗恋的剧情，后来演出的话剧由于制作人的变动，还有适应话剧舞台的意思，桃花源剧本的重要性需要提升上去，所以话剧的处理非常现实，而且符合话剧演出要求。符合话剧观众的审美。

电影版本的更注重一种遗憾，此生最爱的人还是云之凡，侧重此生。话剧版本更注重现实，此生最爱的是云之凡，侧重最爱。

为什么我这么理解，是整个原版话剧给我的感觉，原作的话剧，电影版要比话剧更早，但是不一定适合话剧的观众，原因很简单，

第一点，电影票的观众可能票价没有话剧高，所以话剧更兼顾生活，电影更加美好，美好的东西是通俗易懂的，门槛低，简单美好！

第二点，话剧的观众往往更加理性，打个比方吧，看完了前任三，会想起前任的人，可能看完电影了会冲动的分手了，但是看话剧的观众会更理性一点，而且也接受不了这样的剧情！

第三点，基于创作的本身，赖声川说过，暗恋桃花源的剧本是集体创作出来的，也就是说是一个很难得的作品，因为包容了创作者们的想法，但是话剧版本的创作就是这样，当团队更换的时候会吸收和采纳合作者的意见，所以出现了两个版本有所不同的情况

所以总得来说，暗恋桃花源还是电影版本的更贴和电影观众，改得非常高级，妙不可言！！！