同じていいはずがない（自用）

情報化や国際化が進む現代において、学校の教育がこれまでと同じでいいはずがない。コンピュータなどの新しい教育内容が取り入れられるのも当然の流れだと思う。

同じでいいはずがない　 （和以前）一样就好是不可能的

同じというだけではない    并不只是（和以前）一样

同じならいい違いない     肯定（和以前）一样就好

同じにならないことはない   没有必要变得（和以前）不一样

〜はずがない

文法

不可能…，不会… <接续>名词、形容动词词干、形容词、动词连体形+の/な+はずがない 对可能性的否定。

あの温厚な人がそんなひどいことをするはずがない。

那个敦厚的人不会干那种不讲道理的事。

これは君の部屋にあったんだよ。君が知らないはずがない。

这个在你的屋子里来着，你不可能不知道。

だけではない

文法

并不是只有

違いない

ちがいない

接続詞

一定……，肯定，必定，的确……。（（「に違いない」の形で）確実にそうであると推量される意を表す。…に決まっている。…でないはずはない。たしかに…だ。）

あの人は日本人に違いない。

他一定〔肯定,必定〕是日本人。

彼はきっと成功するに違いない。

他一定能成功。

それはよい方法には違いないが実行が困難だ。

那的确是个好办法，不过实行起来困难。

ことはない

文法

V＋ことはない=V必要がない

没必要

インターネットでこの資料を調べられるため、わざと図書館へくることはない

这个资料可以在网上查找到，不必特意来图书馆。