朝鲜文化语r作头音时保留或脱落的情况记录一则

日据朝鲜时代，1933年出版的《朝鲜文拼写法统一案》中，对原本r作头音的情况，改按照当时朝鲜首府“京城”（现Seoul）大部分人口语的音变规则书写：1. rya、ryeo、rye、ryo、ryu、ri在词首脱落r；2. ra、rae、ro、roe、ru、reu在词首更改为n。该规定其实有用【音变规则】干扰【拼写规则】之嫌。

所以1948年分治以后，北方虽然大体沿用半岛在三、四十年代形成的共通规范，但是将“头音法则”这一更改至少在【拼写规则】上废除。

现以up主海州拌饭搬运并提供字幕的这则对平壤市郊【龍岳山/룡악산】的介绍小短片中，统计播音员以及采访的普通年轻市民在语流中对【龍】等汉语l声母字是按照半岛[注1]习惯性的【音变规则】还是完全按照【拼写规则】发音：

*r表示保留了汉语词源的r(l)声母，0表示脱落为零声母。

播音员：00:12（r）、00:32（0）、00:40（0）、01:41（r）、02:17（0）、02:28（r）、

青年导游：00:49（r）、00:58（r）、01:06（r）、01:10（r）、01:27“六”（0）、01:32（r）、

青年老师：01:54（0）

青年市民：02:38（0）

中年市民：03:01（0）

青年市民6人：03:30（0）

统计：

播音员，词首r脱落占比50%

导游，“龍岳山”一词中r均不脱落，汉字词“六”的r脱落

其他市民，词首r脱落占比100%

可见，半岛北部对于r头音音变的保留汉语词源的【拼写规定】，并没有实际去干涉人们如何发音，播音员都可以在一则播音中出现两种发音，普通市民更是尽数脱落。唯一例外的是导游，对于该专有名词开头的r均清晰发出，这可能是工作内容决定的特殊情况，因为另外一个r打头的汉字词“六”她也脱落了。

[注1] 当然，完整的【头音法则】其实在平壤本地的平安道方言中其实没有发生，对于【头音法则】的另一部分，n在词头的音变，平安道方言连固有词的nyeo、nyo、nyu、ni开头的n都没脱落。而只说r在词头的音变，平安道方言则类似于半岛其他方言的第二种变化情况，即r改成n，但平安道全部都改成n（包括rya、ryeo、rye、ryo、ryu、ri，而不是脱落辅音），仍无法保留r。所以，说平壤本地方言（平安道方言）口语有头音法则、没有头音法则都是不正确的，因为它与韩国标准语式头音法则不能完全对应，n开头保留得好好的，且r音变规则只有韩国标准语头音法则其中一种类型。但是“平安方言r辅音确实有头音音变法则，不能作为开头”确实是正确的，平壤人和其他地区的人把r头音发成标准r是通过教育将反映词源的【拼写规则】渗透改变口语【音变规则】的结果，并不是因为平安道方言口语本来就有此特征。