译者按：《少女驰骋蓝星》是我非常喜欢的一部作品，比较遗憾的是截至翻译完成时仅仅汉化了一话。这部作品所提到的运动项目アドベンチャーレース（Adventure Race）目前在国内尚无统一的称呼，本文并未使用漫画汉化所用的“冒险竞技”，而是使用传播较为广泛的“越野挑战”一词进行翻译，还请见谅。其他在作品中出现的尚未汉化的名词也进行了拙译。

译者本人从去年开始接触定向越野，并且沉迷于其中。相较于我们国内比较常见的城市定向越野，这部作品所提到的越野挑战会硬核一些，但是总的来说还是一个很有趣的户外项目，如果说这部作品能够让更多人接触到这些国内较为小众的户外运动的话，那就再好不过了。

原标题：【記事】自分でも始められるかも？と思ってもらいたい - インタビュー 凡竜（漫画家 - 乙女の地球の走りかた）

原网址：https://yuruyama.info/2023/03/16/interview-bonryu-girls-way-of-running-the-planet/

2022年12月越野挑战题材漫画《少女驰骋蓝星》开始在芳文社的漫画应用COMIC FUZ上连载！

作品开始连载自然是个高兴的事，但肯定也会有人想着“为什么要以越野挑战为题材？”这样的问题。

越野挑战题材漫画连载的经过、今后故事又会有怎样的发展，我们为诸如此类的问题对作者凡龙老师和责编砂田老师进行了采访。

倘若诸位能通过这篇报道感受到对连载的想法和凡龙老师的人格魅力的话，那就再好不过了。

<采访者：まつもと（ゆるやま！）、摄影/助理：しょーとかっと

现在最想画的就是越野挑战题材

首先，恐怕要从读者最疑惑的问题开始吧（笑）。为什么要画越野挑战题材的漫画呢？

COMIC FUZ 砂田：我和凡龙老师开始来往的时候是他投稿《摇曳露营△》的官方同人画集的时候。

从那以后，就会谈起“一起连载原创漫画吧？”这样的话题，在讨论之中提出了一些想法，其中的题材之一便是越野挑战。

凡龙：企划刚开始的时候，其实我对越野挑战一无所知。

只是说好不容易有连载的机会，就尝试一些自己会感兴趣的东西。我也想通过连载让自己对那个题材有更深入的了解，既然这样的话就选择现在最想画的越野挑战题材吧。这样的想法大概是2020年2月份左右的时候有的。

从构想到开始连载花了两年半多的时间呢。没想到准备连载要耗费那么多时间。

凡龙：我自己参加过山地越野跑，但是越野挑战的话只是从电视上见过Team EASTWIND（注1）田中正人、田中阳希的活跃表现，我当时也不知道日本国内有哪些比赛。

因此，我对越野挑战有一个作为漫画的题材而言应该会很有意思的模糊的印象，但是我有必要让这个模糊的印象成型。

我原本有山地越野跑的技术，但是地图相关的技能却完全不够，所以我向户外旅行公司Adventure Divas的ポーリン先生请教了一下，还在奥多摩训练，一边训练一边感到增长了不少见识。也参考了很多ゆるやま（译者注：采访者所属组织）的视频（笑）

注1：Team EASTWIND是日本顶级的越野挑战队伍，在海外一年内多次参加里程超过500km的比赛，取得优异成绩。现任队长田中阳希曾因参演亲身踏遍日本百名山的NHK节目《Great Traverse》而风靡一时。登山的人大概会更了解一些。

如果帮上了您的忙就再好不过了（笑）越野挑战漫画的连载企划刚开始的时候，有没有什么反对的意见？老实说，我觉得这个题材不一定会受到读者的欢迎。

COMIC FUZ 砂田：可能你会觉得挺意外的，其实最初的编辑会议上反响就挺好的。

有意见觉得“用青年漫画风格的故事，以原本就有参与越野挑战的选手为主人公怎么样？”。但也有人担心“只是如果从专业的登山、骑车以及体能的准备这些内容开始的话，就会和一般的感觉有所背离，读者没有切身体验的感受就不会读下去了吧？”。

因此，让角色从一开始学习越野挑战的知识，在成长的过程中慢慢参加越野挑战这样会比较好。结果便是现在的这份故事大纲。一时兴起来到奥多摩远足的主角偶然与关键角色相逢，并由此参与了越野挑战。

超长跑给人的感觉一直都是独来独往的，似乎他们的故事是和普通人完全无关的。所以说有这样的切入点是很难得的。

凡龙：我觉得“也许自己也能开始这样？”的想法是很重要的。一旦在日本国内有越野挑战一日赛这样的比赛出现，实际上就会让人感觉难度并没有那么大。如果能够传递出这一点，那么参与者的基数就会更大，能这样一点点打破大家对越野挑战的成见的话就好了。

不过尽管这样，如果初战就是Extreme Series（注2）的话那冲击力也太大了，普通人会受不了的，所以就从东伊豆越野拉力赛（注3）开始故事吧（笑）

注2：Extreme Series由Extremo社运营，是日本第一个系列化的越野挑战赛。每场比赛都为一日赛，里程约为25~40km不等。

注3：东伊豆越野拉力赛由Extremo社运营，是针对初学者的越野挑战赛，2023年度预计于2023年8月11日开幕，里程约为10~15km。

COMIC FUZ 砂田：虽然故事也可以从跑步开始、慢慢推进到越野挑战，但是关键的要素还是尽早展现出来为好。因此作为在越野挑战中很重要且易上手的内容，在漫画第1话就加入了读地图的解说，之后从第3话开始展开越野拉力赛。

作为责任编辑，我一方面想使之成为成功的商业漫画、另一方面也想描写登场人物的成长，所以要把这个平衡判断好。

团队成员能

团队成员能共享相同的体验是很大的魅力

在取材之外，有实际参加过越野挑战赛吗？

凡龙：到现在已经参加了东伊豆越野拉力赛、Extreme Series那珂川大会、伊豆大岛地质公园Rogaine寻宝比赛（注4）等等。现在主要参加一日完结的比赛（注5）。大部分的比赛都是和砂田老师组队参加的。

注4：伊豆大岛地质公园Rogaine寻宝比赛在伊豆大岛举行，到2023年业已举办11回。Rogaine是定向越野的一种形式，一般范围很大、偏重耐力，比赛时长有时能够达到24小时，这儿所提到的伊豆大岛比赛时长从4小时到9小时不等。参赛者需要在限定的时间内尽可能找到最多的点以获得更多积分，倘若规定时间到而未返回起点则将会被扣分，积分最多的队伍胜。

注5：在日本一般而言最长的比赛会长达两天，海外则有时会超过一星期。诶~（译者注：在中国一般而言似乎一日赛多一些。）

COMIC FUZ 砂田：这种比赛我实在是外行里的外行，跟在凡龙老师后面都很勉强（笑）特别是一起参加的Extreme Series那珂川大会的夜间赛部分（注6）真的是很辛苦。

注6：是Extreme Series中设置的唯一一段夜间赛部分，在漆黑的草地之中行走。

凡龙：夜间的导航场景是漫画的好素材，所以我想作为绘画体验的一部分一定要参加一下那珂川大会。

晚上连数米之外的山脊都看不见，地形把握十分困难，但是为了应对这种情况，我认真地学习了灯光的使用方法和地图的阅读方法，所以我觉得我比想象中应对的更好。有一个点怎么也找不到，在那儿犹豫了一下就超时了，但是确实非常开心。

您原本就有参与山地越野跑的经历，在参加越野挑战后有什么感受吗？

凡龙：在越野跑方面，因为我父亲是个很厉害的跑者，所以我之前经常被他带着到处训练。那种整个人都斯巴达的一边吐一边跟上他的感觉啊（笑）。在自行车方面，我也参加过公路自行车比赛，所以还算能骑。

只是我还没有玩过皮划艇，在那珂川大会举行当天的早上，我才在讲习会上第一次登上皮艇，之后参加了比赛。我想应该也有需要绳索作业之类的越野挑战，但是那部分我还没有体验过。我想要慢慢地扩大自己能够做的事的范围。越野挑战对多种技能都有要求，我觉得这也是它乐趣的一部分。

和其他户外极限比赛相比，越野挑战能和队友有相同的体验，在比赛之后也能拿来作为酒后的谈资。一开始我还以为越野挑战和越野跑一样，获得的东西更多是自己自身所体验到的。

虽然“你一个人跑，一个人欣赏美景好厉害哦！”也很有趣，但越野挑战能让团队成员共享相同的体验，这点上它和其他户外极限项目完全不一样，也是它的魅力之一。

在连载的漫画上有实际比赛经历的事情所体现出来的部分吗？

凡龙：在故事展开和角色的心情描写上肯定是有的，除此之外也有和砂田老师两个人所参加的比赛的经历作为基础来调整的地方。

漫画第5话的彩页就是以和砂田老师两个人实际体会到的迷茫作为原型，根据当时的心情来调色的。

COMIC FUZ 砂田：参加的时候的印象，“自己到底在哪”啦、“时间限制就要到了”啦、痛苦与疲惫交织的心情，这些都反映在了漫画的暗色调上。还请一定要找找看。

喜欢些许的不协调感

听说您对穿搭，特别是运动鞋很感兴趣。这和户外活动之间有什么关系吗？

凡龙：在作品中的穿搭上我一直都有使用户外元素。因为我自己本来就喜欢去登山和露营，所以就顺着来了。

今天我也是穿着越野跑鞋来的哦。最近几年的时尚风潮似乎也流行在平时的穿搭之中配上越野跑鞋。如果我看到朋友买了用来平时穿的越野跑鞋的话，就会引诱他来参加越野挑战赛（笑）

也有把登山装备全部囊括在穿搭之中的风潮吗？

凡龙：服装随着时代变迁会慢慢走向流行或者淘汰，但是户外服装与之不同，它本身完全是作为功能性的装备而存在的。这样的装备本身就有易耗品的一面，因此注重穿搭的人把自己的衣服和功能性的装备混在一起在某种程度上是很理所当然的。

实际上我认识的人里头也有把运动背包背在T恤外面，就这样打扮得好好地在街上漫步的。这是懂得穿搭的人才会搭配的运动风。

这种人可能只占看漫画的人里头的很小一部分，但是如果这部分人对这种穿搭有所反应的话我会很高兴的。

您有什么喜欢的运动鞋牌子吗？

凡龙：我是亚瑟士的粉丝，很喜欢trabuco等等系列的鞋子。LA SPORTIVA和Salomon的鞋我也很经常穿。最近的时尚界里头Salomon很引人注目，也经常有穿LA SPORTIVA的AKASHA之类鞋子的搭配。

鞋子的配色上多是些黄色、橙色这种鲜艳的颜色，这些和夏天的时尚风格相对应了，除此之外也喜欢许多复刻鞋的配色，这些鞋子平时穿和登山的时候穿都很合适。

每次旅行的时候我都会去山上跑步，因为我很喜欢鞋子所以出去玩的时候都会带上两三双，里头也有越野跑鞋。从功能性上和设计性上我都挺喜欢它们的。

在选择登山装备的时候有什么要注意的地方吗？

凡龙：很多时候会特意把和越野跑鞋搭配的衣服“取”下来。英国有一种粗花呢骑行活动，就是穿着粗花呢夹克和短裤，骑着BROMPTON的小型自行车来进行的。我喜欢那种些许的不协调感。

因为我想在服装和穿搭方面做一些和别人不太一样的事情，所以我坚持把不同的装备混搭在一起这样的风格作为自己设计的主线。

漫画中虽然没有直接显示logo，但是主角的队伍穿的是Salomon，竞争对手的队伍是亚瑟士等等，出现了很多不同的鞋。我自己会觉得“这个角色就应该穿这双鞋”，结合上角色的性格之类的东西，一定会在角色设定中加上鞋相关的信息。

想画出让了解和不了解这项运动的人都能获得乐趣的作品

在越野挑战这个题材里头有什么特别值得推荐的地方吗？

凡龙：在越野挑战里，一支队伍需要不断地寻找检查点，全员一起克服种种困难最终找到检查点的过程在日后会成为美好的回忆。比如说“哎呀，谁让你走那片灌木丛啊！”之类的（笑）

大家一起共享克服种种困难的经历，另外一方面就是揣测赛道设计者的想法。他为什么要让我们走这条路，为什么要做这些事情之类的。参加当地的解谜活动、游览名胜古迹、在那些地方让思维飞驰等等都让人感到很有故事性。

关于漫画里头的角色，特别是主角团三人有什么现在可以聊聊的地方吗？

凡龙：越野挑战里头必需的技能是让主角团三人分别拥有的。

首先，步美有着压倒一切的好奇心，从中孕育出了观察整体状况和周边情况的智慧这些部分。由香有体力和不服输的部分，就是能够坚持下去完成比赛的意志力。真纪稍微宅一点，主要是在与越野挑战相关的知识、阅读地图等等体力以外的部分发挥作用。三个人这样的性格是怎样形成的，之后的故事主线中我想也会涉及到的。

作为一个原创的设定，JAS（日本越野系列赛，Japan Adventure Series）在作品中登场了。这个设定在之后的故事里有什么意义呢？

凡龙：有些山地越野跑比赛会要求选手完成不同类型的比赛来得分。

现在的故事只涉及到山地越野跑的世界，我想把故事拓展到所有的户外比赛里头，通过各个类型的比赛共通的分数来让选手能够加起来获得更高的分数，这就是我想展示给各位的最终目标。就是因为这个原因我在作品里头设置了原创的JAS这个设定。

COMIC FUZ 砂田：像是棒球漫画里头都会有的“目标甲子园！”这样的东西，在漫画的主题设定上有着很重要的意义。越野挑战对于没有预备知识的读者来说是很难搞明白的，所以首先要设定一个明确的目标。

在越野挑战之外相关的运动，比如说Rogaine（见注4）、定向越野以及山地越野跑之类，通过“结合了全部户外运动的系列赛”这种形式，能够在故事里头触及各种不同的竞技项目，也能让读者更容易接受。

因为主角团三人各自擅长的技能不同，所以可以有分别活跃的地方呢。除此之外这本漫画还有什么推荐的点，或者值得一看的地方吗？

凡龙：因为角色并不是住在山区，所以我希望能够给和她们一样居住在城里的人们带来在山上识图跑步的乐趣。如果能够增加城里人去山区游玩的契机就更好了。希望原本就认识凡龙老师的粉丝们，即便不一定能参加比赛，也一定要买双越野跑鞋跑到山里头去玩玩。

另一方面，对于了解越野挑战的人们来说，“我也有和角色之间类似的互动诶！”这样和自己的经历对照的事也是可以有的吧。作为原型的比赛里景色也是保持一致的，如果能够成为引发回忆比赛经历气氛的契机的话就再好不过了。

最后，请给各位读者说点什么吧。

COMIC FUZ 砂田：我们的目标是让了解和不了解越野挑战的人都能在作品中找到乐趣。

另外，既然是漫画的题材，那么就要通过实地取材来保证描写正确。小到服装、装备的使用方法都详细地说明了，是吧（笑）。我也想加入只有了解越野挑战的人才能get到的描写。

因为是实地取材的时候颇为燃烧热量的题材，所以我想支持着凡龙老师继续努力下去。我觉得如果能成为脍炙人口的作品的话那就很好了。

凡龙：比赛开始之后，故事就会变得越来越有趣。还请大家一定要读一读！