（混合考据向）第八卷中关于理查的史实向彩蛋
注意： 1.本人日文本当苦手所以参考的是网译版内容，在此感谢Ahnenerbe汉化组和相关的翻译人员的无私奉献。 2.考据内容有筛选，放弃了太过明显的彩蛋 网译版原文： 「啊，说实话，作为『骑士』的我真的很想那么做。但是在不同势力组成的联军里不能这么做吧？我也曾做过联军的指挥官，那可真是麻烦啊」 回想起久远的过去，Saber罕见地像是累坏了一样俯下了目光。 他静静地摇了摇头，然后半自言自语地说道。
「哎，果然独自行动的家伙无论如何都会出现，能不能根据他们的行动临机应变就显得非常重要。即使有无法抵挡敌人的奇袭和猛攻而破坏阵形或违反命令的我方，只要利用这一动向，反而能反打一手出乎意料」
上文应该指的是十字军前往雅法过程中的战斗经历，特别是著名的阿苏夫会战或又称阿尔苏夫战役中的情况。 以下是关于阿苏夫会战（或阿尔苏夫战役）的一些中文资料↓↓ 1.阿苏夫之战于9月7日上午打响。萨拉丁率先下令进攻……他们射出的大量箭矢如此密集，连天色都因此晦暗。殿后的医院骑士感到极大的压力。医院骑士团团长见状，数次向理查请求允许骑士团冲向敌阵，但理查将这些请求一一驳回，并要求骑士团团长等待总攻信号……理查认为，应等待突厥骑兵离己方距离较近且人困马乏时再发起总攻。起初医院骑士们还能坚守不动，但随着时间流逝、气温升高，战场上四散的尘土与嘈杂的号角声和铜䥽声也使他们变得极为烦躁不安。医院骑士们开始认为，总攻命令将不会下达，他们若再不行动，显然会被视为面对屠戮过于耐心的懦夫。 ……此时有两位骑士终于按捺不住，冲出军阵……当他们们冲出敌阵时，其他的医院骑士和法兰西骑士们也紧随其后发起冲锋，使他们外围护卫的步兵措手不及，慌忙避让……虽然医院骑士的过早反击并不合适，其他骑士为保护友军也不得不提前冲锋，因为后军与主力失去联系后，数量占优的突厥部队可以趁机消灭后军，进而威胁十字军主力。理查毫不犹豫地率领部下骑士一同冲锋，并命令布列塔尼、安茹和普瓦图部队也投入战斗……
最终，由理查和威廉·德·巴雷斯率部发起的数次冲锋彻底打垮了萨拉丁，后者率军撤退，十字军继续向南进军。 ——约翰·吉林厄姆《理查一世》（国内译本将书名翻译为《狮心王理查》，系同一论著） 2.当狮心王于9月7日星期六醒来时，他一定知道敌人将会利用眼前这片开阔平原发起另一次猛烈的进攻。或许他甚至感觉到此番交战的规模将胜过9月3日的……在十字军东征的时代，会战极其罕见。其中蕴含的风险以 及运气成分意味着，精明的将领除非握有绝对数量优势，否则会不惜一切代价避免公开交战。在十字军东征的这一阶段，理查的当务之急是抵达雅法，并从那里威胁亚实基伦与耶路撒冷。 ……相反，对萨拉丁而言，一场决战是必不可少的。面对拉丁人貌似不可阻挡的推进步伐，他明白，若不采取行动，几天后他将被迫无奈地目送狮心王抵达雅法。 ……上午9点左右，敌人的第一拨2000名散兵朝他们冲来，战斗打响了。随着上午时间的推移，萨拉丁事实上已经投入了他的全部军队，只留下了约1000人的精英王室卫队，准备当拉丁人阵形出现缺口时再予以定点打击。一个小时又一个小时，基督徒们顶着炎炎烈日，在持续不断的猛烈攻击下继续前进。 ……几乎无人能够承受这天上午无休无止的攻击带来的恐惧： ［法兰克人］觉得他们的战线将被攻破，不指望自己能 再活一个小时或逃出生天；明白这一点后，［一些］懦夫禁不住扔下弓和箭，逃向军队避难……没有人在心底里不希望自己已完成了这次朝圣。 理查国王心中最重要的任务是维持军纪并让部队保持队形继 续向阿尔苏夫进军。任何停顿或战线被突破都是致命的，但他的部下却难以克制发动反击的诱惑。一位信使从医院骑士团的后卫部队赶到前方，请求允许回击，但狮心王拒绝了。 ……回首望去，理查突然发现十字军已经开始冲锋。毫无征兆的情况下，两名靠后的骑士——医院骑士团元帅与卡鲁的鲍德温(Baldwin of Carew ) 打乱了队形。在愤怒、耻辱感和杀戮欲的驱使下，“他们冲出了队伍，策马疾驰，向突厥人扑去”，口中高呼着圣乔治之名。这在军中激起了波澜，须臾之间，数千十字军战士追随他们而去。医院骑士团后卫部队加入了战斗。
……这是决定性的时刻。理查或许并不想作战，但随着召回部队已成奢望，无论如何，如今就只能看他了。应对失当将招致惨败，不过，狮心王显示了果断的一面：“他策马飞奔，快过了十字弓箭”，其剩余的部队紧紧跟随着他。
……如今出现在国王面前的是一场大屠杀。十字军的第一波冲锋导致了一阵混乱的屠戮，萨拉丁受惊的前沿部队溃不成军。伤者在叫喊着，“而那些倒在自己血泊中的人，咽下了最后一口气。许多无头尸体被敌我双方踩在脚下”。然而，当理查加入战团时，苏丹重整了部队并发起反击。国王本人对战斗的贡献已不可考。理查对自己的英勇轻描淡写，在他写给明谷修道院长的信中简明扼要地描述了这场会战： 我们的前锋部队正持续推进，并已经在阿尔苏夫扎营 了，这时萨拉丁与他的萨拉森人对我们的后卫部队发起了猛烈的攻击，但承蒙上帝眷顾，他们被正对的4支分队击溃了。 ……不过，总的来说，有证据表明理查可能至少并不想在阿尔苏夫打一场大仗。他很可能预料到9月7日穆斯林的进攻，但似乎依旧专注于其主要目标——抵达拟定的阿尔苏夫的宿营地，随后继续向雅法进军。结果，当十字军的后卫部队打破队列发起攻击时，狮心王做了迅速、坚毅、勇敢的应对，确实避免了一场灾难，最终赢得了一场有些机缘巧合但提振士气的胜利。关键的是，他是根据情况进行指挥的，而非积极主动的。 ——托马斯·阿斯布里奇《战争的试炼·十字军东征史》 同作者在《理查一世：十字军之王》中的描述如下： ……9月7日，当拉丁人迅速接近相对安全的雅法港口时，萨拉丁绝望地试图阻止他们向前。在阿尔苏夫平原上，苏丹召集了全部的野战军，大约3万人，企图诱使狮心王加入一场激战。 西方基督徒亲历者和十字军的一员——安布罗伊斯写就了一篇极具影响力的关于这次远征的古法文记录，他对理查有所偏爱，认为安茹的国王一直计划在阿尔苏夫与萨拉丁对峙，而在现代，大多数历史学家都遵循这一指引，坚持认为狮心王故意选择在9月7日参战。 关于这次相遇，有学者甚至将其描述为基督教徒在近东的最后一次伟大胜利。阿尔苏夫的冲突将成为萨拉丁和狮心王之间唯一的直接军事对抗，但这场战斗可能并不像它看上去的那样。安布罗伊斯对事件的描述是在十字军东征之后写成的，他完全知道理查未能重新征服耶路撒冷的事实。但他渴望有机会将他的英雄塑造成一位胜利的指挥官，似乎有意对阿尔苏夫的事件进行了更详细的描述，希望突出这一无限制的成功时刻。 其他的证据，包括国王自己的信件和亲历者的阿拉伯编年史的记载，都表明法兰克人几乎是偶然被卷入战争的，狮心王的统帅是被动的而非主动的。事实上，理查在9月7日的首要任务似乎是通过保持十字军的前进势头的方式，继续开辟向南的道路。然而，这一次，军队后卫的纪律终于动摇了。面对难以承受的压力——咆哮着冲向前的穆斯林散兵，遮蔽了天空的凶残的箭雨——两名基督徒骑士由于他们被迫的无所作为而感到羞辱，突然冲破队伍，全速向敌人冲去。当狮心王从军队的中心位置回望时，发现大批后卫和左翼的十字军跟随了他们二人。理查也许没想要开战，但一场战斗已经迫近了他。
犹豫可能预示着灾难，但安茹的国王立即采取了行动。他策马而行，带领其余的骑兵支援十字军的冲锋。这支部队在阿尔苏夫平原上开辟了一条毁灭性的道路，但随着其势头的减弱，现在正面临着穆斯林致命反击的全面冲击。狮心王的到来帮助击退了这次进攻。一位拉丁目击者用史诗般的文字描述了国王可怕的武力，称“理查的剑在四面八方开辟了一条宽阔的道路。将那难以形容的种族[砍倒在地]……以至于敌人的尸体覆盖了方圆半英里的地方。”
这可能有点夸张，但理查确实在挽救十字军在阿尔苏夫的部分胜利中发挥了核心作用。萨拉丁意识到他粉碎一支孤立的拉丁军队的机会已经错过了，于是他匆忙发动了一场有点惩罚意味的撤退。据估计，他损失了32名埃米尔和700名士兵，这是一个巨大的打击，但并不致命。十字军得以重整旗鼓，继续前进，于9月1日抵达雅法。历史学家认为，阿尔苏夫战役是第三次十字军东征中最重要的一次战役，甚至可能是狮心王整个职业生涯中最重要的一次战役。一位杰出的学者形容这次胜利标志着理查的声望达到了顶峰，同时称赞国王的统帅能力“霸道”。事实上，阿尔苏夫的结果远不是决定性的。 3.1191年9月7日，阿尔苏夫之战伴着上午9点的阳光和穆斯林军队的战鼓声开始了。 萨拉丁一方的弓兵首先按照通常的战法，一齐向十字军阵营发射，顿时箭如雨下。 这一招对于身着厚重甲胄、手持坚固盾牌的十字军将士来说，并非多大的挑战。然而穆斯林弓兵保持着边前进边发射大量箭矢的步调。在弓兵和步兵之后，萨拉丁的骑兵从林中策马扬鞭而出，越过前面的步兵，重新编成两队，分别扑向理查军队的前锋和后卫部分。 至于萨拉丁为何选择这样的进攻策略，我以为，他是考虑到用骑兵袭击十字军的后卫部队，拥有速度方面的优势。 结果，首先受到攻击的十字军部队就是在最后行军的医院骑士团。尽管这支骑士团保持全速前进，还是受到了最猛烈的进攻。 ……眼睁睁看着牺牲者人数的增加，医院骑士团的团长赶紧派一名部下前往理查的部队，请求准许对穆斯林实施反击。然而理查拒绝了这一请求。 最终，骑士团长加尔尼埃不得不决定违抗理查的命令，全军发动反击。团长命令一下，一直忍耐着的骑士们的怒火瞬间爆发了出来。医院骑士团全体将士们一齐发起了反击。
理查见状立即改变了战术。
优秀的将领，不仅会预先制定战术，更能够按照局势的发展随机应变。 理查迅速率领自己的中队赶往后卫部队，身先士卒地砍杀敌兵。得知理查参战消息的其他将领，也纷纷率领自己的部下驰援而来。很快，整个行军的后卫部分，成为了最激烈的战场。 此时的十字军战士，已经不分来自何方，属于谁的队伍了。他们全体投入了战斗，心中只有击败敌人的念头。上至理查，下至任何一名普通的士兵，都持此念而毫无区别。由此，战斗的大势于午后倒向了十字军一方。 ——盐野七生《十字军的故事》 以下是一些碎碎念： 虽然原文这句话一看就觉得“果然吐槽的是阿苏夫会战吧？！”但是，还是觉得成田把彩蛋埋在这么小的地方太生草了（不过确实已经见怪不怪了，前篇考据的部分彩蛋也是这样……是不细看就会忽略的程度 找资料的时候给自己加油打气“你可以的，快支棱起来找英文资料啊，仅仅局限于已有的中文译本和自己八百年前翻译的东西怎么能行。”但还是被懒惰击败了🙏🏻 果然不是迫在眉睫的学术任务就会丧失逼迫自己的动力otz 最后希望成田能一如既往地埋彩蛋，多埋点，爱挖（不是）
