ヨルシカ - 都落ち

歌曲视频：BV1Sk4y1e7nw

听译：Infinity丶Galaxy

花咲くや赤らひく頬に

花开你红颜  

漣夜は海

海夜泛涟漪

貴方は水際一人微笑むだけ

你留海岸  笑嫣然

今思い出に僕は都落ち

如今我  败给回忆

鼻唄綺麗だね　

你哼唱  如此惊艳

明日には行くんだぜ

可来日我一定要别离

ウミネコが鳴いたね

听海猫鸣啼凄凄

鳥でも鳴くんだね

却不料它会哭泣

心なし乾いたら

听我心冷冷清清

別れの時間だぜ

就已到我们别离

夏風揉まれて

夏风拂皱海水

貴方に浅い影

予你浅浅涟漪

さぁはらり

花飞花漫天

花咲くや赤らひく頬に

花开你红颜

漣夜は海

海夜泛涟漪

貴方は水際一人手を振るだけ

你只身挥手于海岸    

今思い出に僕は都落ち

如今我  败给回忆

朝焼け綺麗だね

朝霞如此美丽

船はもう立つんだぜ

小船准备离去

海猫が鳴いたね

听海猫鸣啼凄凄

あなたも泣きくんだね

也听你哽咽抽泣

人里離れて

远离人群

なるとは向かい風

迎面波澜汩汩

飛ぶ鳥は遠くへ

飞鸟飞向远方

明日から向こうまで

从明天飞往彼方

水に落ち流れやがてうきあなたに

覆水难收  悲伤寄与河流

焦がれる船は海

想留下你  但船早已离去

惜しみ書く指は思うだけばかり

只剩书写下遗憾思念

散る思い出は波か都落ち

败给了散落的回忆

都城離れで　船進む

离开都城  乘船前行

水は流れて時もまた

纵使时光流逝

僕はあなたの思い出に

我也化为你的记忆

ただの記憶に

仅此而已

恋ふらくは赤らひく頬の

恋染你红颜

寄せ消ゆ波の花

但海不再涟漪

貴方は水際一人微笑むだけ

你留海岸  笑嫣然

今思い出に僕は

如今我

さぁはらり

花飞花漫天

花咲くや赤らひく頬に

花开你红颜

漣夜は海

海夜泛涟漪

貴方は水際一人手を振るだけ

你只身挥手于海岸    

今さようなら僕は都落ち

如今我挥手别离