【个人翻译】リスアニ！问卷&对谈（Legenders相关）
问卷部分
Q1 用一句话描述你所饰演的角色
Q2 希望大家听的所属组合的歌曲
Q3 想试着唱唱这首歌
Q4 给315pro新所属的C.FIRST一些来自前辈的赠言
Q5 给制作人（读者）的赠言
[葛之叶雨彦役]笠间淳
Q1 是“凉爽”
Q2 Legacy of Spirit（作为Legenders启程之曲的原点。是至今仍能够有新发现的歌曲）
Q3-1 Swing Your Leaves/FRAME
Q3-2 是我非常喜欢的曲子。能感受到“一直都在身旁，如阳光一般的温柔”。想作为雨彦唱那样的歌曲。
Q4 最重要的是感受“制作人”的存在，共同向前迈进。“制作人”一直都会给予我们答案。
Q5 我想也有着在近期怀抱各种不安与困难事，无法完成“工作”的制作人。但是315pro的偶像们一直都会在大家的身旁，对那样的你的“工作”而感到自豪。为了今后也能成为制作人的一份力量，希望我们也可以尽微薄之力帮忙。
[北村想乐役]汐谷文康
Q1 是“不羁奔放”。他是会根据所看的人不同，印象也截然不同的孩子，我觉得其答案就在于这个词语之中。
Q2 Make New Legend
Q3-1 冬の日のエトランゼ/DRAMATIC STARS & Beit
Q3-2 我很喜欢冬季的恋爱曲，其中特别喜欢描绘哀伤恋情的歌曲，所以有机会一定想唱一唱。
Q4 315pro充满快乐的事情，之后也一起让它热烈起来吧—！
Q5 感谢你们一直支持着315pro、Legenders、北村想乐。「偶像大师SideM GROWING STARS」发行后，很期待能展开新的活动。还想和你们一起见证各种各样的景色。今后也请多多指教！
[古论克里斯役]驹田航
Q1 大海
Q2 Symphonic Brave
Q3-1 Not Alone/C.FIRST
Q3-2 在「偶像大师SideM」的乐曲中它对于我个人来说是非常新鲜的声音，所以很喜欢。也有能够稍微想象出Legenders唱这种歌的地方！
Q4 爱着最帅气的自己组合C.FIRST，向更高的目标前进吧！Legenders也不会输的！
Q5 感谢你们一直支持着“偶像大师 SideM”以及Legenders！“有制作人在身旁”这点，成为了我们不可替代的巨大力量。读了这个音乐大全，希望它能够成为我们在舞台上相见之日的源泉！
Legenders × C.FIRST 对谈
——终于有继Legenders之后的组合诞生了。对后辈组合有着怎样的印象？
汐谷文康 第一眼看觉得“出现了带来新氛围与流向的偶像啊”。但是越了解其内在就越觉得是315pro的偶像的部分也非常多。因为是非常有个性的三个人，会怎样和其他偶像进行交流呢？虽说是这么想的，但他们毕竟是学生会会长，所以协调性也非常好，给人一种互相支持的感觉，是非常棒的组合。
笠间淳 我们有着“Legenders”之名，而他们是“C.FIRST”。在某种意义上来说，是背负着重大使命进行偶像活动的组合。在我们之后到来，而且是“Legenders之后的C.FIRST”，能感受到这是有所意义的。315pro的大家虽然都有着进攻的态势，但是在以“传说”之名的组合之后冠以“站立于顶点”的名字，能感受到一种命运。
驹田航 在我们获得了数多支持的地方又有了最新的组合。然后现在，加入了刚起步的新手游「偶像大师SideM GROWING STARS」，用“新气象”来形容非常合适。三位声优也给人非常有趣的印象，歌曲也很帅气。
——那么，C.FIRST的各位对Legenders的印象是什么？
伊濑结陆 C.FIRST和Legenders的共同点是“追加组合”，但以我们看他们依旧是前辈组合，和其他组合的各位没有不同。但是他们毫无疑问是非常帅气的前辈，也是要作为目标的一个组合。从他们身上感受到了非常积极前进的力量。
宫崎雅也 315pro虽然有非常多的组合，但我觉得我们的色彩与Legenders最为接近。凛然、有着王者气息，在“我们才是第一”的感觉很相近。乐曲的个性完全不同，但正因为气氛很接近，也涌起了“不想在帅气的部分输给前辈们！”的心情。
汐谷 确实是有很像的感觉！
大塚刚央 首先我很喜欢Legenders这个名字，虽然C.FIRST才是最帅的（笑）。C.FIRST之后就是最喜欢Legenders的组合名。
笠间·汐谷·驹田 噢！
大塚 然后，我们C.FIRST有着“沉静又炽热”的主题，和Legenders各位的歌曲也有着相似的氛围。不仅是Legenders，我也非常在意各位前辈和我们C.FIRST会怎样联系起来。
伊濑 还有想对前辈们说的话，我通过蓝光碟看了之前的Live，真的是“太厉害了！”了呢……舞台后虽然是很闹腾的样子（笑），但对于要去舞台的声优说“走好！”，对回来的人也说“辛苦了！”迎接对方。舞台背后也让人感觉非常棒。
——C.FIRST的各位有“想问前辈的关于315pro的事”吗？
伊濑 有很多想问的，都说出来就没完没了了……那么就请告诉我在供餐里 “这个特别有人气！”的吧！
汐谷 最想问的居然是供餐吗！？（笑）
伊濑 没错，转来转去的（笑）。
驹田 虽然有点跑题了但其实我大概是「偶像大师系列」全声优中最能吃的。
汐谷 欸……你调查过谁吃得多吗？
驹田 那倒没有（笑），但不会有能在Live前吃那么多人在了吧！
驹田 我虽然吃了很多，但在6th的神户共演吃时的心情格外不同呢。
——因为有制作人给偶像们送慰问品这个新系统在，也收到了来自制作人们的信息。
驹田 没错。给偶像们送慰问品的制作人们的心意很让人高兴。因此光是能看到那么多慰问品，就有了“好！上吧！”的积极性，也好好地吃完了呢。
汐谷 确实。
驹田 正因为收到了制作人们这样的心意，所以在舞台上也燃起了想要展示出超越想象的表演的斗志。所以要说供餐的话，6th的神户公演是我心中印象最深刻的。
笠间 那确实很不错，接受了心意填饱了肚子。我想C.FIRST之后也会有许多机会，还请多期待。
——顺便一提可以详细说说伊濑所提到的“闹腾”的气氛吗。
笠间 要说315pro的氛围的话，那就是有着男子高中生讴歌青春的感觉。大概是从高中一年级生到高中三年级生都作为常规成员，每年前往甲子园的感觉吧。伊濑君虽然还是10代，但到了20代30代就会远离学生生活，与伙伴们合作完成一件事的机会也会越来越少。作为不再是孩子的大人，能够大家一起完成一件事情，因此获得感动而哭泣，感受到制作人们强烈的心意流下泪水。如果能尽情享受即使成为了大人也能够体会到“青春”的「偶像大师SideM」的话，我想那种快乐也能够在表演中表现出来，也可以产生浓厚的羁绊。在此，就有了不是“追上前辈，超越他们”，而是“大家一起享受青春吧！”这样的思想意识吧。
宫崎 也请让我提一个问题。315pro有默许的约定之类的吗？大家虽然不说出口，但这点要特别在意的地方。
汐谷 是说作为后辈必须知道的事情吗？该怎么说好呢……我的话，因为（笠间和驹田）比我年纪大的缘故，第一次见到他们的时候格外紧张。但他们完全不是那种感觉。第一次见面就有“不用敬语也可以的哦”、“因为我们是一家人嘛！”这样的感觉。
驹田 第一次见面时那个过于坦率的感觉非常有冲击性，也在各种地方说过了吧（笑）。
汐谷 那真是吓了一跳啊。
笠间 作为Legenders见到前辈组合还是2nd的时候吧？
汐谷 也没特别摆前辈架子的感觉吧。
笠间 是啊，我也这么想。
驹田 C.FIRST的第一次舞台是国立代代木竞技场·第一体育馆吧？因为比起其他成员后加入，大家也都知道歌曲和舞蹈练习都更加辛苦。我们46人中不会有一个人乱摆前辈架子的，还请放心。
——大塚有什么问题想问吗？
大塚 是啊……315pro里有特别需要注意的人物吗？
笠间 啊—！有的有的！“要特别注意身体接触！”的意思上就是玛利亚（儿玉卓也）。
驹田 综艺裕（巴莱塔·裕）呢？
笠间 放着他不管就没事。
伊濑 顺便一提已经和他们共演过了（笑）。
汐谷 那也应该接受过那两人的洗礼了吧（笑）。
汐谷 那么，除此之外需要注意的人……是我们吧？
驹田 啊哈哈哈哈（笑）。我们是无害的！只是过于精神了点！
——（笑）。Legenders的各位有必须要告诉C.FIRST的“在315pro这点要注意！”的情报吗？
驹田 虽然已经在做了，但在表演乐曲的时候，因为要将灵魂投入表演之中，所以如果有“什么是最想展示”的话，直接传达给STAFF们是非常重要的。
汐谷 「SideM」是即使一个动作，也能将气氛交给表演者们。再根据人不同，改变感觉与细节，有这样的方针。如果是自己饰演的偶像们的话，在这里会怎么跳？一边考虑着这点一边跳会更好吧。
笠间 我想我们饰演者唱歌跳舞的意义就在于此。这和在舞台上演戏也是一样的。我们在舞台上必须考虑如何向制作人们展示他们各自担当偶像的魅力。
汐谷 虽然每次都会有MC和作为组合的谈话，但Legenders是有做类似于“评论强化集训”这样的事。我还是第一次有这种机会，变得语无伦次了，现在有时候也会那样……
笠间 不不。现在完全没有吧。神户公演的时候说得可好了，我觉得真厉害啊。C.FIRST里有“这个人不怎么说话”这样的成员在吗？
大塚 大概是我在他们二位说话的时候就安静下来，甚至可能让他们觉得我说不了话了吧（笑）。
伊濑 现在也是这样（笑）。
大塚 没错没错。逐渐就不说话了（笑）。
驹田 看着「SideM」想到的是，大家都很好地在把握周围的事情呢。在表演的时候也是，明明自己都拼尽全力无暇顾及他人了，一旦Live开始时也会去注意其他人。“果然很帅气啊”、“在做这样的事啊。真厉害！”这样的呢。从舞台上下来大家都会来迎接，也是这种心情的表现吧。所以当“想听听大家对这首曲子的感想”时，无论哪首曲子大家都能聊。有着对同伴的爱。我觉得这是「SideM」的厉害之处。
笠间 嗯嗯。
驹田 不是自己的曲子也能把握到这种程度呢。如果没有兴趣的话也不会看了吧？
笠间 是啊。
驹田 会自然去注意周围，大家一起去应援，互相说着“这里很好哟”，是聚集着非常棒的同伴的作品。
笠间 「SideM」就是这样有着深厚羁绊的地方呢。我觉得这真是「SideM」的优点，制作人应该也感受到这点了吧。
——接下来请说说关于彼此乐曲的想法吧。
驹田 C.FIRST的乐曲，有着在黑暗之处突然亮起聚光灯的印象呢。如同在喧闹之中聚光灯突然亮起一般响起前奏的“We’ re the one”。“one”这个单词很棒呢。有着能让人强烈感受到“我们在这里”的存在证明的歌词，三人的歌声也很有协调性。
汐谷 「We’re the one」在“僕にまかせて”这句歌词时声音强有力，是展示出“我们在这里”的冲击的乐曲。而「Not alone」则是隐藏悲伤与脆弱，也有“僕がついてるよ”这样的歌词，近在身边的感觉非常吸引人。
笠间 Legenders和C.FIRST的共同点是想象不出他们会说“已经跳不了了”、“这里做不到了”这种丧气话。要表演得有型又帅气是理所当然的。毕竟是赋予了宿命的组合呢。但正因为有这样的沉重压力，表演也能够越来越好。
——C.FIRST的各位对Legenders的乐曲有什么印象？
伊濑 要说我们有朝着后背推一把的印象的话，Legenders就是伸出手，听乐曲时常有陪伴在身边的感觉。C.FIRST虽然也有注意到这点进行表演，但Legenders有总是在前面引导着的印象。我对有这样的前辈而感到十分感激，真的非常可靠。
宫崎 我的第一印象是像动画片头曲一样的感觉。每首曲子都能看到动画的画面呢。这是为什么呢？笠间桑和驹田桑有着不同感觉的厚重歌声，再加上汐谷桑柔和的声音，就变成了又有魄力又很时髦的乐曲。也许正是因此才让我觉得像动画片头曲吧。我真的特别喜欢Legenders的乐曲。
大塚 我所感受到的是，听了就会拥有自己是主人公的心情。C.FIRST的乐曲不同的是，有作为学生会长的存在方式和偶像各自的存在方式，听的人有一种被卷进来的感觉。而听了Legenders的乐曲就会有着“我能够做到！”的心情。有着非常强大的拉力，但又绝对不是强加于人的，是恰到好处呢。
——非常感谢。那么最后请说说关于这次对谈和摄影的感想。
汐谷 一言蔽之就是很开心！
笠间 很自然就觉得“是315pro的同伴”。
汐谷 以组合形式到齐也很久违了，兴致便高涨了起来。
驹田 仿佛让人眼前浮现起在Live后台击掌的样子。家族一员决定！
伊濑·宫崎·大塚 太好了—！
伊濑 能和前辈们一起度过宝贵的时间真的非常开心。感谢各位！今后也请多多指教！
汐谷 我们才是！
宫崎 至今为止都是一个人拍摄的情况更多，今天做出了很多紧张的表情，但前辈以让人觉得“这是工作吧？”的程度一直在享受着，我想也拍下了比较明亮的笑容吧。谢谢你们！
汐谷 「SideM」确实是有着“认真去享受”的特点。
笠间 是啊，像是“认真去玩”这种感觉吧。所以有一半工作一半玩乐的感觉。
宫崎 我也要为了快点变成这样而努力精进！
大塚 虽然觉得最近已经没有那种顾虑了，但也有在想应该和Legenders的各位关系进展到那种程度更好呢。聊了那么多，我在有要作为C.FIRST更加“必须加油了！”紧绷的心情的同时，之后一边为「SideM」带来新气象，一边也能够多享受活动就好了。
