養う（やしなう）、育つ（そだつ）

このセミナーの目標は、「自分で考える力」を養うことです。

養う　（感觉上更多用在金钱物质支持上的养家糊口的含义，个人感觉😳）

やしなう

他動詞

ます形

養います

て形

養って

养育。（育てる。）

子を養うのは親の義務である。

扶养子女是父母的义务。

小さいときに両親を失って叔父に養われた。

幼时双亲去世，由叔父养大成人（拉扯大）。

养活，供养，扶养。（扶養する。）

家族を養う。

养家。

妻子を養う。

养活妻子儿女。

喂养，饲养。（食物を与える。）

豚を養う。

养猪。

养。（守って衰えさせない。）

英気を養う。

养精蓄锐。

养成，培养。（つくりあげる。）

よい習慣を養う。

养成好习惯。

胆力を養う。

培养胆量。

疗养，修养，保养。（療養する。）

育つ

そだつ

自动・一类

ます形

育ちます

て形

育って

发育，成长，生长。（しだいに成熟に向かって大きくなる。成長する。）

この鉢植えは日陰でもよく育つ。

这个盆景在背阴地也长得好。

子どもたちは病気もせずにすくすくと育っている。

孩子们无病无灾地茁壮成长。

寝る子は育つ。

能睡的孩子长得快。

彼は東京で生まれ育った。

他生在东京，长在东京。

长进，成长。（一人前になってゆく。好ましい方向に発展する。）

彼女の語学力は日一日と育っていく。

她的外语实力一天天增长起来。