一针见血 | “遍插茱萸少一人”：少了谁

◎金火生

有次打开电视，正好是央视2套播放的关于敬老的节目“边看边说——九九归一是重阳”。主持人先朗读唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”然后作简单的解说：遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人，少了谁呢？当然是山东那位兄弟了。这显然有误，其实“少”的不是山东的兄弟，而是王维自己。

这首诗前两句扣题正说，写诗人在九九重阳这一天作客异乡的思亲之情，直白易懂。后两句突然转换角度，联想山东故乡兄弟在这一天登高时，唯独缺少了我这个客居他乡的人。说的好像不是诗人自己的遗憾，而是家乡兄弟的遗憾，这正是诗人匠心独运之处。此诗之所以成为千古传诵的名篇佳作，与作者的构思精妙不无关系。如果把诗中的“少一人”理解为“少了山东兄弟”，诗意大减，寡然无味，那就不是王维的诗了。

（本文刊于《咬文嚼字》2009年第10期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）