继续看官推的最新资讯吧！本期还是以整理为主，新东西有但老旧沉积更多，新的就是那个调查问卷。可惜7月猛料估计不多了，各位先刷着吧。

今天没啥重点，官方的调查问卷算一个，大家有时间可以去填一下。不想填的也无所谓，随带赠送的壁纸在最下方的附录里。剩下的篇幅大多是些宣传图，没看到过的可以拿一下，想当壁纸的也行。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。

官方资讯

这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

ディレクターの鈴木です。 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』公式Twitterフォロワー数が、75万人を突破しました！ 

 記念イラストも添えさせて頂きつつ…感謝の気持ちをお伝えできればと思います。今後とも応援よろしくお願いいたします！

我是铃木，导演。 （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》官方推特关注人数已超过 75 万！ 

在附上纪念插图的同时，我想表达我的感激之情。感谢您一如既往的支持！

【発売記念MV公開中】 

「マツケンサンブレイク」【モンスターハンターライズ：サンブレイク】 

「狩～れ～狩～れ～　マツケンサンブレイク」 

一度聴いたら忘れられない歌詞にもご注目！ 

【发售纪念MV发售】 （机翻）

《松拳·破晓》【怪物猎人崛起：破晓】 

“狩猎-再-狩猎-再-松剑太阳休息” 

还要注意那些你听了就永远不会忘记的歌词！

■8月配信予定の無料タイトルアップデート第1弾■ 

追加モンスター「月迅竜　ナルガクルガ希少種」 

追加モンスター「紅蓮滾るバゼルギウス」 

無料タイトルアップデート情報の公式ページはこちらhttps://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/tu-roadmap/

■预定于 8 月交付的第一个免费标题更新■ （机翻）

追加魔物「月龙 Nargakuruga 稀有种」 

追加怪兽「库伦填充巴塞尔吉乌斯」

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ユーザーアンケートを下記ページで実施中です。 

こちら⇒https://enqform.capcom.com/form/pub/form1/rise-sunbreak_jp

ご協力いただいた方全員に「オリジナルデジタル壁紙」を差し上げます。是非ご協力ください。 

※ご回答はお一人様1回まで。

“怪物猎人崛起：Sunbreak”用户调查正在以下页面进行。（机翻）

我们将向所有合作的人赠送“原创数码壁纸”。请配合。 

※每人只能回复一次。

全世界販売本数300万本突破！ 

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』好評発売中です！ 

古龍「メル・ゼナ」から王国の危機を救うため、新天地で新たな狩りに挑め！ 

ご購入はこちら⇒https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000031641.html

全球销量突破300万！ （机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》现已发售！ 

挑战新世界的新狩猎，从老龙“梅尔泽纳”手中拯救王国的危机！

【御礼】 

『モンスターハンターライズ』全世界1,000万本、『モンスターハンターライズ：サンブレイク』全世界200万本を達成！ 

ハンターの皆さん本当にありがとうございます！ 

こちらを記念した2つのアイテムパックが7月7日(木)に配信！

[谢谢] （机翻）

《怪物猎人崛起》全球达成1000万，《怪物猎人崛起：破晓》全球达成200万！ 

感谢所有猎人！ 

7 月 7 日星期四将提供两个纪念这一点的物品包！

モンスターハンター公式Tiktokフォローよろしくお願いします！ 

しまった…今日の天気を見ずに投稿してしまいました。 

週末はきっと晴れますよね♪そもそもジャージを脱げとの話もありますが…。

怪物猎人官方抖音关注我们！ （机翻）

我今天没有看到天气就发布了它。 

我敢肯定周末会没事的♪有说首先要脱掉球衣......

【公式映像】等身大「メル・ゼナ」が新宿の街に襲来！ 

明日7月7日(木)まで放映しております！ 

メル・ゼナ襲来場所：JR新宿駅 東口駅前広場 付近 

３Dで迫る気高き古龍の姿を目撃せよ！ 

詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/3dmalzeno/

[官方视频]真人大小的“Mel Zena”入侵新宿市！ （机翻）

将播出到明天，7月7日（星期四）！ 

Mel Zena入侵地点：JR新宿站东口站前广场附近 

以 3D 形式见证高贵的老龙逼近！

ディレクターの鈴木です。 

開発チームは引き続き8月のタイトルアップデート第1弾を制作中です。 

モンスターやフィールドの追加だけでなく、傀異調査に新たなコンテンツが加わり、プレイ難易度についても選択の幅が広がります。 

こちらも併せてお待ちいただければと思います…！

我是铃木，导演。 （机翻）

开发团队仍在进行 8 月的第一次标题更新。 

除了增加怪物和领域之外，外星人调查还将增加新的内容，扩大游戏难度的选择范围。 

 我希望你也可以等待这个......！

【オトモアイルーの秘伝サポート行動の不具合に関するお詫びとお知らせ】(1/2) 

特定の条件において、オトモアイルーのサポート行動がランダムに変化してしまう現象を確認しております。 

現在、本不具合の修正準備を行なっております。

[关于大友爱鲁的秘密支持行为的道歉和通知]（1/2） （机翻）

我们已经确认了大友爱柔的支持行为在特定条件下随机变化的现象。 

 我们目前正准备修复此错误。

【オトモアイルーの秘伝サポート行動の不具合に関するお詫びとお知らせ】(2/2) 

 本不具合に遭遇された場合の回避方法等は、以下の画像をご覧ください。 

お客様にはご不便をおかけしておりますことをお詫び申し上げます。

[关于大友爱鲁的秘密支持行为的道歉和通知]（2/2） （机翻）

请参阅下图了解如何避免此问题。 

 对于给客户带来的任何不便，我们深表歉意。

ストーリーに登場する様々なキャラクターと狩りに挑める「盟勇クエスト」には、カムラの里からヒノエ・ミノトも「盟勇」として登場しますので、一緒に狩猟に挑みましょう！ 

「盟勇クエスト」の詳細はこちらをご覧ください。⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/follower/

Kamura no Sato的Hinoe Minoto也将在“Alliance Quest”中作为“Alliance”出现，您可以在故事中挑战各种角色和狩猎，所以让我们一起挑战狩猎吧！（机翻）

怨嗟響めくマガイマガド 

より禍々しい姿へと変貌を遂げた怨虎竜の特殊個体。常に全身を鬼火で覆われ、より大きく発達した腕刃とさらに堅牢となった甲殻を備える。また、鬼火を高密度に圧縮して刃のように振るう姿も目撃されている。 

好評発売中！

ご購入は⇒https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000031641.html

悲伤回荡着 Magai Magado （机翻）

斗气虎龙的特殊个体，化为了更加恐怖的身影。周身始终笼罩着魔火，拥有更大发达的臂刃和更坚固的外壳。此外，还目睹了恶魔之火被高密度压缩并表现得像刀片一样。

【好評発売中】『モンスターハンターライズ：サンブレイク』狩猟解禁！ 

ゆけ、狩りの新天地へ！

【现已发售】《怪物猎人崛起：破晓》狩猎解除！ （机翻）

前往狩猎的新世界！

【いよいよ明日6月30日(木)狩猟解禁！】

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』 

狩猟解禁間近です！ 

待ちきれない狩りへの気持ちはぜひ「 MHサンブレイク」でつぶやいてくださいね

【终于明天，6月30日（星期四），解除狩猎禁令！ ] （机翻）

《怪物猎人崛起：黎明》 

禁猎令即将解除！

如果你迫不及待想打猎，请在推特上加上“ MHサンブレイク”！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク デフォルメぬいぐるみ ルナガロン/ガランゴルム/ゴア・マガラ』 

大人気のモンハンデフォルメぬいぐるみのサンブレイク第2弾となる、3種が12月8日発売にて予約受付中！ 

楽しく狩った後は、かわいいモンスター達を並べて楽しもう！ 

https://e-capcom.com/shop/g/gC00007237/

“怪物猎人崛起：Sunbreak 变形毛绒 Luna Garon / Galangorum / Goa Magara” （机翻）

 受欢迎的 Monster Hunter Rise 毛绒玩具的第二个 Sunbreak，3 种类型，12 月 8 日可以预订！ 

愉快地狩猎之后，让我们一起享受并排布置可爱的怪物吧！

『カプコンフィギュアビルダー クリエイターズモデル 黒蝕竜 ゴア・マガラ【復刻版】』 

サンブレイクでの登場を記念して、CFBクリエイターズ「ゴア・マガラ」が数年ぶりに復刻決定

10月27日発売予定にて予約受付中！ 

初見ハンターさん、待ち望んでいたハンターさん必見！

https://www.e-capcom.com/shop/g/gC00007236/

《Capcom Figure Builder Creators Model Black Eating Dragon Gore Magara [转载]》 

为了纪念Sunbreak的出现，CFB创作者“Goa Magara”将在几年内首次重印

我们正在接受预定于 10 月 27 日发布的预订！ （机翻）

先看猎人，期待已久的猎人必看！

【お知らせ】6月29日(水)21時～「山田裕貴が生配信！みんなでモンハンLIVE！」開催決定！ 

視聴者の皆さんと一緒に配信中の「体験版」でマルチプレイを楽しみます！詳細はこちら⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/mh-report/

番組後半にはゲストとして辻󠄀本Pと鈴木Dの出演も！

[通知] 6月29日（星期三）21:00-“Yuki Yamada将现场直播！大家的怪物猎人LIVE！”将举行！ （机翻）

与观众一起享受“试用版”的多人游戏！

节目后半段，辻󠄀书P和铃木D也将作为嘉宾登场！

【体験版の配信期間に関するお知らせ】 

『モンスターハンターライズ DEMO Version2』は、7月1日(金)13時をもって配信を終了いたします。 

※『モンスターハンターライズ：サンブレイク DEMO』は引き続き配信中です。

[关于试用版交付期限的通知] （机翻）

《Monster Hunter Rise DEMO Version2》将于7月1日（周五）13:00停播。 

 ※ “怪物猎人崛起：Sunbreak DEMO”仍在交付中。

【狩猟の導き書サブレ：密林】 

様々な恵みをもたらす、生命の息吹に満ちあふれた場所。 

一方、緑深き森の奥には洞窟が点在し、危険な生物たちが潜んでいます。

[狩猎指南黑貂：茂密的森林] （机翻）

一个充满生命气息的地方，带来各种优雅。 

另一边，深绿色的森林深处，洞穴分散，危险的生物潜伏着。

「モンスターハンター×堺」コラボラッピング電車が期間限定で「阪堺電車」に登場！「メル・ゼナ」も描かれたラッピング電車です！6月23日(木)より運行中！ 

2022年7月9日(土)～特別展 「モンスターハンター×堺の刃物」開催！詳細は⇒https://sakai-rishonomori.com/event/mh_sakai2022/

“怪物猎人×酒井”合作包车将限时出现在“阪海电车”上！这是一辆绘有“Mel Zena”的包裹火车！从6月23日星期四开始营业！ （机翻）

2022 年 7 月 9 日（星期六）-特别展览“怪物猎人 x Sakai Blade”将举行！

＜発売まであと6日！＞ 

無料体験版『モンスターハンターライズ：サンブレイク DEMO』配信中！ 

ダウンロードはこちら⇒https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000029014.html

初心者向け：オサイズチ討伐 

中級者向け：ヨツミワドウ討伐 

上級者向け：ライゼクス討伐 

熟練者向け：メル・ゼナ討伐

<6天开始销售！ ＞ （机翻）

免费试用版“Monster Hunter Rise: Sunbreak DEMO”现已推出！

初学者：大佐一的征服 

中级用户：和户四海的征服 

高级用户：Rizex的征服 

专家级：梅尔Zena的征服

「等身大メル・ゼナ襲来！3D映像」の公式映像はYouTubeで公開中！こちら⇒https://youtube.com/watch?v=2rb9BQv0194

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』は 来週6月30日(木)狩猟解禁！実際にゲームに登場するサイズ同等の等身大サイズ「メル・ゼナ」をぜひご体感ください

“真人大小的梅尔泽纳入侵！3D 视频”的官方视频现已在 YouTube 上提供！（机翻）

《怪物猎人崛起：破晓》将于下周6月30日（星期四）上映！请体验与游戏中实际出现的大小相同的真人大小的“Mel Zena”！

「体験版」配信キャンペーン実施中! 

【フォロー＆対象ツイートをRTで参加可能】 

 RT対象ツイートをRTした方の中から、特別カラーamiibo（メタリックレッド）3種の中から1つを抽選で10名様にプレゼント！

“试用版”分发活动正在进行中！ （机翻）

【关注&目标推文可参与RT】 

 来自转发针对转发的推文的人，将通过抽奖方式将三种特殊颜色amiibo（金属红）中的一种赠送给10人！

狩猟解禁まであと5日！ 

皆さま　準備はお済でしょうか？ 

受付嬢のチッチェ姫 お知らせ！編公開！

距离禁猎令解除还有5天！ （机翻）

大家准备好了吗？ 

接待员奇切公主注意到了！版本发布！

【公式映像】等身大「メル・ゼナ」が新宿の街に襲来！ 

メル・ゼナ襲来場所：JR新宿駅 東口駅前広場 付近 期間：6月24日(金)～7月7日(木) 

３Dで迫る気高き古龍の姿を目撃せよ！

[官方视频]真人大小的“Mel Zena”入侵新宿市！ （机翻）

Mel Zena入侵地点：JR新宿站东口站前广场地区时间：6月24日（星期五）-7月7日（星期四） 

 以 3D 形式见证高贵的老龙逼近！

爵銀龍 メル・ゼナ 

メル・ゼナは王国を何度も崩壊寸前にまで追い込んだ、恐るべき古龍。 

メル・ゼナには気品を感じさせる優美な動きと、獲物を瞬時に捉えて精気を吸い取る残忍さがあり、多彩な技を用いてハンターに襲い掛かってくる。

绝银龙梅尔泽娜 （机翻）

梅尔泽纳是一条可怕的老龙，曾多次将王国推向崩溃的边缘。 

梅尔泽娜动作优雅，让人感觉端庄，凶猛瞬间抓住猎物，吸食灵魂，用各种技巧攻击猎人。

狩猟解禁まであと4日！ 

カムラの里の合言葉は…… 

受付嬢のチッチェ姫 気焔万丈！編公開！

距离禁猎令解除还有4天！ （机翻）

Kamura no Sato的口号是...... 

接待员奇切公主气得火冒三丈！版本发布！

発売まであと4日！ 

黒蝕竜 ゴア・マガラ 

感知能力がピークに達すると触角を生やし、翼脚をせり出して「狂竜化」する。狂竜化したゴア・マガラは、地面を大きく隆起させるほどの叩き付けや、巨大な爪による抑え込みなど強力な攻撃を繰り出してくる。

4天开售！ （机翻）

黑蚀龙戈尔玛加拉

在感知能力达到顶峰时，会长出触角，伸出翼腿，成为一条“狂龙”。变成狂龙的戈尔玛加拉发动猛烈攻击，将地面大幅抬高，并用巨大的爪子将其按住。

狩猟解禁まであと3日！ 

わたくし がんばって受付いたします！ 

受付嬢のチッチェ姫 職務に励む！編公開！

距离禁猎令解除还有3天！ （机翻）

我会尽我所能接受你！ 

接待员Chitsche公主辛勤工作！版本发布！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の発売を記念して、6月30日(木)より『モンハン酒場　WEST』(大阪・なんば)がオープン！ 

期間中、サンブレイクメニューが前半と後半に分けて登場！ 

9月26日(月)までの期間限定につきお見逃しなく！

https://pasela.co.jp/shoplist/mhsb/topic/hunters-bar_west2022/

为纪念《Monster Hunter Rise: Sunbreak》上映，6月30日（星期四）将在“Monster Hunter Bar WEST”（大阪难波）开业！ （机翻）

期间，上半场和下半场都会出现阳光菜单！ 

 9月26日（周一）限时错过！

アタイは神… 

口が堅いことでもっぱら有名な神よ。 

ついに鈴木Dまでたどり着いたのね…よくやったわ！ 

ここまで来たら手ぶらじゃ帰れないから、どんな手を使っても新情報を手に入れてくるのよ！

阿泰是神... （机翻）

以嘴硬着称的神。 

你终于到了 Suzuki D ……干得好！ 

走到这一步，不能空手而归，无论做什么都可以得到新的信息！

狩猟解禁まであと2日！ 

観測拠点エルガドにて おまちしております！ 

 受付嬢のチッチェ姫 奮い立つ！編公開！

距离禁猎令解除还有两天！ （机翻）

我们在埃尔加多观测基地等候！ 

接待员 Chitsche 公主鼓舞人心！版本发布！

东西到这，下期继续。

概念艺术

附录

前情提要，曙光发售前的官方资讯合集（传送门）。

壁纸 & 其他宣传图。

源地址：https://www.capcom-games.com/qa/rise-sunbreak/ans_ja.html

由于专栏图片有上限，我想发都发不出来，暂时在这结束吧。其他曙光相关的专栏可以我的文集观看，例如大小金勋章攻略、概念艺术图等。 

其他缓慢更新中！

视频方面就要进我的主页找收藏夹啦，发过的都在那！