【高考日语文化常识】小野妹子居然是男的？

初心阿喵 

不是吧，小野妹子居然是个男的？

作为受众面最广的日语学习教材，那必然是江湖中使用最广的新标日，甚至于有人在某瓣上还为里面的出场人物编写了一段潸然泪下的爱情故事。

讲真，为了看这个故事我愿意再学一遍新标日！

毕竟官方在写人物介绍的时候还专门写了“单身”，这么明晃晃的“感情瓜”不吃都对不起编辑。提到本书的主角之一小野绿，其实小野这个姓氏在日本是极为常见的，比如日本的寿司之神小野二郎：

比如给《妖精的尾巴》配音的声优小野凉子：

当然最鼎鼎有名的小野さん应该是小野妹子，在我接触日本文化之前我也是被小野妹子这个名字给迷惑了很久，毕竟我心目中的小野妹子是这样的：

或者是这样的：

再不济也得是这样的：

总之，她必须得是个女的，于是当我打开搜索引擎输入“小野妹子”四个字的时候，你们告诉我他是这个样子的？

所以这个浓眉大眼的汉子你们管他叫妹子？

不过，不仅仅是外国人不知道小野妹子是个男的，连很多日本人也不知道，比如雅虎上的智慧袋的提问：

以及：

不过这个叫做妹子的汉子来头其实可大了，北京外国语大学日本学研究中心也考过此人。

所以今天就来聊聊小野妹子的两三事。👇

小野妹子（生卒年不详）年，日本飞鸟时期的政治家，中文名字苏因高，根据《日本书纪》的记载曾两度作为遣隋史携带国书来中国。隋朝时的中国在日本的眼里可以说作为一个优秀的“别人家的孩子”，当时的摄政大臣，小野妹子的好朋友圣德太子便派小野妹子过来“抄作业”--学习中国的佛法以及文化制度，顺便搞好两国之间的关系，但是原本应该是高高兴兴的一场国与国之间的友好交流，谁知当隋炀帝看到日本君主的这封信，立即龙颜大怒。

原来，在信的开头就是“日出处天子致书日没处天子无恙”，这也难怪，这谁家听到“日没处”（太阳落下的地方）能高兴呀，而且在古代，中国的皇帝只承认自己是天子，结果你自封一个“日出处天子”，这种让皇帝十分没面子的事情，换成是中国的臣民早就掉脑袋了，不过中国自古就有“两国交战，不斩来使”的美德以及当时中国正在征讨高句丽，不想因此再树敌，所以即使再生气，也还是挑了13个人组团陪小野妹子回国了，但是皇帝没来武的，却在带给日本的国书中指责了日本天皇的修书无礼。

小野妹子也是“工具人”实锤了，他自己也知道如果真的把这封文书上交给天皇，在中国的人头保住了，回到日本性命就不保了，于是文书“恰好”丢失了。（关于这一点存在两个观点即文书是真的不慎丢失了，以及文书的丢失是小野妹子和圣德太子演的一场戏）日本朝野有大臣建议天皇以丢失国书罪判处小野妹子流刑，还好小野妹子的好朋友圣德太子挺身而出及时劝阻天皇，才让小野妹子免受刑罚。

又过了几年，圣德太子再次让小野妹子来隋，这次国书上写的是“东天皇敬白西皇帝”，还好隋炀帝看了以后没有再生气，又派了13个人陪着小野妹子浩浩荡荡地回国了，这其中还有一批僧人也就是所谓的“留学僧”。至此小野妹子的工具人使命结束。

虽然小野妹子看着长得五大三粗的，但是“心有猛虎，细嗅蔷薇”不当工具人的小野妹子就爱养养花，种种草，再回忆起来中国的时候在佛堂上看到的供花，于是自己在院子里面倒腾倒腾，一不小心就成了日本花道池坊流的开山鼻祖，不过你还别说，小野妹子的审美还是挺好的。

小野妹子的前半生作为一个工具人维系两国关系，后半辈子种种花，也算一大幸事了。

本期的每周一问就到这里

小伙伴们还有关于日本的疑惑

可以在评论区留言我们下期解答哦~

另外，

联盟日语今后将会发布

高考每日一题及与高考日语相关的知识

请同学们持续关注！

答案请搜索联盟日语微博

（图片来源网络，侵删）

内容｜阿喵

排版｜吉川

校对丨米尔

整理搬运｜初心阿卓
百科咨询｜初心C老师（微信号：VIP7claire）
初心翻硕百科448公益讲座群(CCtalk课程群号：88064388)