授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

　“在那个流血的（一个时刻或一个时代），阿努马瑞尔将光的残余（‘autaracu alata’）带给菲利斯蒂斯（领主），请求他把它带至泰姆瑞尔寒冷的日落之极（‘fal sorn glathe’）。高贵的菲利斯蒂斯带着‘残余’以及他的（部族或牲畜）离开了奎罗希尔（？），行向了远方。他总是用左眼的余光看着夕阳。亚历德移民（追随或追赶）着菲利斯蒂斯。

　“他们来到一块岩石冰冷的陆地，游上了岸（把船拖上岸？停泊？）。岩石是冰冷的/坚硬的，但光的残余使一切（肥沃或生机勃勃）。许多移民病倒了，但光使（岩石或山脉）绽放出‘食物石’（‘culle-anda’），尝起来是甜的，可以愈病。

　“菲利斯蒂斯希望光的残余能（眷顾、照亮、温暖）所有冰冷的岩石，这样，移民们——现在强壮且容光焕发——就能够（升高或夷平）一座（山或峰），并将它附于其上。这（花费了？）八百八十（分钟或年）。后来，所有冰冷岩石都绽放出食物石，每一个移民都是（健康的，充实的，机敏的）。

　“经过很长一段时间（徒劳地躺了几个月），高贵的菲利斯蒂斯被死亡（吞噬）。他死后，移民们都哭成了蓝色的湖。但他的内助把他带到（山或峰），那里是光的残余的所在。后来，菲利斯蒂斯恢复了生气，为八支歌咏队起舞。”

——一本亚历德小册子，由“阐述者”贝瑞达摩翻译

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《光的残余》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5285254

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/