前苏联的宣传海报（10）（乌克兰篇）

本人乌克兰语不会，再加上俄语较差，因此……翻译的时候可能会有些偏差，还请达瓦里希们谅解一下，斯巴西吧（спасибо,俄语，谢谢）

спасибі великому російському народу за наше визволення! 

感谢伟大的俄罗斯人民为我们的救赎！

Слава орденоносній Україні! 

光荣归于苏维埃乌克兰！

жінкам - трудівницям слава! 

光荣属于劳动妇女！

СРСР - є соціалістична держава робітників і селян. 

苏维埃社会主义共和国联盟--是工人和农民的社会主义国家。

Хай живе наш вождь і вчитель наш батько великий Сталін! 

我们伟大的领袖和导师、慈父斯大林万岁（但是来自乌克兰的某玉米人可能不这么看……）！

хай живе 1 травня! 

五一万岁！

Хліб - сила і міць держави! 

面包是国家的力量和威力！

Жовтень

十月（这幅海报的主题是十月革命）

Хай живе дружба народів СРСР! 

苏联各族人民的友谊万岁！

Хай живе 1 травня! 

五一劳动节万岁！

Хай живе квітуча радянська Україна - незламні форпост великого СРСР! 

美丽的苏维埃乌克兰万岁——伟大的苏维埃联盟的坚不可摧的前哨！

Наша мета - комунізм 

我们的目标是共产主义！