素襖
原文 http://t.cn/R7CSAwi素襖-83364
日本大百科全书(Nipponica)“素襖”的解说
也写作“素袍”,素襖是正确的。直垂的一种,和大纹一起同系列的服装。江户时代都用于武家的礼装,其排名是直垂最高,其次是大纹,素襖是最下,被视为平士、陪臣的衣料。面料是布(麻),做工与直垂、大纹大致相同,前两者的袴腰部(绳子)是白色的,相对使用共裂,背后有人字形腰板。另外,胸带、菊缀代替组纽使用皮革,因此别名也被称为“革绪直垂”。在背部和两袖、袴的腰板和左右相引处,染上纹。头戴侍乌帽子,下着熨斗目小袖。素襖的一种叫做“小素襖”,这是简装,袖子一幅半(素襖是二幅),下面穿半袴,不穿长袴。 [山边知行]
素襖(狂言服装)

百科全书Mypedia“素襖”的解说
也写作素袍。室町时代从直垂派生出来的衣服,作为武士常服使用。因为胸纽、菊缀使用鞣革,所以别名“革绪直垂”。质地是麻,服装样式为直垂,比大纹低,江户时代是无位无官,将军御目见以上的平士礼服,素襖下的小袖和裃一样仅限熨斗目。袴是和上面相同质地的长袴,也有质地不同的或半袴的情况。另外,素襖上戴侍乌帽子,带小刀,原则上持蝙蝠(扇子的一种)。

不列颠国际大百科全书 小项目事典“素襖”的解说
单裁的直垂。也写作“素袍”。别名革绪直垂。室町时代形成的男子和服之一,当时是老百姓穿的,规定直垂和大纹穿戴阶级的江户时代,成了平士、陪臣的礼服。布料是麻,胸纽、菊缀、露出革绪,袴的腰(纽)使用和袴相同质地(直垂、大纹是白绢),后腰放入角板。原本是小袴,后来和上衣同质地同色成为正式的长袴。由此被称为裃素襖,或简称裃。

精选版 日本国语大辞典“素襖”的解说
【素襖、素袍】
〘名〙直垂的一种。以没有衬布制为特色,叫做“素襖直垂”,菊缀和胸纽使用革,也称作“革绪直垂”。用作简仪,室町时老百姓也日常穿戴。近世形式化后长袴变普通,侍乌帽子与熨斗目小袖并用,用作礼仪时平士和陪臣的衣料。
※明德记(1392-93左右?)上 折乌
帽子

数字大辞泉“素襖”的解说
【素×襖/素×袍】
直垂的一种。没有衬布制成的,菊缀和胸纽上使用革。用作简仪,室町时代老百姓也日常穿戴。江户时代形式化后穿长袴变得普通,和大纹一样附上家纹,侍鸟帽子、熨斗目小袖并用,作为平士和陪臣的礼服。

旺文社日本史事典 三订版“素襖”的解说
素襖
武士常服
和直垂同型的麻服。镰仓时代是直垂的一种。室町时代直垂开始使用丝绸,没有家纹的麻直垂这样称呼。 http://t.cn/A66Yh9pT[/cp]
*个人翻译 仅供参考

