声明：本文翻译自官网资讯https://www.ageofempires.com/news/aoe3de-update-18493/

前言

探险家们大家好！我们这个月的常规更新比较小，带来了一系列的关键修复。这主要包括了稳定性的提升和对可访问性问题的修复，以及为下个月更大的更新做准备（在下文的“调查中”部分）。

请务必继续参与到我们的论坛和社区，因为这是了解最新调整的最佳方法。

官方论坛：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-iii/133
Steam讨论：https://steamcommunity.com/app/933110/discussions/
Discord频道：https://discord.gg/ageofempires

下个月见！

——帝国时代团队

下载更新：
微软商店： 打开商店 → 右上角的“...”，“查看更多” → 选择“下载与更新” → 点击“获取更新”→ 版本18493

Steam： steam库 → 下载 → 如果没有自动下载，请手动点击 → 版本18493

以上；开启游戏吧！
请注意，自定义的模组可能会和最新版本冲突。如果你们更新后无法启动游戏或进行战斗，可以试试停用已安装模组。如果你们无法启动游戏，请先检查一下你们的防火墙和杀毒软件是否把帝国时代加入了白名单。

稳定性和性能

• 修复了导致特定情况下显示模糊的屏幕空间计算问题。

• 修复了在关闭过程后期发生的崩溃问题。

• 修复了游戏开始时特定情况下的崩溃问题。

• 调整了BAR文件，本次更新后，更新的下载安装速度应该会更快。

用户界面

• 修复了历史战役界面和主城自定义菜单界面出现灰块的问题。

选项

• 修复了辅助功能选项中启用好友/敌人边框和启用图案叠加在选择应用之后不会生效的问题。

• 修复了若干旁白和可访问性问题。

游戏性

• 在火炮乱斗挑战场景中禁用了作弊码。

调查中

我们仍然在追踪社区报告的问题并准备将来的更新。以下是一份简报：

• 单位卡位：我们相信我们已经修复了大部分的关键的卡位问题。在测试并修复发布之后，如果你们仍遇到相同的问题，你们可以来官方论坛开新帖让我们调查并解决问题，并提供：①包含问题场面的回放文件；②地图名；③单位卡住前玩家如何进行了单位指令导致卡住。

• 移动攻击的优化与问题修复：讨论热点。我们团队仍然在继续他们的调查和处理以保证能对所有情景有效。敬请期待。

• 崩溃：跟之前一样，稳定性问题是我们工作的重点之一。如果你们仍然经历崩溃、掉线、性能问题或者其他技术性问题，请联系我们的客服团队（https://support.ageofempires.com/hc/en-us/categories/360004101511-Age-of-Empires-III-Definitive-Edition）以帮助你们并收集问题信息。

• 低配机游戏性能：我们最近重点优化了游戏在老机子上的性能，在下次更新之后应该会有很大的提升。

• 整体体验：随着我们持续解决大部分的关键问题，我们将继续提升游戏、模组支持以及其他缺爱的方面的体验。我们非常乐意与你们分享我们的成果，敬请期待！

下月更新预告

下个月的更新是一次维护性更新，也就是会比常规大更新小一些，同时不会有活动或挑战关卡。但我们会带来一些游戏体验的提升，你们应该会喜欢。以下是一个前瞻列表：

• 每分钟资源采集：在总资源量上，将会显示资源采集率（每分钟），方便你们控制经济。

• 游戏分数面板的文明旗帜：从游戏刚发布就有人呼吁增加这个特性，我们很高兴能将其加入帝国三决定版。

• 显示单位攻击半径：选中单位时，按住ALT键可以显示对应单位的攻击范围。

• 切换偏好：新的选项设置可以让你们启、禁用绝大部分的新特性，以防他们影响你们进行游戏或者带来负面变化。用不用都取决于玩家！