水浒传文本对比（116）

祝家庄篇5——一打祝家庄 却说宋江军马在村口屯驻，不见杨林、石秀出来回报，随后又使欧鹏去到村口（简本“去打听”），出来回报道：“听得那里讲动，说道捉了一个细作。小弟见路径又杂，难认，不敢深入重地。”宋江听罢，忿怒道：“如何等得回报了进兵！又吃（金本无“吃”）拿了一个细作，必然陷了两个兄弟。我们今夜只顾进兵杀将入去（简本“杀他两个”），也要救他两个兄弟，未知你众头领意下如何？”只见李逵便道：“我先杀入去，看是（简本“看他”）如何。”宋江听得，随即便传将令，教军士（简本“军马”）都披挂了。李逵、杨雄前一队做（简本“为”）先锋，使李俊等引军做（简本“为”）合后，穆弘居左，黄信在右，宋江、花荣、欧鹏等（简本“等为”）中军头领，摇旗呐喊，擂鼓鸣锣，大刀阔斧，杀奔祝家庄来。比及杀到独龙冈上，是黄昏时分（金本“时候”）。宋江催趱前军打庄。先锋李逵脱得赤条条的，挥两把夹钢板斧，火剌剌地杀向前来。到得庄前看时，已把（简本“只见”）吊桥高高地拽起了，庄门里不见一点火，（简本“庄门紧闭，不见一人。”）李逵便要下水过去。杨雄扯住道：“使不得！关闭庄门，必有计策。待哥哥来，别有商议。（简本“等哥哥来商议。”）”李逵那里忍得住，拍着双斧，隔岸大骂道：“那鸟祝太公老贼！你出来，黑旋风爷爷在这里！”（简本无此句）庄上只是不应。（简本多个“只见”）宋江中军人马到来。杨雄接着，报说庄上并不见人马，亦无动静。宋江勒马看时，庄上不见刀枪军马，心中疑忌，猛省（简本“疑惑，猛想”）道：“我的不是了。天书上明明戒说：‘临敌休急暴。’是我一时见不到，只要救两个兄弟，以此连夜起兵。不期深入重地，直到了他庄前，不见敌军，他必有计策，快教（简本“令”）三军且退。”李逵叫道：“哥哥，军马到这里了，休要退兵！我与你先杀过去，你们都跟我来。”（简本无此句）说犹未了，庄上早知。只听得祝家庄里一个号炮，（简本“忽听得庄里信炮一响”）直飞起半天里去。那独龙冈上，千百把火把一齐点着。（简本“千百个火把齐明”）那门楼上弩箭如雨点般射将来。宋江道：“取旧路回军。”（百二十回本金本“宋江急取旧路回军”）只见后军头领李俊人马先发起喊来，说道（简本“报曰”）：“来的旧路都阻塞了，必有埋伏。”宋江教（简本“令”）军兵四下里寻路走。李逵挥起双斧，往来寻人厮杀，不见一个敌军。只见独龙冈上山顶，又放一个炮（简本“火炮”）来。响声未绝，四下里喊声震地。惊的宋公明目睁口呆，罔知所措。你便有文韬武略，怎逃出地网天罗？直饶班马才能，难说龙潭虎穴。（百二十回本金本无此大句）正是：安排缚虎擒龙计，要捉惊天动地人。毕竟宋公明并众将军马怎地脱身，且听下回分解。（百回百二十回本47回金本46回完） 第四十八回　一丈青单捉王矮虎　宋公明两（金本“二”）打祝家庄 诗曰：虎噬狼吞满四方，三庄人马势无双。天王绰号惟晁盖，时雨高名羡宋江。可笑金睛王矮虎，翻输红粉扈三娘。他年同聚梁山泊，女辈英华独擅场。（其它三版无） 话说当下宋江在马上看时，四下里都有埋伏军马，且教小喽啰只往大路杀将去。只听得五（金本“三”）军屯塞住了，众人都叫苦起来。宋江问道：“怎么叫苦？”（简本“怎的？”）众军都道：“前面都是盘陀路，走了一遭，又转到这里。”宋江道：“教军马望火把亮处有房屋人家，取路出去。”（简本无此句）又走不多时，只见前军又发起喊来，叫道：“才得（百二十回本金本“甫能”）望火把亮处取路，（简本“路上”）又有苦竹签、铁蒺藜，遍地撒满，鹿角都塞（简本“乂”）了路口！”宋江道：“莫非（简本“此是”）天丧我也！”正在慌急之际，只听得左军中间，穆弘队里闹动。报来说道：“石秀来了！”宋江看时，见石秀拈着口刀，奔到马前道（简本“告曰”）：“哥哥休慌，兄弟已知路了（简本“路径”）。暗传下将令，教五（金本“三”简本“吾”）军只看有白杨树便转湾走去，不要管他路（简本“路径”）阔路狭。”宋江催趱人马，只看有白杨树便转。（简本“宋江传令：“只看白杨树走。””）宋江去（简本无前三字）约走过五六里路，只见前面人马越添得多了。宋江疑忌，便唤石秀问道：“兄弟，怎么前面贼兵众广？”石秀道：“他有烛（简本“红”）灯为号，且寻烛灯便走。（百二十回本金本无此小句）”花荣在马上看见，把手指与宋江道：“哥哥，你看见那树影里这碗烛灯么？只看我等投东，他便把那烛灯望东扯；若是我们投西，他便把那（金本无“那”）烛灯望西扯。只那些儿想来便是号令。”（简本（石秀说的）“只看我军投东时，他便望东拦。我军投西去，他便望西阻。”）宋江道：“怎地奈何的他那碗灯？”花荣道：“有何难哉！”（简本无此句）便拈弓搭（简本“取”）箭，纵马向前，望着影中只一箭，（简本“望红灯射一箭”）不端不正，恰好把那碗红灯射将下来（简本“射落山下”）。四下里埋伏军兵，不见了那碗红灯，便都自乱撺起来。宋江叫（简本“教”）石秀引路，且杀出村口去。只听得前面喊声连天，一带火把（简本“火光”）纵横撩乱。宋江教前军扎住，且使石秀领路去探。不多时，回来报道：“是山寨中第二拨军马到了接应，杀散伏兵。”（简本“前军本寨接应兵马到了，杀散伏兵。”）宋江听罢，进兵夹攻，夺路奔出村口并杀。（简本“宋江令兵，乘势杀出村口”）祝家庄人马四散去了。会合着林冲、秦明等，众人军马同在村口驻扎。却好天明，去（简本“令去”）高阜处下了寨栅，整点人马，数内不见了镇三山黄信。宋江大惊，询问缘故（简本“手下”）。有昨夜跟去的军人见的来说道（简本“报曰”）：“黄头领听着哥哥将令，前去探路，不提防芦苇丛中舒出两把挠钩（简本“伸出挠钩搭住”），拖翻马脚，被五七个人活捉去了，救护不得。”宋江听罢大怒，要杀随行军汉：“如何不早报来？”（简本无此句）林冲、花荣劝住。宋江（百二十回本金本无“宋江”）众人纳闷道：“庄又不曾打得，倒折了两个兄弟。似此怎生奈何？（简本“怎生是好？”）”杨雄道：“此间有三个村坊结并。所有东村李大官人，前日已被祝彪那厮射了一箭，见（百二十回本“现”）今在庄上养疾。哥哥何不去与他计议？（简本“哥哥去与他计议，可好？”）”宋江道：“我正忘了也。他便知本处地理虚实。”分付教取一对段匹羊酒，（简本“教取綵縀一对，羊酒等项”）选一骑好马并鞍辔，亲自上门去求见。（简本多个“令”）林冲、秦明权守栅寨。宋江带同花荣、杨雄、石秀，上了马，随行三百马军，取路投李家庄来。