【炼狱之图】提前结束翻译声明

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

译者注：

由于本小说出版时间较早（即使其在剧情时间线上非常靠后），该小说内大量人物，物品和故事设定都尚未完善，且从本章节开始，接下来的剧情极度反智且不合理，作者虎头蛇尾的故事编排和生硬强行，机械降神式的设定缺陷暴露无遗。大量架构粗糙，前后矛盾的情节开始出现，且与之后出版的阿里曼系列小说，甚至派系基本设定存在冲突，为了避免引起误会和以讹传讹的可能性，译者将不会翻译本小说接下来的四节，包括结局，只会以简单的语言概括接下来的故事内容。对此向我的读者们表示由衷的歉意。感兴趣的朋友可以自行搜索原文阅读。炼狱之图的翻译工作到此为止，谢谢大家一如既往的支持。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

切瓦克带着伺服颅骨“父亲”只身前往梅尔莫斯世界，发现巫师萨克斯在这颗星球上举行仪式复活奸奇恶魔玛莫沙德。切瓦克很快就被萨克斯抓住，并被带往仪式地点。阿里曼的精神借用萨克斯的肉体远程现身，并再次从切瓦克脑中抽取炼狱之图的信息。切瓦克拿出前文中反灵能者的神器“欧米茄减”，欺骗阿里曼将其打开。阿里曼受骗上当，打开了“欧米茄减”的盖子，被其反灵能立场击中（这里的剧情真的愚蠢至极，会读心和预视的阿里曼居然被切瓦克假装不想让他打开“欧米茄减”的表演给像个叛逆期青少年一样被骗到了……）。阿里曼的精神受伤，离开了萨克斯的身体，萨克斯在“欧米茄减”的影响下瞬间暴毙。但切瓦克仍没能阻止玛莫沙德的复活。重新降世的玛莫沙德开始追杀切瓦克，切瓦克一路逃离，丑角剧团再次出现，切瓦克将暗影先知引向玛莫沙德，在丑角们击杀玛莫沙德时趁乱逃离。回到船上的切瓦克发现阿里曼的旗舰一路跟踪马斯凯西号来到了他们所隐藏的星域，阿里曼的旗舰对马斯凯西号开始了进攻，切瓦克命令战舰自杀式引诱阿里曼的战舰靠近那颗危险的冰冻恒星，并以亚空间引擎过载产生的高温自爆对抗恒星周围的极低温。最终阿里曼的旗舰被冰冻恒星冻结，放弃了追击，而马斯凯西号在甩开阿里曼后被丑角的战舰捕获。

时间回到切瓦克仍被囚禁在黑图书馆的时候，切瓦克的一举一动都被监视着，就好像黑图书馆内的一件活体展品，在他绝望时，一名伊扬登先知的女儿秘密会见切瓦克，告知他黑暗议会（由数名灵族重要人物组成的秘密组织，也是黑图书馆的管理者）决定处决切瓦克以避免他向阿里曼泄露信息的可能性，但这名伊扬登先知和他的女儿却莫名其妙地认为切瓦克的战斗尚未结束，不仅决定放走切瓦克，还决定将炼狱之图送给他（至于原因和理由完全没有提及，只用“没时间了”糊弄过去）。这时，作者突发灵感，决定给炼狱之图也添加一个反灵能者的能力，其打开就能使周围灵能者死亡的巨大威力丝毫不弱于“欧米茄减”，而在这一章前全文都未提及过炼狱之图也有此等能力（切瓦克甚至在同样是灵能者的虚空先知埃尔法尼面前随意翻看炼狱之图，而埃尔法尼完全未受影响？？？）。灵族先知的女儿在切瓦克打开炼狱之图的一瞬间就暴毙而死，切瓦克使用炼狱之图的反灵能者能力一路令数名黑图书馆的守卫死亡（这里与灵族设定矛盾：即使灵族是灵能种族，但大部分非先知的灵族人已经封印了自己的灵能本质，不属于灵能者也不会使用灵能，例子是在我翻译的“拥护者”里，虫巢意志的灵能咆哮只对灵族先知有精神压力，而普通灵族守护者和支派武士不受影响），逃出了黑图书馆。

时间再次回到切瓦克甩开阿里曼后，丑角剧团登上了马斯凯西号，决定要处死切瓦克（我无法理解丑角有那么多可以杀死切瓦克的机会，为什么偏偏要拖到这个时候才决定杀死他），而切瓦克就好像突然记起了炼狱之图有反灵能者能力般掏出了它，暗影先知在反灵能的作用下很快就暴毙了，其余的丑角均重伤撤退，放弃了对切瓦克的追捕，切瓦克与他的同伴们再次踏上旅程。