Blog. 2022.5.5 休日？ 早川聖来。
みなさん、こんにちは！
大家好
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是来自大阪府，21岁的早川圣来。请记住我☺
大型連休をいかがお過ごしですか？？
大长假大家都过的怎么样呢？？
先日、朝の静かさと昼の人の多さで初めて連休だと気づきました。みなさんはおやすみを目一杯楽しんでいますか？？
前几天我发现早上异常安静而晚上人却很多，这才意识到了原来长假已经到了。大家长假躺的还舒服吗？？
きっと今日がお休みじゃない方もいらっしゃいますよね。毎日お疲れ様です。
肯定也有今天也要搬砖的人吧。辛苦啦。
お天気がいいと、洗濯物がよく乾くのと目覚めがいいのでとっても嬉しい☺︎
这几天天气真的很好，洗的衣服都干透了，起床的时候醒的也很舒服，开心☺
最近は、来週末にある10th YEAR BIRTHDAY LIVEにむけての日々です。
リハーサルになかなか参加出来なくて大変なこともあるけど、皆さんと素敵な時間を過ごしたいという気持ちと、日産スタジアムに立たせていただけることなんてそう無いことだと思うので有り難い気持ちを胸に、当日まで頑張りたいと思います。
最近一直都在准备下周末举行的10th YEAR BIRTHDAY LIVE。
虽然有的时候没法参加排练，给人带去是不少麻烦，但是想着要和大家一起度过一段完美的时光，也想要珍惜在日产体育场表演的这次机会，所以直到演出的那天我都会加油的。
練習してると、5期生ちゃんが覚えることがいっぱいで大変そうなのを見て、自分の加入したての頃のことをたくさん思い出しました。
私も初心を忘れずに頑張らなきゃですね。
练习的时候，看着5期生因为要记一大堆动作忙碌的样子，也想起了我自己刚刚加入乃木坂时候的事情。
我也必须要不忘初心一直努力下去才行。
5期生ちゃんとはオンラインミート&グリートの休憩時間に少しずつですがお話ししました。みんな「せーらさん！」って話しかけてくれるの！
人なっこくてとっても可愛い☺︎
我和5期生在online握手会的休息时间稍微聊了聊。她们都喊我“圣来前辈”跟我搭话。
非常友善非常可爱哦☺
もっと仲良くなりたいな〜
想跟她们混的更熟啊〜
初めて後輩ちゃんと写真を撮りました。
第一次跟后辈合了照。
暗いところで撮ったから画質がすこし悪くてごめんなさい。五百城ちゃんです。かわいい☺︎初期のわたしと同じくサイドポニーをよくしています。
他の子とも撮ったけどわたしのスマホでも撮ればよかったと後悔です。TT
拍照的地方有点暗所以这张画质不太好。抱歉啦。这是五百城酱。好可爱☺ 和初期的我一样都是经常留侧马尾。
和其他的成员也拍了但是都不是用我的手机拍的，有点后悔。哭哭
乃木坂スター誕生のリハーサルもたくさんあって大変だと思うから、ちょっとでも助けになってあげたいなぁなんて思うけど、なかなか何をしてあげられるかがわからないのでとりあえず見守ってみています。先輩って難しい…
她们紫星诞生的彩排也很辛苦，所以想着帮助她们点什么但是也不知道我能做些什么，总之先在旁边默默注视着她们吧，做前辈也好难啊…
オンラインミート&グリートに来てくださったみなさん、ありがとうございました。
今回は春らしく柄シャツが多めでした。
谢谢各位来online握手会捧场的朋友们。
这次的服装主要是带有春天气息的花纹衬衫。
1部 花柄シャツ
2部 レオパード柄シャツ、メガネ
3部 モノクロチェックシャツ、イエローのカチューシャ
4部 ブラウンチェックシャツ、ブラウンのベロアカチューシャ
5部 水色ビックカラーシャツ、ポニーテール
でした。
1部 花纹衬衫
2部 豹纹衬衫，眼镜
3部 单色格子衬衫，黄色发箍
4部 棕色格子衬衫，棕色丝绒发箍
5部 浅蓝色衬衫，马尾
今週末もオンラインミート&グリートがあるので、何を着るか考え中です。みなさんにまたお会いできるのを楽しみにしてます。よろしくね〜
这周也有online握手会，现在正在想要穿什么。期待着再次和大家见面。请多指教哦〜
そして、乃木坂のお仕事と並行して今はミュージカルのお稽古中です。
一昨日から立ち稽古が本格的に始まって、他のキャストのみなさんの演技力と歌唱力に圧倒されています。本当にみなさん素敵なんです！
こんな素敵な作品に携われることが嬉しいです。
在进行乃木坂的工作同时，现在我还在排练音乐剧。
前天，排练正式开始。我被其他演员的演技和唱功所折服了。大家都出色了！
很高兴能够参与这样一部优秀的作品。
でも、まだまだ力不足なところが沢山あるので自分に負けずに頑張らないとです。
他のキャストさんと少しずつお話しできるようになってきて緊張も少なくなってきました。みなさんの優しさのおかげですね。
但是，还是感觉到了自己有很多地方还是有很大的不足，所以不拼命努力是不行的了。
和其他的演员们能稍微搭上话了，这让我的紧张感少了很多。多亏了温柔的大家。
お稽古に全集中できない今の状況に少し歯痒さも感じますが、先輩方も乗り越えてきた道なので、私も今のベストを尽くせるように頑張りたいと思います。
よかったら応援してください☺︎
目前我没法全身心的投入到排练中所以有点着急，但这些困难都是前辈们所克服过的，所以我也要尽全力做的最好。
要是可以的话请大家多多支持我哦☺
楽譜ファイルにはわかりやすいようにステッカーを貼っています。いいでしょ。
乐谱的封签上贴着这个易懂的图案呢。很棒吧。
がんばるぞ〜
努力奋斗中〜
☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎
广告环节
☀︎公式YouTubeチャンネル「乃木坂配信中」
乃木坂工事中や他の動画が盛り沢山です。
ぜひチャンネル登録をお願いします。
https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu
Youtube官方账号「乃木坂配信中」
有乃木坂工事中和其他许许多多的视频。
一定要关注频道哦。
☀︎乃木坂46 29thシングル「Actually...」
現在発売中
https://youtu.be/dPoPxRSifwc
↑MV公開中です！
乃木坂46第29张专辑「Actually...」
现在正在发售中
https://youtu.be/dPoPxRSifwc
MV已发布！
☀︎乃木坂46メッセージ
メッセージアプリです。動画や音声も送れるので、私の私生活をたっぷりみなさんにお届けしています！
https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65279?ima=3000&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
乃木坂46 Message
是Message的App。可以收到视频和语音，我会把我私下里许许多多的事情都发给你看的！
☀︎「Actually...」発売記念 全国イベント
オンライン ミート&グリートやオンラインサイン会などのスペシャルイベント、配信ミニライブなどに参加できます。よかったら参加してみてね。
https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65366?ima=3126&pri1=202203
↑詳しくはこちら
「Actually...」发售纪念 全国大活动
可以参加线上见面会、线上签名会之类的特殊活动，还可以参加线上迷你演唱会哦。可以的话要来参加哦。
ーライブー
LIVE
☀︎ 10th YEAR BIRTHDAY LIVE
日産スタジアム 5月14日(土).15日(日)17:00開演
10年の歴史と未来がたくさん詰まったライブになると思います。配信もあるので会場に来られない方もぜひみていただけると嬉しいです！
https://www.nogizaka46.com/s/n46/page/10th_birthday_live
10th YEAR BIRTHDAY LIVE
日产体育场 5月14日(周六)、15日(周日)17:00开眼
将是一场集结了10年历史与未来的演唱会。演唱会也会在线上直播，不能来场的大家也可以看哦！
☀︎ 乃木坂スター誕生！ LIVE
ぴあアリーナMM 6月26日(日)18:30開演
延期になっていたライブがついに開催できることになりました。たくさんの方に楽しんでもらえるように頑張ります！
https://nogistar-live.jp
乃木坂明星诞生！ LIVE
ぴあアリーナMM 6月26日(周日)18:30开演
延期的演唱会终于能开啦。会努力让大家都嗨起来哒！
ーTVー
☀︎ こえスタ（君の声が聴きたい）
NHK総合 5月6日(金) 23:28頃〜23:40頃（生放送）
神尾楓珠さん、津田健次郎さん、和久田麻由子さんと共にその場で寄せられたメッセージを選んで読ませていただき、それらに関するお話しをする番組です。ぜひご覧ください！
こえスタ（想听听你的声音）
NHK综合频道 5月6日（周五）23:28~23:40（直播）
我将会和神尾楓珠桑、津田健次郎桑、和久田麻由子桑一起从现场收到的来信中挑选一部分来读，然后围绕来信展开话题的一个节目。请记得收看！
ー配信ー
直播
☀︎乃木坂4.6時間TV
ABEMA SPECIAL2 チャンネル 5月7日(土)17:00〜
「乃木坂4.6時間TV 緊急生放送！リハスタジオから10周年バースデーライブ直前SP」をリハーサルを行ってるスタジオからお届けします。ぜひご覧ください！
https://abema.tv/channels/special-plus/slots/9y3u56Wvxi1oDZ
乃木坂4.6小时TV
ABEMA SPECIAL2 频道 5月7日（周六）17:00~
「乃木坂4.6小时TV 紧急直播！排练室直播10周年birthday live前夕SP」，将会为大家送上排练实况。敬请收看！
ーラジオー
广播
Rajira! Sunday
NHK Radio一台 每周日20:05~
いつもたくさんのメールをありがとうございます。次回は北川悠里ちゃん、掛橋沙耶香ちゃんが登場します。ぜひ聞いてくださいね。
感谢一直以来的踊跃来信。下一集将会有北川悠理酱、挂桥沙耶香酱登场。记得来听啊。
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールはここから！
Mail发到这里
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=2214_01
↑先週の放送
上周的回放
先週来てくれた奈於ちゃんと。関西出身同士はやっぱり楽しいです☺︎
上周到场的奈於跟我都是关西出身的同伴，超开心
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 每周五 21:40左右~
今月の講師は篠原ともえさん。「オリジナリティの育て方」というテーマでたくさんお話ししていただきました。ぜひ聞いてください！
这个月的讲师是篠原ともえ桑。话题将会是“独创的培育方法”。一定要听哦！
http://radiko.jp/share/?t=20220429200000&sid=FMJ
↑先週の放送
上周的回放
ー雑誌ー
杂志
☀︎ ☀︎ GIRLS STREAM
現在発売中
表紙をさせていただいています！ぜひご覧になっていただけると嬉しいです。
GIRLS STREAM
现在正在发售中
登上杂志封面啦！一定要看哦。
☀︎N46MODE vol.2
5月10日発売
デビュー10周年記念公式ブックとして発売されます！
N46MODE vol.2
5月10日发售
出道十周年官方纪念册即将发售！
舞台剧
☀︎ ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」
シアタークリエ 6月7日(火)〜6月30日(木)全31公演
みなさんにすてきな世界をお届けできるように頑張ります！ぜひチェックしてみてください。よろしくお願いします。
https://www.tohostage.com/crossroad/
↑詳しくはこちら！
音乐剧「CROSS ROAD～悪魔小提琴家 帕格尼尼～」
シアタークリエ 6月7日(周五)〜6月30日(周四)全31公演
努力向大家呈现一个精彩的世界！一定要关注哦。拜托了。
！！！あてにならない質問コーナー！！！
！！！不靠谱的提问环节！！！
◯ 5月と言って聖来が思い浮かぶのは？
→キャンプ！大阪に住んでいた時は毎年ゴールデンウィークに家族でキャンプをしに出掛けてたよ〜
あてにならんなぁ
◯ 提到5月圣来会想到什么呢？
→野营！住在大阪的时候每年黄金周都会和家人一起出去野营哦〜
不靠谱啊
◯ せーらは普段お笑いを見ることってありますか？
→YouTubeで芸人さんのコントをよく見ます☺️
あてにならんなぁ
◯ 来来平常有看搞笑节目嘛？
→经常在YouTube上看艺人的短剧☺️
不靠谱啊
◯ 他に教えてもらったアニメの中で気になってるアニメはありますか？
→今はオススメしてもらったSPY×FAMILYを毎週見てます☺️至福のひととき…
あてにならんなぁ
◯ 还有什么让你在意的动画吗?
现在每周都看推荐的间谍过家家☺️周指活…
不靠谱啊
◯ 最近食べた美味しいスイーツがあれば教えてください！
→ホワイトデーでしおりちゃんがくれたお菓子☺️ぐへへ
あてにならんなぁ
◯ 如果最近有吃到的好吃的甜品请告诉我！
→白色情人节时史绪里酱给我的点心☺️咕嘿嘿
不靠谱啊
◯ せーらちゃん、おやすみの日は何してますか？
→美容室に行ったり、整体に行ったりとメンテナンスしていることが多いのかなぁ？あと美味しいものを食べたりします☺️
あてにならんなぁ
◯ 圣来酱在休息日会做些什么呢？
去美容院、按摩，或是去保养的时候比较多吧？还有品尝美食☺️
不靠谱啊
◯ せいらちゃんの最近の楽しみをひとつ教えてください！
→美味しいもの巡り！
◯ 请告诉我圣来酱最近的一个乐趣吧！
→美食巡游！
◯ 5月にやりたいと思ってることはありますか？？
→海が見たいなぁ…
◯ 5月有什么想做的事情吗？？
→想看看海啊…
今回もたくさんのメッセージ、コメント、ありがとうございました。ライブのお話をされている方が多くて、ますます頑張らなきゃと思いました！
这次也有很多的留言和评论，非常感谢。很多人都在说演唱会的事，来来我必须更加努力了！
また質問も送ってね☺️コメントや感想もたくさん待ってます！
再把问题发给我哦☺️期待着很多评论和感想！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
谢谢你读到最后。
楽しい休日をお過ごし下さい！
希望你能度过一个愉快的假期！
それではまたね。
那下次再见啦。
2022.5.5 せーら
2022.5.5 圣来
翻译：西林弦歌 okanekaese 我永远喜欢生田绘梨花
