【渣翻】《歌剧》BADDY座谈会 美弥るりか部分cut

非常好笑，大家来笑。图源/翻译都是我。

上田：接下来，是扮演恋慕着Baddy，并与他共同行动的sweet-heart的美弥酱。请发言。

美弥：一开始看到角色名的时候，我以为我的角色是Baddy对Goody的爱的象征……

全员：（笑）

美弥：真的，我不曾想到要扮演这个角色。（笑）看起来是男性，说话的措辞是女性，心灵又不完全是女性……面对Goody的时候，完全是女人的嫉妒在熊熊燃烧，但另一方面，也要注意那些展现出男性情感的时刻。说实话我自己有点迷茫，但我觉得sweet-heart也迷茫。所以我希望自己不要执着于单一解释，而是去设身处地地想象ta当时的状态。sweet-heart和最爱的Baddy一起来到地球，却发现恋人突然对Goody展示出了兴趣，故事就是这么展开的。

全员：（爆笑）

上田：Baddies（译者注：还是Baddy's？我个人倾向于两种解释都行，应该是个文字游戏）是Baddy从世界各地搜集的、视若珍宝的美女们，也是他的情妇们（笑）

美弥（对珠城）：诶，视若珍宝？！

全员：（笑）

其实还剩一个寄语环节，但大都是套话有点无聊（ 有谁想看的话可以留言……