【东方同人桌游】弹丸战 规则书个人汉化

游戏名：弾丸ごっこ

基本上是《赌命大赛》的东方化，这里放出的是我自己在22年9月的个人翻译版本，目前有其他的大佬也自行汉化并制作了TTS的mod包，感兴趣的欢迎试玩。链接在这：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2936622790

故事

弹幕战已经过时了，来试试弹丸战吧！左轮枪幻想入了，在幻想乡流行了起来，并且因为乡风淳朴的原因，从单纯的试炼变成了严重的作弊和陷害。

弹丸战是一个以俄罗斯轮盘为主题的游戏。每个玩家有一个弹仓，击发【实弹】时你就噶了。为了避免这样的情况，用各种各样的卡去躲避实弹、陷害他人，保证存活吧。

内容物

说明书1张 卡牌60张 残机碎片18个 标签6沓（追加规则用）

游戏准备

①每位玩家发3个残机碎片

②把牌堆中的1张【表示：我即规则】、1张【表示：力之暴走】、6张【实弹】、6张【秘密交易】取出

③每位玩家发1张【实弹】和【秘密交易】。如果有剩余，把【实弹】放回盒子里，【秘密交易】放回牌堆。

【表示：我即规则】和【表示：力之暴走】正面朝上放在大家都看得到的地方

每一轮的处理

①准备手牌

牌堆洗牌，每位玩家发5张牌，跟游戏准备时发的1张【实弹】、1张【秘密交易】一同作为手牌（共7张）。

②设置弹仓

每位玩家确认好自己的手牌，选6张牌（必须包含一张【实弹】）按你喜欢的顺序面朝下并排放置。

这些埋伏下的牌就叫做【弹丸】，这六张总体叫做【弹仓】。为了清楚起见，把第一个【弹丸】稍微往上推出来一点。

手上剩的那张牌这一轮就没用了，可以面朝下放在旁边。

所有人都准备好之后，这一轮内就不能再去确认【弹仓】里的牌了。

③决定起始玩家

猜拳决定谁先开始

④开枪

当前回合玩家把自己的【弹仓】里的第一发【弹丸】翻开，发动那张牌记载的效果，这就是【开枪】。

如果翻开的是【实弹】，那你就噶了，这一轮不会再有你的回合了，并且失去1个残机碎片。

注意：噶了的玩家还没有翻开的弹仓不会公开（但也可以通过其他卡牌效果来做到），但他自己可以看。

⑤弹仓旋转

如果开完枪你还没噶，那就把自己的【弹仓】里下一枚【弹丸】稍微往上推一点，作为下次要击发的子弹。

⑥回合变动

接下来由左手边的玩家进行他的回合。

下一位玩家从【④开枪】开始继续操作。

⑦一轮结束条件

噶了的玩家占半数以上时，或者有玩家【弹仓】里都开完了，这时这一轮结束。

注意：半数的定义：2人游戏时是1人，3人=2人，4=3,5=3,6=4.

如果没有满足游戏结束的条件，那么下一轮继续从①开始。

游戏结束的条件

如果有人没残机碎片了，这一轮结束游戏就结束了。

这一轮结束时，手上残机碎片最多的玩家获胜。

如果有不止一个人的残机碎片是最多的，你们结婚吧。

游戏简易流程图

懒得翻了，上面看明白了应该就懂

追加规则

简而言之就是在②设置弹仓的时候，在向下的那面上贴个自己的标签。后面翻牌的时候更乐一点。一轮结束洗牌的时候记得先把标签都移除了。

Q&A

Q:【弹仓】里6张必须包含【实弹】，那【秘密交易】必须放吗？

A:【秘密交易】放不放进【弹仓】随意。

Q:【我即规则】和【力之暴走】都生效时咋整？

A:如果有人中枪了，那他的下一位和下下一位就噶了。

Q:对拥有【不死鸟】的玩家使用【催眠】会让【不死鸟】的效果马上过期？

A:对的，进行完【催眠】导致的那个回合之后【不死鸟】就会失效。

Q:翻开的牌必须执行效果吗？

A:是的。有时候别人开了【灵击】，你不能指定他就只能指定自己了。

Q:“指定两个人”的效果会被【灵击】挡吗？

A:是的，会被无效。

Q:弹仓里的弹丸全部击发的玩家还会成为效果对象吗？

A:不会。枪全部开完的玩家已经达成胜利条件了，不会再成为效果对象。（对于【我即规则】这种对所有人生效的效果，无视就好了）

Q:比如游戏里还有A B C D四个人，B用【灵击】不能成为效果对象，这时发动了【秘密交易】，B旁边的A和C怎么换牌？

A:A和C、C和D、D和A换。B就当做不存在好了。（【我即规则】这种影响全员的效果也类似处理）

卡牌效果

正邪：指定一个人。这一轮中，他的弹仓的头尾逆转。

帝帝：指定一个人。他的弹仓里第一发弹丸放到最末尾去。

灵梦【灵击】：从以下效果中选一个发动：①自己到下一个回合开始之前不能成为其他牌效果的对象。②解除一个已经发动的【不死鸟】、【力之暴走】或【我即规则】。

夜鸟：指定一个人。他的弹仓洗牌。

转转：回合进行方向逆转。

露米娅：指定两个人。他们俩的弹仓互相交换。之后，他们可以把弹仓前面的任意个弹丸一个一个地移动到最末尾去。

咲夜：指定一个人。自己可以去看他弹仓里的牌。

紫苑：指定一个人。他下一回合不能开炮和旋转弹仓。

妹红【不死鸟】：到自己的下一个回合结束之前，自己的【实弹】无效。

猯藏：从已公开的弹丸中选一个，使用那个效果。

花妈【我即规则】：当这一轮中的所有【实弹】都公开时，它们的效果不作用于自己而是作用于下一位玩家。这张牌只要存在于场上则这个效果就一直持续。

芙兰【力之暴走】：当这一轮中的所有【实弹】都公开时，它们的效果同时作用于自己和下一位玩家。这张牌只要存在于场上则这个效果就一直持续。

辉夜【实弹】：你噶了，失去一个残机碎片。

铃求【秘密交易】：所有人跟自己的左右两边各交换1发弹丸。交换拿到的2发弹丸按自己喜欢的位置放入弹仓。

紫妈：指定两个人。他俩互相从对方的弹仓里选一发弹丸放到自己弹仓里的任意位置。

蕾咪：所有人从自己弹仓里选2发弹丸出来，之后把这些洗牌，每个人再拿2发回去放到自己弹仓里的任意位置。（如果有人只能给1发弹丸出来，那他也只拿1发回去）

红眼【催眠】：指定一个人，让他执行一个回合。之后从发动这张牌的下一个玩家开始继续回合。（继续正常流程）

猫车：这张牌的效果可以在公开时或公开后发动。自己可以跟1个噶了的人交换弹仓。