小学生看《流浪地球2》是什么体验？

        看了电影流浪地球2，简单讲两句。

        1. 开头穿实验服的人的录像画面右下角，写的是PRINCIPALINVESTIGATOR，这两个单词之间应该加空格，PRINCIPAL INVESTIGATOR。

        2. 影片开头部分，可能是2044年，刘培强和师父一起去的地点是西非地区国家加蓬的首都利伯维尔。他们聊天提到了炸蚊子饼，演员手比划的炸蚊子饼约有6-7 cm厚，那么炸蚊子饼会有“那么老厚”吗？以加蓬当地冈比亚按蚊复合种Anopheles gambiae为例（冈比亚按蚊之所以称之为复合种，是因为它是由至少8种在形态学上很难区分的按蚊属物种构成），它是一种相对较小的蚊子，成年雌性干重的平均值±标准差为 0.25±0.03 mg，是许多伊蚊和库蚊种类重量的一半到三分之一，雄性通常比雌性小。

参考文献 https://resjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/mve.12327

        我们还要考虑吸了血的蚊子的重量，一项萨赫勒地区冈比亚按蚊的研究表明，进食雌性的干重平均是未进食雌性的2.9倍，妊娠雌性的干重平均是未进食雌性的1.7倍，注意这项研究测量重量时去除了蚊子的所有腿和翅膀。

        那么以每只蚊子0.75 mg计算，0.75 × 500000 = 375 g，如果以每只蚊子0.25 mg计算，那么只有125 g，一般食品100 g生牛肉饼的直径约10 cm，厚度约为1.2 cm，炸完之后应该稍薄一点，参考来看，炸蚊子饼应该是没有演员手所比划的“那么老厚”。再来看看50万只蚊子做成的饼到底有多厚。下图就是东非地区的维多利亚湖附近居民捕捉一种幽蚊（Chaoborus edulis）或其他种类的蚊蚋的成虫做成的内含有约50万只蚊子的Kungu。可以看到，并没有那么厚。当然也可以理解为生态变化或者是蚊子是养殖的等等原因导致蚊子变大了。

        3. 有一处新闻画面右上角标注时间为18:01 PM ET，24小时制通常后面都不带AM或PM。

        4. 韩朵朵说的是“I am fine”而不是“I’m fine”。

        5. 刘培强将花带入联合政府[加蓬]联合实验基地，通过安检时，将“宇宙牌香烟”递给安检人员以求通过。《宇宙牌香烟》是马季编剧并表演的单口相声，该作品在1984年中央电视台春节联欢晚会上播出。

        6. 太空电梯乘员采用斜躺姿势承受高G值。

        7. 空间站坠毁时，镜头给到[加蓬]联合实验基地附近荒野中的狐獴，但是加蓬这里不是狐獴的原生栖息地，狐獴（学名：Suricata suricatta）栖息在南非、纳米比亚及安哥拉西南部的卡拉哈里沙漠。

        8. 新闻滚动消息提及MASS-PRODUCIBLE LOW-TEMPERATURE ALLOY，量产低温合金，应该是用在流浪地球寒冷的地表。

        9. 新闻滚动消息还提及THE FIRST BATCH OF CROPS GROW ON ALGAE FERMENTATION TECHNOLOGY WITHOUT ANY LIGHT SOURCE，首批无光源利用藻类发酵技术培育的农作物，应该是用于流浪地球地下城食物供应。

        10. “God, let me have some nshima.” Nshima是赞比亚的主食，它是一种非常浓稠的粥，由磨细的玉米粉制成。有翻译为恩希玛或者希玛。

        11. 多处字幕使用一般现在时表将来，表示按规定、时间表、计划或安排要发生的动作，用于此用法时，句中通常有具体的时间状语。如“THE SOLAR HELIUM FLASH IN 34 YEARS”；“THE MOON DISINTEGRATES IN 12 HOURS”；“二十六号请加速” - “No.26 speed up.” 此外，影片开头英文字幕替换掉了两处，改成了“Screw it!”和“I don't care any freaking problems”。