鬼ごっこ（捉迷藏）

鬼ごっこは、道具がなくても、皆で出来る遊びです。鬼ごっこには、様々な遊び方があります。どんな遊び方があるのでしょう。なぜ、その様な遊び方をするのでしょう。（捉迷藏是就算没有道具，也可以大家一起玩的游戏。捉迷藏有各种各样的玩法。有怎样的玩法呢？为什么会有那样的玩法呢？）

遊び方の一つに、「鉄棒より向こうに逃げてはだめ。」など、逃げてはいけない所を決めるものがあります。逃げる人が、どこへでも行くことが出来たら、鬼は、捕まえるのが大変です。同じ人が、ずっと、鬼をすることになるかもしれません。逃げてはいけない所を決めることで、鬼は、逃げる人を捕まえ易くなります。（玩法之一是“不能逃到单杠的另一侧。”之类的，决定好不能逃的地方。逃跑的人如果可以逃到任何地方的话，鬼就很难抓到人。也许一直是同一个人当鬼。通过决定好不能逃的地方，鬼就容易抓到逃跑的人。）

また、「地面に描いた丸の中にいれば、捕まらない。」「木に触っていれば、捕まらない。」の様に、逃げる人だけが入れる所を作ったり、捕まらない時を決めたりする遊び方もあります。鬼になった人の足が早ければ、逃げる人は皆、すぐに捕まってしまいます。この様に決めることで、逃げる人が簡単には捕まらないようになります。そして、疲れた人も、走るのが苦手な人も、すぐには捕まらずに、遊ぶことが出来ます。（另外，还有像“逃进画在地面上的圆圈之内，就抓不到。”、“碰了树的时候，就抓不到”，制定好只有逃跑的人才能进入的地方、决定好不被抓的时候的玩法。当鬼的人如果跑得快，逃跑的所有人马上就会被抓到。通过像这样的决定规则，逃跑的人就不容易被抓到。以及，跑累的人，不擅长跑步的人，游戏的时候，也可以不被马上抓到。）

ほかに、「鬼が交代せずに、捕まった人が、皆鬼になって追いかける。」と言う遊び方もあります。この遊び方だと、鬼の数が増えていくので、鬼は、逃げる人を捕まえ易くなります。また、逃げる人は、鬼が一人の時より、逃げる所を工夫したり、上手に走ったりしなければなりません。「捕まりそうだ。」と、どきどきすることも増えて、鬼ごっこが、もっと面白くなります。（此外，还有“鬼不换人，被抓到的人都成为鬼一起追赶逃跑的人。”的玩法。如果是这样的玩法，鬼的数量变多，鬼更容易抓到逃跑的人。而且，逃跑的人，比起只有一个鬼的时候，必须要在逃跑的地方下功夫，更好地逃跑。“快被抓到了。”的紧张感也增加了，捉迷藏变得更加有趣。）

ところが、この遊び方は、どきどきして楽しいけれど、鬼ごっこがすぐに終わってしまいます。そこで、鬼が増えても、逃げる人を捕まえ難くすることがあります。「鬼になった人は、皆手を繋いで追いかける。」と決めるのです。鬼が三人、四人と増えてくると、手を繋ぎながら追いかけるのは、大変です。でも、この遊び方だと、手を繋いだ鬼には、力を合わせて追いかけるという楽しさが加わります。また、逃げる人は、鬼が増えるにつれて、捕まり難くなります。決まりを付け足すだけで、鬼ごっこがすぐに終わらずに、長く遊び続けることが出来ます。（然而，像这种玩法，虽然玩起来很激动，但是游戏很快就会结束。于是，有就算鬼变多，也很难抓到逃跑的人的玩法。规定好“成为鬼的人，大家一起牵着手追赶逃跑的人。”随着鬼三人、四人地增加，牵着手追赶逃跑的人相当困难。但是，这种玩法，可以让牵着手的鬼一起齐心协力地追赶，增加游戏乐趣。并且，逃跑的人随着鬼的数量增加，变得更难抓到。只是增加规则，捉迷藏就不会很快结束，可以长时间地玩耍。）

この様に、鬼ごっこには、様々な遊び方があります。鬼になった人も、逃げる人も、皆が楽しめるように、工夫されてきたのです。遊ぶ所や仲間のことを考えて決まりを作れば、自分達に合った鬼ごっこにすることも出来ます。その時には、皆で決まりを決めて、それを守るようにします。遊び終わった時に、誰もが「楽しかった。」と思えるような鬼ごっこが出来るといいですね。（像这样，捉迷藏有各种各样的玩法。为了让当鬼的人，逃跑的人，都可以享受其中，下了功夫。考虑玩的地方，同伴的情况，定好规则的话，也就有了适合自己的捉迷藏。玩的时候，大家一起定规则，并遵守规则。能制定出游戏结束的时候，谁都认为“玩得开心”的捉迷藏就好了。）

词汇

捕まえる：抓、捉、揪；（在路上）拦车

加わる：增多、（程度）更甚；加入、参加

付け足す：附加、添加、追加、补充

语法

“鬼が交代せず”、“すぐに終わらず”

“动词未然形+ず”表示否定。

“鬼の数が増えていく”

这里的“ていく”表示已经发生的某种状态将持续下去，某状态朝某方向不断发展。

“鬼が増えるにつれて、捕まり難くなります”

“につれて”表示随着某一方面发生变化，其它方面也发生改变。“随着……”

“工夫されてきた”

这里的“てきた”表示从过去某一时刻起某种状态一直持续到现在。

作业

1.读课文

2.趣味阅读：

第一句：有坏的鸡和鳄鱼。

第二句：象君吃面包。

第三句：金鸽悠闲。

第四句：这只狮子是我的孩子。

第五句：方才雁飞舞。

回文句都翻不出原味了。

话说，住在魔都的up最熟悉的一句中文回文句是：上海自来水来自海上。