日照文史 第6辑 明代莒州两才女 二、金陵才女纪映淮
日照文史 第6辑 明代莒州两才女 二、金陵才女纪映淮 六朝古都的金陵，名人如林，诗作似海，给我们留下了多少红吟绿赋、荡人魂魄的诗篇。近来我在翻阅旧莒县志、莒州志中，又发现了一位金陵籍女诗人，她叫纪映淮。志中所载她写的三首诗、四首词，婉约清丽，大有李清照之风。清朝诗人王士禛曾极口称赞。 纪映淮，小字阿男，明末人，祖居金陵，其兄纪伯紫，颇负诗名；其父纪青，少为诸生，也很有名气。纪映淮从小生活在诗书之家，性情贞静，通经史，尤工韵语；与侄女松实，俱有诗誉。她后来嫁给莒州杜李，李本诸生，侍栉之暇，与纪映淮分韵联吟，擘笺斗捷，夫妻相敬如宾。1642年，杜李死于战乱，纪映淮负姑携子，逃到莒州城南云里村，当时孩子才六岁，纪映淮终日觅衣食供老养小，生活十分艰辛。自从丈夫死后，她遂弃绝笔墨，茹茶席草三十余年。所传诗词皆少时所作。 纪映淮早期的诗词，囿于寂寞深闺的狭小樊笼，局限于描写自然风情，因而诗词境界不太开阔。稍后，社会动荡，家境衰落，愁绪满怀，这些一并抒发在其作品里，使之风格大变，社会意义也有所扩大。纪映淮在初渡秦淮河时，写了一首竹枝词，词曰：“栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行，不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。”一时传诵，为当时文人所称道。这首词一反“枯藤老树昏鸦”的悲秋气氛，大有“停车坐爱枫林晚”的心境，并以世称“咏絮才”的谢道韫自比，表现得踌躇满志。一个“点”字，写出淡淡的秋色，一个“爱”字，烘托出赞赏秋光之情，颇见作者的炼字工夫。康熙初年，王士禛秦淮杂咏云：“十里清淮水蔚蓝，板桥斜日柳毵毵，栖鸦流水空萧瑟，不见题诗纪阿男。”充满了对纪映淮的赞赏和未能目睹一面的惋惜之情。但是他不知道纪阿男为名媛而孀居。当时纪阿男的哥哥纪伯紫曾写信责备王士镇说：公诗即史，怎么能以她一个未亡人与桃叶、莫愁同列篇章呢？王士禛瞿然以书谢之，后来为纪阿男请于朝上，建木枋旌于其门，也算是忏夙昔之过吧。 纪映淮另一首诗写的颇有田园风味，诗曰：“李花一孤村，流水数间屋，夕阳不见人，牯牛麦中宿。”把七种景物巧妙地组织在一个画面里，虽然是一幅静物素描，然而诗的层次清楚，色彩鲜明，音节和谐，诗中有画，画中有诗，恬静古朴的田园风光，跃然纸上，是一幅富于情趣的暮春图。还有一首咏桃叶渡的，诗中写道：“清溪有桃叶，流水载佳人，名以王郎久，花犹古渡新。楫摇秦代水，枝带晋时春。莫谓共凭揽，因之可结邻。”诗中揉进晋王献之在此作歌送其妾桃叶的典故，使人发思古之幽情，抒离别之愁绪，联想起王献之的桃叶之词——“桃叶复桃叶，渡江不用楫，但我无所苦，我自迎接汝。”更觉诗外有诗。诗言志，作者触景生情，是不是也有王郎当时的心境呢？诗句虽平淡无奇，读来却情深意远，无斧凿之痕，令人回味无穷，足见作者功底之深厚。 纪映淮早期的诗比较明朗､欢快，情感淋漓，文采风流。连那在历代诗人笔下都是悲凄的秋天，在她眼里都显得那么可爱，令人神思飞扬，这与她那优裕的环境是分不开的。后期，由于社会动乱，其诗词就罩上了一层暗色。在《秋思‧调寄南歌子》这首词中，作者写道：“翠菊娇秋色，金蓉衬晚霞，倦来无力倚红纱，恨杀孤鸿一点，叫天涯。”同样是秋天，有艳丽飘香的翠菊，有五彩缤纷的晚霞，景不谓不美，彩不谓不浓，可一个“倚”字，一个“恨”字，真切地勾画出一个少妇的愁思恨缕､孤独倦怠、少气无力的神态，情真意切，凄婉感人，和初渡秦淮河时写的竹枝词，判若两人所为。更有一首《暮春调寄桃园忆故人》的词，贯穿全篇的是一个“愁”字，词曰：“楼前花逐东风舞，惟有杨花堪妒，一味入帘穿户，不管愁人顾。枝头杜宇声偏苦，叫得斜阳欲暮，门外残红无数，零落横塘路。”词人竟然嫉妒起一味穿帘入户的杨花来了。虽然没写愁多深，恨多重，可那零落的残红无数，偏苦的杜宇声声，委婉曲折地表现了诗人思故乡、忆故人的愁情别绪，不令人眉接中挽吗？与苏东坡“细看来，不是杨花，点点是离人泪”之句有异曲同工之妙。 明朝末年，烽烟四起，纪映淮备尝饥寒孤独之苦和颠沛流离之难，这时的诗词更显得忧郁凄凉、愁肠百结｡虽然是写个人的离愁别恨，但也透出社会的动荡不安给人们生活上造成的阴影。例：“细竹深阴复碧纱，石床书帙面抛斜，半帘犹润浸寒雨，一衲孤馨染落花。流水穿林寻野鹤，夕阳归树护栖鸦。青山淡漠无人共，遥倩诗囊贮乱霞。”同是栖鸦，却不是去点缀秋光，而是金乌翼下可怜的小生物；没有“赋成謝女雪飞香”的豪志，却添了“遥倩诗囊贮乱霞”的惆怅。再看《秋闺·调寄小重山》：“萧瑟幽闺更漏长，庭前丛桂发，暗飘香。月明露白渐生凉，轻风起，时拂郁金裳。远雁一行行，相看还佇立，怯空房。幽怀几许总难量，兰釭灺，花影欲窥墙。”这首才气横溢的幽怨之辞，惆怅抑郁，缠绵悱恻。夜深了，兰釭里贮满了蜡烛的灰烬，女主人却难以入睡，仰天而望，触目增愁，行行大雁，反衬出女主人的孤独、忧伤。词中言有尽而意无穷，愁可道而味难辨，景情交融，情味隽永，意境幽深。纪映淮以她那多愁善感的气质，浓厚的伤感情调，为我们描绘出那个时代的一幅幅闺怨图。 中国文学史上，虽然没有提到过纪映淮的名字，可是她的有限的诗作，却曾光照一时，是文化宝库中的一笔财富。封建制度限制了她才能的发挥，但从这断简残篇中，我们仍看到了一个非凡女诗人的杰出才华。 （徐璧如）
