220622 Ray8月号 井上和部分访谈翻译
新成员甄选中
发现的原石
乃木坂46 5期生
井上和酱太可爱了！
诶，可爱到感叹是真实存在的生物吗的乃木坂46新面孔，写作和读作“Nagi”，热爱人文的女孩子。
井上和酱在「乃木坂46 5期生甄选」中荣获Ray奖
加上作为偶像的现在，翻阅Nagi酱的素颜Q&A中毫无保留分享她的魅力。
执压倒性的视觉美，向着梦想迈出步伐的17岁
PROFILE
Inoue Nagi / 2005年2月17日生，神奈川县出身。B型。2022年，作为乃木坂46 5期生出道。特长是惊异的素描能力。表演中延展性的歌声值得关注。
nagi酱与乃木坂的相遇
阴晴不定的日子里，乃木坂46的歌声沁入心扉。
确信了自己对乃木坂46的「喜欢」，是在看了「世界中の隣人」MV之后。因为疫情的关系一直在家里，每天都见不到朋友们，对于我来说没什么意识但是也感觉到了压力。听到这首歌，真的很深入人心。参加甄选的契机有不少，其中最大的是做了「僕は僕を好きになる」MV的圣地巡礼。在了解到拍摄地是很熟悉的地方之后，觉得遥不可及的乃木坂46突然有了现实的感觉。但只是单纯作为粉丝的喜爱，心中萌生了「加入团队后一定会更开心的吧」幼苗。读了秋元（真夏）桑在SNS上记述的她甄选当时的回忆，「啊，这些人也都是甄选成为了乃木坂46啊」意识到了理所应当的事实，就这样下定了参加甄选的决心。但是，心里还是摇摇摆摆，必要事项填写好了以后也迟迟不敢点击提交，4期生贺喜遥香桑在配信影片中说的，「应募之前，烦恼“如果变成这样了怎么办”，也可能心情不安，先别想那么多尽力去应募吧」。「应募了之后再考虑吧」，贺喜桑的话语推了我一把，按下了应募的按钮。
记得审查中，自我PR的时候，作为特长展示带着的绘画，明明可以展示一直在学的素描画，不知为何展示的是还不太熟练的用水彩工具画的自画像。画得不好也完全不像。现在还会感叹「为什么当时做了那样的事」。被问到了很多的问题，印象最深的是「最近来甄选的美术系女生增加了，你觉得是为什么？」。不知道如何正确地作答，特别的慌张。
入团之后感受到实感是在「10th YEAR BIRTHDAY LIVE」。站上舞台是这样，不明白的地方向队长秋元桑和副队长梅泽桑请教的时候，实感更加强烈了。不是向着5期生一起说话，和前辈一对一的交谈的时候，真的成为了成员之一而十分的感动。一直以来都是透过屏幕看前辈的我们，那种感知正在慢慢的变淡。
虽然才刚刚起步，内心已经下定决心“每件事都认真对待。像生疏一样。”我的性格是那种，如果习惯了就会变得很不拘小节的人，也很阴晴不定。所以，参加甄选那时的兴奋劲，提醒自己不忘初心。尽管非常忙碌也想要追随内心去活动。经历上来说，我是一慌张必定会把事情搞砸的类型（笑），不忘记深呼吸。马上夏天巡演就要开始了。Live上的表演想竭尽全力，吸收从前辈那学到的所有知识，一次一次的Live中不断进化。希望大家能守望着我的成长。
Nagi酱告诉了我们她私生活的秘密
Q.喜欢的时尚品味是？
喜欢oversize的T恤和卫衣之类的休闲装。穿修身裤子比较多，但最近比较多在穿喇叭裙。喜欢印花是女生插画的一个叫「over print」的品牌，一点点的在买齐她们家的衣服。
Q.为了夏天购入了什么？
买了透气的开襟衫。可以敞开穿，也可以扣上扣子当做上衣穿很可爱。
Q.时尚参考的人或者什么？
经常看杂志。我比较穿搭单色调，憧憬好看的异色穿搭，红色或者绿色。牛仔裤也很酷。
Q.兴趣是？
看动漫。现在一集不落在追『间谍过家家』『处刑少女的生存之道』。新番开始的时期会把所有作品的第一集看了，再从中挑选喜欢的作品。
Q,有喜欢的声优桑吗？
松冈祯丞桑。
小时候看『刀剑神域』，松冈桑配音的主人公桐人真的超帅。有松冈桑参演的作品都会看。以及不久前担任「10th YEAR BIRTHDAY LIVE」旁白也是我最喜欢的声优桑。
佐仓绫音桑叫了我的名字！真的吓到了，彩排中途差点落泪。
Q.有收集什么东西吗？
小说和漫画。去书店的话绝对会买两本。小说喜欢恩田陆的作品。悬疑作品读到幻想要素会惊心动魄但不会害怕。
有些作品会看到怕的睡不着，也喜欢湊佳苗，正好现在包里放着『未来』。
发现高山（一実）桑在腰封上写的评语就买了。
Q.喜欢什么类型的漫画？
受家父影响，全是JUMP（笑）。
Q.自己化妆的讲究是？
我眉毛比较浓，会用眉粉轻轻地画。
最近会加上点红色是我自己的流行元素。
喜欢化妆，所以也从喜欢化妆的朋友那学到了阴影和高光的处理。
Q.被夸赞的部位是？
鼻子好看这点经常被夸。遗传妈妈的鼻子。
Q.长发的Nagi酱。日常有什么保养吗？
每周2次，自己会做养护。
洗完澡后会用发油浸透后吹干，
趁着发梢没干的时候在补一次发油。
Q.皮肤怎么保养的？
我是干燥肌，会敷着面膜泡在浴缸里。
Q.早上和晚上的惯例是什么？
早上喝一杯咖啡欧蕾。早上真的很弱，为了迅速清醒，起床闹钟设定的是手机和Alexa的随机播放的乃木坂46的歌曲。不知道为什么最近4天都是放的「Route 246」（笑）。
晚上会喝黄豆粉牛奶。我超级喜欢黄豆粉，而且黄豆粉有排毒的功效。活动开始之后，好好的在浴缸泡澡成为了习惯，用了从同期菅原咲月妈妈那收到的入浴剂，感觉洗完能睡得很香。
Q.最想要的东西是什么？
银荆的干花。感觉装饰在家里会很可爱，买过一朵，太可爱了想再多装饰点。装饰挂在房间里大镜子上。
Q.低落的时候如何转换心情？
低落的时候会唱歌，吃好吃的东西。去卡拉OK反复唱V家的歌就会舒缓许多。
V家的歌音域很广，节奏也有起伏，难度颇高，唱完很有成就感。
Q.什么时候觉得很放松？
和成员聊天的时候。虽然认识只有半年左右，和大家聊天很有共鸣，大家聚在一起单单是聊天就很开心。
Q.家里最喜欢的地方是？
房间里放着的晾衣架，经常会坐在晾衣架旁边的角落里。屁股坐疼了就坐到床上去。
Q.家里人和朋友都怎么叫你？
基本上都是，“Nagi”。家里时常会被叫“和之助”（Nagisuke）。以前，学校广播上，老师把我名字误读成了“Nagomi”，之后有段时间被朋友们叫做Nagomi（笑）。
Q.小时候想成为什么样的人？
建筑师。喜欢看『超级全能住宅改造王』，那时候还小不知道有建筑师这个工作，仰慕着「成为匠人！」。
翻译：馒头
校对：欧阳
