me wo to ji te u kan da no wa
目（め）を閉（と）じて浮（うか）かんだのは
闭上双眼 脑海浮现
ko re ma de no a yun da mi chi
これまでの歩（あゆ）んだ道（みち）
一路走来 人生之旅
mo- su gu de ha na sa ku ko ro
もう直（す）ぐで花（はな）咲（さ）く頃（ころ）
又到一年花开时
a no ko ro wa ta no shi mi da tta
あの頃（ころ）は楽（たの）しみだった
亦曾盼春花含笑
ya sa shi ku wa ra tte ta ki mi wa
優（やさ）しく笑（わら）ってた君（きみ）は
笑容温柔的你
do ko e ki e ta no de shyo-
何処（どこ）へ消（き）えたのでしょう
如今去了何方
ha na ni na tte to ge wo mo tte
花（はな）になって棘（とげ）をもって
愿化作花魂 披上荆棘戴上刺
ka re te chi tte ku chi ha te ta i
枯（か）れて散（ち）って朽（く）ち果（は）てたい
枯萎凋零 腐朽成泥
hi ro wa na i de ha na re te tte wa su re te tte
拾（ひろ）わないで離（はな）れてって 忘（わす）れてって
切勿拾起逝去的美好 请远离我忘却我
a me ni na tte ki ri ni na tte so no ma ma de nu re te i ta i
雨（あめ）になって霧（きり）になってそのままで濡（ぬ）れていたい
愿变作伤雨 化为悲雾 浸润在苦涩中
yo ko ni na tte ne mu ku na tte hi to ri ni shi te
横（よこ）になって眠（ねむ）くなって 独（ひと）りにして
芳华散尽 倒地永眠 独享寂寞
yu bi ka ra me a ru i ta no wa
指（ゆび）絡（から）め歩（ある）いたのは
十指相扣 并肩行走
o i te ki ta a no ko kyo-
置（お）いてきたあの故郷（こきょう）
被遗忘的故乡 留有我们往昔的欢笑
i ma o mo e ba shi a wa se da to
今（いま）思（おも）えば幸（しあわ）せだと
至今忆起仍感受到 幸福满溢
i e ru hi mo su go shi ma shi ta
言（い）える日（ひ）も過（す）ごしました
那些过往那些时光 无怨无悔
te wo hi i te ku re ta ki mi no
手（て）を引（ひ）いてくれた君（きみ）の
你攥紧我的手
nu ku mo ri ga no ko tte ru
温（ぬく）もりが残（のこ）ってる
余温仍存我心
ta me ra wa na i de do- se na ra to do me sa shi te o wa ra se te
躊躇（ためら）わないでどうせならトドメ刺（さ）して終（お）わらせて
你若有心 无需犹豫 痛快给我 最后一击 了结一切 孽海情缘
wa ra wa na i de tsu me ta i me de u so wa he ta ne
笑（わら）わないで冷（つめ）たい目（め）で 嘘（うそ）が下手（へた）ね
停止你的冷眼嘲笑 收起你的低劣谎言
to ri ni na tte ka ze ni no tte a no ba shyo wo me za shi ta i
鳥（とり）になって風（かぜ）に乗（の）ってあの場所（ばしょ）を目指（めざ）したい
愿化作飞鸟乘上疾风只为寻一个
i ta mi mo na i a i mo na i mu ko- ga wa e
痛（いた）みもない愛（あい）もない 向（む）こう側（がわ）へ
无痛无爱的另一个世界
