前情提要！

在公开了两个人声版本的Last之后，onoken老师在油管进行了一次长达两个小时的直播，来闲聊有关Last制作的趣事！之后他也在油管账号上保存了这次的直播录像！不过站内好像还没有人搬，所以Up在这里先节选并翻译了其中感觉很有趣的部分，作为存档和分享！

注意：1、正文部分全部是onoken老师说的话。2、括号内部分可以是状态描述，也可以是直播留言区的留言。3、标注成蓝色的部分是Up的留言。4、为什么会有这么多语气词？嗯……嘛，啊，这个嘛，毕竟是听到哪译到哪的？嗯嗯，就是这样。

以上都可以接受的朋友请继续。

正片开始

一、

这次也来看我直播了的たまちゃん（木下珠子）是Last的歌手，たまちゃん有她自己的油管账号，用她出色的歌唱力投稿了很多很棒的曲子，大家一定要去听听看哦！

我这次像是擅自担当了たまちゃん的宣传部长一样（笑）不过她唱歌真的很棒对吧！（发送たまちゃん账号链接）

二、

其实我原来也没想到Last会被Arcaea用在那个地方。虽然做了三个版本，但事前并不知道实装进游戏的时候会是怎样的一种状态，会有怎样的机关、会添加怎样的隐藏曲要素。所以最后真是吓了一大跳。

三、

たまちゃん之前也有唱供给Deemo的“Pray for the Rain”（发送链接），如果可以的话，也请大家去听听这首哦。

四、

我至今为止不是都没有作为onoken给Arcaea提供过曲子嘛，（*警觉*）就只在最后的最后抢到了个好地方，感觉好对不起其他各位曲师啊。我很不安地在想“啊这样真的没问题吗”，如果大家能够喜欢真的是太好了。（艺核祖师爷您太谦虚了qq）

*调整空调*

五、

（读留言）“说起ED曲就想起了Deemo的Fluquor”啊——确实，感觉我已经彻底变成ED师（エンディング屋さん）了www。嘛不过，做擅长的事情，然后很好地呈现出了成品，我觉得是好事哦。

六、

（读留言）“没想到居然有三个版本，惊到了！”我也是，本来还想着ED重复三遍真的没问题吗……我也没想到会那么快就被解禁，更新之后在当天上午就被解禁了，惊到了。

七、

啊是的，这个歌词超级难写的哦。是写了Fluqour歌词的Rin，担当了这次的作词。这次很棘手呢，作了很久都没有完成。

八、

该说是たまちゃん渐渐习惯了我的曲子吗…？其实我也有请她来唱我的其他曲子，感觉她越唱越棒耶。敬请期待之后会公开的曲子吧。

九、

这次谱面的演出也很厉害呢。那个，moment那边的最后，有两条线，像这样向上方移动（双手比划）；而eternity最后就变成了一条向下方掉落（单手比划）……真是过分啊那个——太狡猾了那种谱面——

十、

其实在曲名定为Last之前，有大概十个左右的曲名候补，然后我发邮件去问了“哪个比较合适”，结果得到的回复是哪个都不太行。最后还是从游戏开发组那边得到的“Last”这个名字。没想到，居然真的是、真的是真正的“Last”，我后来才发现（笑）。也完全没有想到居然会用在制作人员名单那边，真的很震惊。

十一、

也希望大家能看看Last两个版本的PV。它不是单纯的黑白反色，一些细微的地方都有不同，还希望大家能够对比着观赏试试看。

十二、

（读留言）“初次听到Last的感动一直留在心里！”啊非常感谢——本来还在担心大家都解禁那么快会不会也很快忘掉Last的感动什么的……真是太好了。

十三、

如果我要是提前知道故事最终会那样，可能就会作一首更加悲伤的曲子了吧——（嗯嗯嗯嗯？）

十四、

（读留言）“没想到onoken老师会登场，我实在是太开心了，太感动了！”非常感谢——我这边才是。大家没有吓一跳吗，就比如“谁啊这个叫onoken的家伙”，没有这么说真是太好了。（awa您也太谦虚了）

十五、

（读留言）“之前一直都是在Cytus、Deemo里听到onoken，这次在Arcaea里听到感觉很新奇”啊，感觉，不知不觉中我好像给人留下了“Cytus、Deemo役”的印象了，虽然明明有在各个地方供曲呢（笑）是因为在那里太过显眼了吗，啊毕竟也有出过专属专辑呢。（指两张收录Cytus和Deemo曲子的Testimony专辑）啊，说到专辑，我今年冬天也有预定发售新专辑，敬请期待。

十六、

Alexandrite啊，那个啊，那个背景音乐是完全实录的交响乐，所以很费钱哦（笑）。

十七、

（留言有人说希望Rayark不要失去onoken）是呢——希望Rayark那边多给我点工作呢——Rayark桑——偷看偷看，偷看偷看（笑）。不会生气吧ww。

十八、

（读留言）“这次Arcaea的曲师和故事都太要命了，从头到尾我一句话都说不出来，最后在Last中被感动得死去活来——”是呢，故事非常棒，演出也很赞……那个真的会惹人哭呢。

十九、

（留言有人说还以为这次的Vocal会是b姐）确实感觉声音实在是有点像呢，非常抱歉（笑）

（读留言）“或许是因为onoken老师喜欢的Vocal倾向都很相似呢”啊，确实有可能呢。

*展示Last制作工程*

二十、

（*野生的小提琴手chiho saito老师出现*）

啊，还有收录小提琴音时候的趣事呢！那个……怎么说，其实呢，本来是要作成有人声歌唱的版本的，但同时也想要一版小提琴的版本，这个感觉。但那个时候是因为人声版还没有开始录，所以就提出了“请像歌唱一样演奏小提琴”这样的请求。不过果然还是得有了歌才能更好地讨论曲子嘛，所以我当时自己唱了一版“onoken version”，当然唱得超烂的（笑）。一边听着我唱的版本，chiho老师一边让小提琴歌唱了起来。那个时候还是暂定的歌词，虽然…没办法给大家听。当时在暂定的情况下，一边听着我的唱的版本，一边收录了小提琴的声音（笑）。

（たまちゃん：喜欢onoken ver.！wwwww）

onoken ver.…别这样wwwwwwww，绝对不会放出来的，太羞耻了www

（たまちゃん：顺带一提，onoken ver.是超级帅哥音哦w）

（读留言）“想听Last｜onoken”不不不，不要了吧，做这项准备的时候，在这里（鼠标指着工程其中一个空轨）放了onoken暂定version，已经被我删掉了。真是遗憾。嗯。（笑）

（留言区全是在催onoken version的.jpg）

大家怎么都想听那一版www，别这样www

二十一、

Ta-K老师制作的PV，真的是最棒的PV了，非常感谢！

*喝汽水儿*

二十二、

（读留言）“Eternity中途歌词全部变成片假名的那个感觉超棒的，好喜欢”啊～～那个啊，那个是词作者Rin的一种讲究哦。表现出几乎各种各样的东西都在毁灭、都在消失那种感觉，好像是考虑到了这些。然后也将这个想法传达给了制作画面的Ta-K老师，没想到在PV里面也出现了那个片假名。大家都在努力传达这种感觉呢，我非常开心。

二十三、

（读留言）“还以为onoken老师是女孩子”啊～～嘛，因为游戏里Last没有写“feat.”呢。可能会被认为成那种自作自唱的歌手吧…我是个大叔！非常抱歉！

二十四、

（读留言）“onoken是talent（天才or艺人，其实留言的本意是“天才”但被误解了，到后面有解释）吗！”艺人？我吗？不哦，我真的只是个普通的大叔而已。觉得自家孩子很可爱的那种带娃大叔。

二十五、

（读留言）“喜欢开头的那段钢琴”啊有很多人说喜欢那部分呢，（哼调子）我很开心，谢谢你。因为我是从开头那里开始作起的，所以有人喜欢那段我真的很开心。

二十六、

（读留言）“两个版本的人声感觉氛围都不同真是太棒了”啊——有人注意到这个了，好开心！果然那个，因为结局不一样嘛，收到了那边细致入微的指导，来让たまちゃん唱了。太好了呢たまちゃん，有人注意到了呢。

二十七、

（留言有人想请教onoken所使用的钢琴音源和名称）钢琴的音源……叫什么来着……Last中用的是「The Grandeur」。

二十八、

（*野生的Rin姐姐出现了*）（*但第一次冒泡的时候被onoken怀疑是不是本人*）（wwwwww）

（Rin：平时的话都是只会窥屏的，但是今天Ta-K老师和chiho桑都在了所以就稍微冒个泡）

原来是你啊！这位，那个，是本人哦，这次作词的Rin，之前有演唱过Fluquor的Rin，现在就在这里。是因为大家都来了呢。大家可以捉弄她哦（笑）。原来你在呀。

二十九、

（读留言）“曲名的候补到底有些什么呢”啊这个啊，哪些标题啊……现在要找也挺困难的……（寻找中）这个量很大啊，因为我们来回发送邮件……（持续寻找中）……等下再说吧。

三十、

我挺不擅长记住人的呢……非常抱歉（笑）。

三十一、

（读留言）“onoken老师给这么多音游供曲，那onoken老师自己也有在玩音游吗？”我啊——嗯——我已经隐退了呢虽然，玩的机会也越来越少了，所以，嗯……至少自己的曲子能clear就可以了的程度。游戏厅倒是时不时会去。

三十二、

（Rin：因为是随处可见的名字所以不好辨别，但我是本人哦。感谢大家聆听Last——。）

Rin老师，两版歌词，作词真的辛苦了。非常出色的歌词哦。

三十三、

（读留言）“onoken老师有在玩Arcaea吗”我嘛，虽然没有那么玩，不过多亏了剧情故事，谱面是都有看的。嗯……从还算挺久之前，我就知道了Arcaea，从发售的当天开始就有接触，结果到中途逐渐跟不上难度了（笑），就放弃了。

三十四、

唱Light up my LOVE!!的歌手是我妹妹哦（笑）。

三十五、

（たまちゃん：回归之后来玩Testify的Beyond吧！！！）（拱火行为www）

那个啊，那个曲子，我看谱面了啦，那个绝对是做不到的吧！被难度打倒了已经，对一个大叔来说做不到了啦。

iPad都会被打坏吧！真可怕呢。

*喝汽水儿*

三十六、

Arcaea的故事内容非～常地漫长，热爱着Arcaea世界观的人们肯定也有很多很多，所以肯定不能随意地作曲（笑），不仅查了很多资料，我也自己上手玩了……（战术喝水）

三十七、

（读留言）“感谢您为Arcaea的故事提供这么棒的曲子！您初次读到这个故事的时候有什么样的感想呢？”啊～～被问了个好难回答的问题呢～～嘛这个，我觉得有很多不同的感受方法吧。怎么说呢……首先演出真的很厉害。直到解禁之前的那个呈现方式也是……（战术喝水）结果是怎么……诶这个是可以说的吗？不会变成剧透吗？真的可以吗？（笑）游戏开发组们对于能够剧透到哪里，还是很严格的哦。就我来说的话，怎么说呢，在moment里，重制了真的…嗯…真的好吗——？就我来说那个Good End……真的是Good End吗这个……重制了虽然也好，但不也全部归零了吗，我是这样想的。但是、嗯、直到世界崩坏之前，为了那个女孩……嘛，当成个好的结局也不错吧。但是怎么说呢，这之后就那样把这个当作Happy End来接受，真的可以吗，也会产生这样的疑问。真是个十分令人费解的结局呢。说到这里就是极限了吧（笑）

三十八、

（Rin：我本来因为想自力看到结局所以努力了的，结果连风暴对立都解不开，就卡在那儿了）

wwwwww

（您别光笑啊喂www）

三十九、

这个我之前也有说过很多次，一个故事想要开始、扩展，意外地谁都能做到，但是要想让故事以完美的方式收尾，却是很难办到的事。我觉得，真的很厉害，Last最后的演出真的很厉害。

四十、

（Last｜eternity的1:06左右有一处比较明显的、moment里面没有的呼吸声）

这个地方真的很棒。虽然没有经过たまちゃん的允许，擅自就用了她的声音。从たまちゃん那里拿到的Vocal录音里面，在休息段夹杂着好像是为了停下气息的，深呼吸的声音。于是我就想“哦这个我要拿来用咯～”（笑）就用在这里了（笑）

（たまちゃん：那个是我为了提供素材w故意放进去的w）（麻吉卡）

（たまちゃん：正常唱歌才不会发出那样“哈啊哈啊”的声音啦wwww）

四十一、

（读留言）“那个某种意义上更像True End呢”嗯，确实呢。……能创造出那种故事的人……到底长着个什么样脑袋呢……（笑）

四十二、

（读留言）“结局之后破碎光和宿命光会变成创世型，也就是说光是对立的妈妈……”啊是呢，所以歌词里面也有说，“原来美丽的是你才对啊”，自己是整个Arcaea的创造主，也就是神，终于察觉到了呢。这么剧透真的没问题吗（笑）嘛，也没问题吧。因为会有这样的发言所以不敢存档呢（笑）

四十三、

（读留言）“和moment不同，eternity充满了bug一样的感觉呢”是的，想要表现出逐渐崩坏、逐渐剥落的一种感觉。

四十四、

（播放了纯钢琴+纯人声的音轨）

很棒对吧。如果要问たまちゃん哪里最厉害的话，她完全没有用到音调修正（「ピッチ補正」，不太确定是不是这个意思，非常抱歉），就能做到这样，超厉害的不是吗？不过选择还是会选的，就比如这个小节哪个版本的录音最适合，就会用哪个版本，不过几乎是选完就结束了。还有就是这个表现力。果然很棒呢。（笑）没错，没有用到音调修正哦，很厉害对吧（笑）现在能理解她有多厉害了吧。真就是，乐器般的嗓子（笑）。当时是录了三次左右，就结束了。再收录的时候，一个小时都没用上。编辑师傅都惊讶了，本来以为这个量一个小时都录不完，结果大概40分钟就结束了。很厉害呢。大部分歌手进工作室之后大概要唱30分钟左右的时间，嗓子熟练了之后，才会开始收录。たまちゃん从进入工作室开始就已经做好声音的准备了。嗯。

たまちゃん也有自己的油管频道，还请大家多去听听看哦。

chiho老师的小提琴也是，chiho老师的小提琴呢，虽然在其他采访视频里面我也有说过，就算是没有写在谱面上的一些要求，她也都能做到。一些没能写上去的语感的部分，她能从曲子上感觉出来，然后转化为声音。真的是，好搭档了。

然后还有，之前跟Rin说了“想要做这样的曲子”，结果Rin就作出了只是阅读就会让人想哭的歌词呢（笑）。

还有工程师的伊藤（不太确定）老师，他帮我制作了混音。制作过程中他说“ono，你喜欢这种对吧？”，我“啊啊超喜欢——您真懂我”，大概就是这种感觉。

在这些背后还有制作PV的Ta-K老师，制作了“说起onoken的话果然就是这种呢”的影像，成品非常完美……

感觉……嗯，怎么说呢，这次也是，大家一起制作出来的作品。这次的Last，比起往常更加强烈地感觉到了，这是大家的力量共同完成的作品。我只是在最开始，从0到1起了一个头而已，剩下的都是大家协力完成的，再次感受到了，果然是一首众人的力量汇聚而成的曲子呢，Last。

偶尔是会有的呢，这种，像奇迹一样的曲子。

虽然也没有想到这首曲子会被用在Arcaea的Last（最后）里呢（笑）。但是最终呈现出了很棒的效果，真的是太好了。

一首曲子的制作，有这么多人的参与，真的很值得感谢。

四十五、

哇啊——大家给了好多评论欸。这还是我第一次，做直播的时候赶不上读完所有的评论（笑），十分感谢大家。

四十六、

标题候补，啊对了标题候补。（寻找中）啊找到了！总之介绍个四五个吧。首——先是，「アルビレオ」（Albireo？）天鹅座的星星，美丽地闪烁的白色星星，寂静地闪烁的蓝黑色星星，用它的这种两重性，来比喻光与对立，讲述故事，表现“永远”之意。还有就是，「バイナリー」（Binary，二元的）或者「バイネート」（Binate，双生的）拥有相对的意思，表现两个相对个体互相之间的关系。两个个体某种意义上互为对方的反面，有着这样的语感。还有就是「ムスカリ」（Muscari，葡萄风信子）葡萄风信子这种花的花语在欧洲，蓝色的花多为悲伤的象征，葡萄风信子也有“失望、失意”这种消极的花语。相反的是，它一旦和其他的花放在一起，就会变成含有“明亮的未来、相通的心、简单的爱”等意义的花语。Muscari感觉怎么样呢？还有就是，「ジンナ」（Zinnia，百日草）名为百日草的一种花，它的花语是“思念不在的友人”。而且首字母也是“Z”，想要以此表现故事的结束。总之就先介绍这四个。有这样的标题候补呢。

以上！wwwwww

现在看来果然还是Last要好一些呢（笑）。果然还是交给游戏开发组最合适了。

感谢大家陪伴到这么晚。（当时已经半夜1点了）大概？一个月后？有心情了还会再直播的，拜拜～～

感谢您看到这里！希望您能够喜欢本专栏！

也感谢共同完成Last这份优美艺术作品的所有老师！ 我爱Last！！