搬运译Pitchfork评10年代200首最佳单曲第36名：Carly Rae Jepsen: Run Away With Me

搬运自：微信公众号【评论搬一堆】（在原文基础上添加了英语原文与排版调整）

原文链接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-songs-of-the-2010s/

翻译：Wendy Lee

审译：Whitney.L

推送：Lynn Liu

The proposal is simple and familiar: escape, hand-in-hand, from reality. Still, Carly Rae Jepsen sells it with invigorating conviction on “Run Away With Me.” She’s high on romantic possibility, and her infatuation feels so unstoppable that the only logical solution is to let it carry her away completely. Fueled by a yearning saxophone riff and colossal drums, Jepsen gleefully repeats her heartfelt invitation until the rest of the world melts away. “Over the weekend, we could turn the world to gold,” she murmurs with a quiet devotion, letting the image of two gilded lovers linger in the air. –Quinn Moreland

这个提议简单又熟悉：手牵手，逃离现实。带着对 “Run Away with Me”的坚定信念，“逃离”成了Carly Rae Jepsen 的卖点。她深信爱情，这种痴迷竟无可阻挡，唯一合理的办法便是让爱情完全带走她。Jepsen兴奋的重复着自己真诚的邀请持续到世界末日。那引人追忆过往的萨克斯风伴奏加上极其清晰的鼓点，更是燃爆了整首歌的节奏。“只是一个周末的时间，我们就能让整个世界绽放光芒”（歌词来自QQ音乐）她喃喃自语，流露着忠诚，我们只见一对被金色光环笼罩的恋人驻留在空中，久久不肯离去。