Warframe【热修】30.0.4
2021-04-16 23:42 作者:jxtichi012 | 我要投稿
来自官方论坛PC更新日志区
感谢ZJM的帮忙翻译
《风暴的呼唤》：热修 30.0.4
改动：
• 虚空陷裂不再会伤害航道星舰舰员或同伴（或防御目标等等）了。
修正：
• 修正了如果从道场开始任务但选择前往中继站则会永久卡在虚空隧道的问题。
• 修正了如果非主机方玩家加载速度比主机慢导致的任务无法开始以及航道星舰处于休眠状态的问题。
• 修正了特定语言中字串异常的问题。
• 修正了奖励掉落异常的问题，包括已入库的虚空遗物。
• 修正了世界状态窗口中利刃豺狼页面 [PH] 字串的问题。
• 修正了道场菜单中界面重叠的问题。
• 修正了多个脚本错误。
• 修正了谷神星 Grineer 船坞地图板块中可能出现的崩溃问题。
• 修正了《风暴的呼唤》系列任务期间退出道场可能出现的崩溃问题。
• 修正了使用 Sevagoth 时可能出现的崩溃问题。
翻译手记连载篇
海龙 Synathid
监控环境波动。它可以在金星的洞穴池塘中找到。
这个估计也是基于这个翻译的：
海龙科，学名Syngnathidae，辐鳍鱼纲棘背鱼目，（有些归入海龙目，学名Syngnathiformes）的一科，属于此科的常见动物有海马。
拼写非常相近（被DE的改词式拼写折磨惯了），而且这些海龙科的造型很符合这个Synathid 的灵感来源造型。
故最后给予了海龙这个名字。
在这期之后将会进入最高难度的魔胎之境鱼的翻译研究。。。。。
