Blog.2021.09.22 「君に叱られた」本日！

「君に叱られた」本日！　早川聖来

「君に叱られた」发售日！早川圣来

みなさん、こんばんは！

大家好！

大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺️

我是大阪府出身，21岁的早川圣来，请记住我☺️

今日、9月22日(水)は

今天，9月22日（周三）是

乃木坂46

28thシングル「君に叱られた」

リリース日です！

乃木坂46

28单「君に叱られた」

的发售日！

いつもたくさんの応援、ありがとうございます^ ^

感谢一直以来的支持^ ^

無事にこの日を迎えられてとても嬉しいです。

很开心能够顺利地迎来这一天。

もうゲットしていただけましたか？？

大家已经拿到了吗？？

今回のシングルでは、三つの曲に参加させていただいています。

这次的单曲中，我有幸参与了3首。

表題曲の「君に叱られた」は歌番組で披露させていただくたびに大好きなメンバーと踊ると楽しさが増して、どんどん好きになります。

選抜に選んでいただいて2度目の表題曲ですが、前作に続いて同期のメンバーがセンターに立っていて、大好きな頼りになる同期のメンバーがセンターの曲に選抜に選んでいただけて本当に幸せだなぁと改めて感じることが多いです。

一緒に切磋琢磨できる人が周りにいるって当たり前じゃないことだと思います。

每次在歌唱节目上表演表题曲「君に叱られた」，跟最爱的成员们一起跳舞，都会感受到乐趣的提升，渐渐地爱上了。

这次是第二次被选入选拔加入到表题曲中，延续着前作，这次也是同期的成员担任C位，再次感觉到最爱的、能够依赖的同期生担任C位真的太幸福。

周围能够有一群一起切磋琢磨的人，并不是理所当然的。

カップリング曲の「もしも心が透明なら」は初めていただいたユニット曲で、かっこいい曲で歌もダンスも大好きなのでいつかみなさんの前で披露するのがとても楽しみです。

CP曲「もしも心が透明なら」是我第一次参与到unit曲中，无论是帅气的歌曲还是舞蹈都非常喜欢，所以很期待能在大家面前表演。

そして、「他人のそら似」は乃木坂46の10周年を記念して秋元先生に歌詞をいただいた曲です。2度目の全国ツアーで皆さんと会場で楽しみながら初披露させていただけて本当に幸せでした。

然后，「他人のそら似」是为了纪念乃木坂46 10周年，有秋元先生填词的歌曲。在第2次的全国巡演中能和大家在会场中一边享受一边首次披露真的很幸福。

三曲とも私にとってとても特別な曲です。

这三首歌对我来说都是很特别的歌曲。

そして今回のシングルで卒業される先輩もいらっしゃいます。最近は別れが多くて寂しさを感じることも多いです。

ですが、サヨナラに強くなって、後輩としてもっと乃木坂46に貢献できるように頑張っていきたいです。

然后我也和将在这一单毕业的前辈们聊了一下。最近的别离有点多也经常感到寂寞。

虽然这样，说完再见后要坚强起来，作为后辈要为了能够给乃木坂46做出贡献而努力。

これからも応援、よろしくお願いします。

今后也请继续应援，请多关照。

たくさんの方にこの曲を、もっと乃木坂46のことを知っていただけますように。

希望更多人能通过这首歌，更加了解乃木坂46。

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑君に叱られた

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑もしも心が透明なら

MV、何度でも楽しんでいただけたら嬉しいです。

MV，无论看多少次都会开心。

他にも素敵な曲がたくさんあるのでたくさん聴いていただけたら嬉しいです^ ^

其它曲子也很棒哦，希望你能多听一下^ ^

これからも乃木坂46をよろしくお願いいたします。

之后也请继续关照乃木坂46。

いつも本当にありがとうね！

一直以来非常感谢！

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感谢读到最后。

またね〜！

下次见~！

2021.9.22  早川聖来

2021.9.22  早川圣来

翻译：我永远喜欢生田绘梨花