诫当阳公大心书

诫当阳公大心书

        南朝·梁简文帝·萧纲《梁简文帝集》

【原文】

汝年时尚幼，所阙者学。

可久可大，其惟学欤！所以孔丘言：“吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也。”

若使面墙而立，沐猴而冠，吾所不取。

立身之道，与文章异：立身先须慎重，文章且须放荡。

【今译】

汝年尚幼，你年纪还小，最缺乏的是学问。

“可久可大，惟其学欤”可以传之久远、可以发扬光大的， 只有学问。

所以孔子说：“我曾整天不吃，整夜不睡，冥思苦想地去想，也没有什么益处，还不如去学习。”

人不学习，就如同“面墙而立”，面向墙壁站立，始终却一无所见，不学无术就好像“沐猴而冠”猕猴戴帽穿衣，徒有人形，虚有其表，这是我不赞成的。

“立身之道，与文章异”做人的道理与写文章不一样，做人必须谨慎持重，“文章且须放荡”而写文章不妨放纵恣肆，摆脱束缚，不受约束。

【赏析】

这封信《诫当阳公大心书》作者是南朝梁代的皇帝萧纲，当阳公大心，即萧大心，萧纲的第二个儿子，（后随萧纲一起亦被侯景所害）。

梁简文帝萧纲，他在这封不足百字的写给儿子萧大心的信中，作为父亲的萧纲告诫其子要立志于学，并提出做人和作文之道。

殷殷叮嘱儿子唯有勤奋学习，才能“可久可大”，而立身之道亦在于“谨重”，即“立身先必谨重，文章且须放荡”，立身与文章一先一后，语气庄重，情真意切，语意明了，立意高远。

充分肯定了文学创作的自由，重视形式的创新，强调文学的独立性，可见萧纲文学素养之高。