いないでしょうか（自用）

相手のためと思ってしたことが、実はその人にとって迷惑になってはいないでしょうか。

为对方考虑而做的事情，实际上对对方来说可能是个困扰吧。

～ないでしょうか

慣用

です的委婉说法。可翻译成“不是…吗？”