【EVA/嗣香]《one last kiss》关于他和她的故事(歌曲解析)
众所周知《one last kiss》是一首明日香写给真嗣的一首情歌，用来弥补用来充盈.(有些地方可能可能不准确，请谅解).
首先来说第一部分（作者不懂音乐，纯属是看空隙来分段的).
初めてのルーブルは
第一次去卢浮宫时
なんてことはなかったわ
并没有什么特别的感觉
私だけのモナリザ
因为独属于我的蒙娜丽莎
もうとっくに出会ってたから
我早已遇见——————————>这位蒙娜丽莎就是真嗣。
初めてあなたを見た
初次遇见你的那天———————两人相见后，生活都发生了改变，
あの日動き出した歯車 真嗣的生活变得快乐，忙碌。
齿轮开始转动————————————————
止められない喪失の予感
无法停止那将要失去什么的预感——————这里可能与3号机有关联
2.
もういっぱいあるけど
虽说已经有很多次了
もう一つ増やしましょう
让我们再来一个吻吧
(Can you give me one last kiss？)
忘れたくないこと
不想遗忘之事————————>永远也忘不了与真嗣的点点滴滴。
Oh oh oh oh oh…
忘れたくないこと
不愿遗忘之事
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know—————>对真嗣的喜欢胜过所有。
3.
「写真は苦手なんだ」
"我不擅长拍照"
でもそんなものはいらないわ
但那种事情其实无关紧要
あなたが焼きついたまま
你的身影已经烙在
私の心のプロジェクター
我心中的放映机里
寂しくないふりしてた
都假装着自己并不孤独————————>明日香和真嗣的内心都是孤独的，都想找一个依靠。
まあ、そんなのお互い様か
嘛，我们就是那样
誰かを求めることは
如果谁去找了对方————————在3号机事件之前不是这样，之后在奇迹号上因为明日香
即ち傷つくことだった 擅自去见了真嗣一面，导致黑丽把人抢走，在熏意识到
就会徒增伤痕——————————拔枪会引发四冲后假如明日香没出现，熏就可能把他劝住
Oh, can you give me one last kiss？
燃えるようなキスをしよう
来一个火热的吻吧
忘れたくても
火热到即使想忘
忘れられないほど
也难以忘怀
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know————————>再次强调自己爱真嗣，喜欢真嗣。
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know
4.
もう分かっているよ
我已经明白了
この世の終わりでも
就算这个世界走向终结
年をとっても
就算年龄渐长——————>Q中明日香已经28岁，但真嗣还是那个14岁的少年。
忘れられない人
你也是我无法忘记的人—————>在EEE特典中明日香已经28岁,但当玛丽提起真嗣是她还是 挂念真嗣，最后经过思考，还是实行了B计划。（不得不 说如果香嗣成了，玛丽得记一大功）
Oh oh oh oh oh…
忘れられない人
无法忘记的人
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh…
忘れられない人
无法忘记的人
Oh oh oh oh oh…
I love you more than you'll ever know——————>再次强调自己喜欢真嗣
吹いていった風の後を
可曾记得 追寻着流风的
追いかけた 眩しい午後
那个明媚晃眼的午后————————>这里是指真香第一次见面的午后——破的第一次作战。
其实他俩的情感有很多暗示，如在初号机啃食3号机是BGM是：《离别在今日》歌词大意是：今天是离别的日子，等到再见的一天，要好好珍惜................。
