庆父不死 鲁难未已《左传》

庆父不死 鲁难未已 《左传·闵公元年》 【原文】 冬，齐仲孙湫来省难。 书曰“仲孙”，亦嘉之也。 仲孙归曰：“不去庆父，鲁难未已。” 公曰：“若之何而去之？” 对曰：“难不已，将自毙，君其待之。” 公曰：“鲁可取乎？” 对曰：“不可，犹秉周礼。周礼，所以本也。臣闻之，国将亡，本必先颠，而后枝叶从之。鲁不弃周礼，未可动也。君其务宁鲁难而亲之。亲有礼，因重固，间携贰，覆昬乱，霸王之器也。” 【今译】 冬季，齐国的大夫仲孙湫到鲁国，前来省难，因鲁国的庆父杀了鲁国国君，到鲁国吊唁，对祸乱表示慰问。 《春秋》一书称仲孙湫为“仲孙”，亦嘉之也，也是赞美他。 仲孙湫归，回到齐国，对齐桓公说：“不去庆父，鲁难未已。”（不铲除庆父，鲁国的灾难就没完没了， 没个完）。” 齐桓公说：“如何除掉他？” 仲孙湫回答说：“庆父的野心还没死，祸难不尽，变乱不停止，还没完，将会自取灭亡，您就等着吧。” 齐桓公说：“鲁国可以取得吗？” 仲孙湫回答说：“不行，他们犹秉周礼，还遵行周礼。周礼，所以本也，是立国的根本。下臣听说，国家将要灭亡，就像大树，躯干必然先行倒下，然后枝叶随着落下。 “鲁国不抛弃周礼，未可动也，是不能动它的。国君您应当安定鲁国的祸难，并且亲近它。亲近有礼仪的国家，依靠稳定强大的国家，离间内部涣散的国家，灭亡昏暗动乱的国家，这是称霸称王的方法。” 【赏析】 庆父是春秋时鲁桓公之子，鲁庄公的弟弟。 公元前662年鲁庄公去世，在庄公同母弟弟公子友的支持下，公子般当了国君。 可是庆父是一个利欲熏心的人，在鲁庄公死后的几年时间里，庆父与其嫂哀姜（鲁庄公夫人）私通，庆父与哀姜串通派人先后杀死继位的两个国君：般和闵公。 庆父极度荒淫无耻，作威作福，制造了鲁国的混乱， the crisis in the state of Lu，国内局势因此动荡不安，给鲁国人民带来了极大的灾难，因此齐国的仲孙湫到鲁国吊唁回去后，曾叹息地说：“庆父不去，鲁难未已”（庆父一天不死掉，鲁国的灾难一天不会完结）。 成语故事“庆父不死 鲁难未已” 鲁庄公姬同共有兄弟四人，庄公有三个弟弟，长弟（二弟）叫庆父，三弟叫叔牙，四弟叫季友，因为他们仨都出自鲁桓公，后人称“三桓”。 鲁庄公晚年，三桓为争夺君位而展开激烈斗争。 庄公和季友是同一个母亲所生，庆父和叔牙是同一个母亲所生，兄弟四人，分成两派。 庆父专横跋扈，拉拢叔牙为党，一直蓄谋夺位，并与鲁庄公的夫人哀姜私通。 鲁庄公夫人哀姜没有生子，即没有“嫡嗣”，鲁庄公共有三个儿子，班（般）、启（开）、申，这三个儿子都是庶出。 鲁庄公非常宠爱妃子孟任，想让孟任所生的儿子子般将来继承自己的君位，庄公病危之时，试探性地问他的三弟叔牙，说：“谁可以继承、接我的班啊？”  叔牙认为庄公的二弟庆父最有才能，可以继位，说：“庆父很有才干。” 庆父不合鲁庄公的心意，庄公想让自己的长子般继承君位，因此他听了叔牙的话心里自然不满意。 鲁庄公又问四弟季友谁合适，季友坚持要让庄公的长子般继位，表示以死事奉子般，说：“我愿牺牲自己的生命来扶持，尽全力誓死支持子般做国君。” 鲁庄公听了才高兴地放下心来。 季友怕叔牙支持庆父，假传国君的命令，派人把叔牙扣押，并且送毒药给他，把他毒死了。 庆父虽很想继承君位，可季友准备拥立庄公的儿子般继位。 公子般住在党氏家中，公子般长大成人后，与党氏女相爱。一天，有个叫荦(luò)的养马人唱了首歌调戏她。公子般知道后，就叫人用鞭子抽打了荦一顿。荦对公子般怀恨在心，便投靠庆父打算伺机报复。 庆父与庄公夫人哀姜私通，哀姜没有生育，无子，后来哀姜的妹妹叔姜嫁给庄公，并生了一个儿子叫开（启）。 鲁庄公三十二年（前662年）八月初五日，鲁庄公病死于正寝，庄公死后，此年冬，正巧公子般的外祖父也病死，公子般就去吊丧。一心想继承君位的庆父认为这是夺君位的好机会，庆父便同庄公的夫人哀姜合谋，派与子般有仇的圉人荦在党氏家将子般杀死。 季友得知这个消息，知道是庆父主使这件事的，接下去一定不会放过自己，就逃到陈国去避难。 公子开的舅舅是齐国的国君、诸侯霸主齐桓公，子般死后，齐桓公派仲叔湫到鲁国慰问，仲叔湫回国后对齐桓公说：“庆父不死，鲁难未已”意思是不除掉庆父，鲁国的灾难就不会停止，not be over，制造动乱的罪魁祸首不除掉，国家就不会安宁。 庄公的妻子哀姜见公子般已死，就怂恿庆父继位。但庆父考虑到庄公的庶子公子申和公子开（启）都在，自己继位还不是时候。 由于公子申年长，很难控制他，公子启年仅八岁，又是哀姜妹妹生的，所以杀死子般后，庆父另立庄公的不足8岁的儿子启（哀姜妹妹叔姜之子），做了国君，这就是鲁闵公。 但庆父与哀姜二人并没有死心，鲁庆父想自立为鲁君，于是又派人将鲁闵公杀死，庆父欲自立。 鲁庆父再意图谋害庄公的第三个儿子申，庆父打算断绝庄公的后代，便可名正言顺继承鲁君位。 不料子申已先被季友带出国，庆父眼见计划落空，人们识破了庆父的阴谋，国人大哗，群起而攻之。 庆父的所作所为引起鲁国人民的反对，鲁国人不支持庆父，他见势不妙，不得不慌忙逃出鲁国，逃奔到了齐国的莒国避难。 庆父一走，流亡在外的季友将子申带回鲁国，拥立子申为鲁国君，公元前660年（周惠王十七年），公子申继承了鲁国君位，这就是鲁僖公。 季友又以财货贿赂莒君，求莒国交出庆父，将其送回，庆父被押回鲁国。庆父在押解回国的途中，派人跟季友求情，未成，要求僖公原谅，未果，庆父便自杀而亡。 自鲁庄公死后的两年间，庆父在鲁国上下其手，先后杀两位鲁国国君（子般和子开），发起多次谋杀，鲁国因此大乱，最后庆父以自杀告终。 ​后人常把制造内乱的人比之为“庆父”，Qingfu. 后来用“庆父不死，鲁难未已”比喻不把制造内乱的罪魁祸首清除，灾难就不会结束，国家就不得安宁。即首恶不除，动乱不止。