一起在酒店生活的时间里培养出来的队长与其得力助手之间的奇妙羁绊

尚在追梦途中

=LOVE

佐佐木舞香X山本杏奈

在突然发表休止活动的4个月后复归、迈出新的一步的佐佐木舞香和队长山本杏奈。正在如火如荼地准备巡回演唱会的最后一场同时，「=LOVE」的活动范围正在不断扩大。在气氛高涨的舞台上绝对不会流露出来的２人的，最美好的「素」的魅力展示给您。

摄影/时永大吾    取材·文/真贝聪  

关于指原桑 

——可能有些突兀，请问两位对指原莉乃桑的毕业有什么想法呢？

山本  去年1月我们还被叫去观看了指原桑的个人演唱会。虽然她是以制作人的身份和我们相处的，但到了舞台上她就成了无比光彩夺目的偶像。再次感觉到了「我们是在被这么了不起的人制作啊」。 

佐佐木  对对，真的是这么想的。 

山本      这次的毕业演唱会我们也去观看了，但是由于我们和（AKBG）成员们看待指原桑的角度不同，由此与她的距离感有一些些难以把握。

——因为你们之间的关系很特殊啊。

山本  因为至今为止别人在介绍我们时都是说「现役偶像担任制作人」，所以很好奇今后会变成什么样子。 

——关于今后对=LOVE的制作有听指原桑说过什么吗？

佐佐木  这我完全不知道。 

山本  我觉得对于我们而言，指原桑应该还是和之前一样作为「=LOVE」的制作人。 

佐佐木  基本上是不会有什么变化的……大概！ 

——在外界不断变化的同时，=LOVE也在2月份举办了第一次演唱会，而目前第一次巡回演唱会也正在进行。此外还决定了4月要开始新节目、解禁了第五张单曲「寻找钻石百合吧」。你们现在的势头非常的好啊。

佐佐木  是啊。成员自己也能看出来我们现在是在突飞猛进，所以想着要是这样的势头能继续保持就好了。 

山本  我原来在广岛也有过团体活动的经历，正因如此，我觉得我们能走到今天这个地步很了不起。我们之所以可以举办像现在这样的活动，是因为指原桑的存在和大人们的协助。最近一段时间对这样的环境的感谢之心不断涌上心头。到目前为止我们都是以巡回演唱会和concert为目标而不断努力的，现在正处于实现这一梦想的途中。在这之后，我想要12个人一起再次去寻找新的目标。 

佐佐木  不愧是队长啊。 

山本  等下，你那是什么意思（笑）。  

走偏了的道路 

——说起来前两天我和责任编辑一起商讨事宜。那时候他说「山本桑给人的印象是很较真的优等生」。

山本  嘻嘻嘻嘻。

——然后我一边想着「这样啊」，结果去看了SHOWROOM之后发现了完全不一样的一面！

山本  不是，那个，不是的！ 

佐佐木  嗯嗯。正是如此。 

——偶尔会说出一些，说是辣妹风的话好像也不太准确。像是会把「好高兴」说成「好高青椒·红辣椒」。

佐佐木  脑子稍微有点那啥。 

山本  不可以把SHOWROOM当例子！ 

佐佐木  不不，你又不是只会在SHOWROOM的时候才会那样（笑）。嘛虽然大部分时候是很正经的，但也是个一旦胡闹起来就会相当不得了的人。真的就像是个幼儿园小朋友一样。 

山本  因为是队长所以顺理成章地成为了认真角色。在这次的MV里也是扮演了一个「很有正义感」的班长角色。果然很容易被当成那样的人看待。虽然真实的自己的确有那样的一面，但觉得总还是有些不一样的地方。明明是想展现另一个自己，但是却会被大家认为是个认真的人，这点让我觉得很……。「事实上自己还有另一面」想到这点也会感到很开心。 

——因为世间大众的印象就是山本杏奈=优等生啊。佐佐木桑还知道哪些山本桑没有在媒体上表现出来的一面吗？ 

舞香回来之后变得更加坚强了但是，我想让她多向我们展现一些柔弱的部分（山本） 

佐佐木  诶诶~有哪些呢！虽然还没怎么向人们展现过像姐姐的一面，但是（杏奈）在和成员们一起谈心的时候会变得对别人关怀备至。像这样的地方也许只让成员知道更好。因为即便让粉丝们知道了她大姐姐的一面，不也会很奇怪吗？ 

山本  可是以我的年龄本来就该是姐姐啊，而且还是队长。倒不如说明明都21岁了，成员里却没有一个人拿我当姐姐，这让我很苦恼好吗！ 

佐佐木  啊哈哈哈哈！ 

山本  高松瞳也经常会对我说「你是姐姐来着？诶，完全看不出来啊」。虽然我想可能跟我的着装和身高也有关系，但差不多也开始想要更有姐姐的样子。 

——另一方面，佐佐木桑在与他人的交流和工作等方面都给人能力很强的印象。在山本桑看来她有未向世人展现的一面吗？

山本  我觉得她真的是很能干的人。……虽然跳舞的时候不怎么样就是了（笑）。 

佐佐木  好羞耻。 

山本  她基本上只有在跳舞的时候才会展现出弱点。你基本上不会让人看到柔弱的一面啊，对吧？ 

佐佐木  ……恩。嘻嘻嘻嘻。 

山本  我真的是这么想的。（佐佐木）复归之后变得更加坚强了。但其实不变得坚强也可以的，希望她能多向我们展示她柔弱的一面啊。 

佐佐木  但是如果示弱的话，不晓得什么时候就会被击倒啊。 

山本  又不会有人去击倒你啦！大家都是（=LOVE的）成员啊！ 

佐佐木  因为不知道什么时候会被攻击嘛。 

——也就是说不会让别人把握到更多的弱点。

佐佐木  是的。 

——感觉你们像在SHOWROOM里一样啊。不加粉饰的感觉。

山本  特别是现在开SHOWROOM的时候，根本不觉得自己是偶像。

佐佐木  而且说的话也很不中听。 

山本  啊哈哈哈哈！ 

佐佐木  说话真的很没品。想着必须要改掉这个缺点才行。 

——从非常好的意思上说，一点都没有清纯系偶像的感觉啊。

佐佐木  啊哈哈哈哈！我懂！ 

山本  最初我们也是很清纯的啊！在回顾我们在一单「=LOVE」时候的影像时，会想「真是清纯啊~」，可是最近不知为何……。 

佐佐木  好奇怪啊。 

山本  不知为何路走偏了。 

佐佐木  啊哈哈哈哈！ 

山本  我觉得偏离了道路并非坏事。特别是这次的「不需要双马尾」是一首前所未有的朋克风的曲子，能变得可以演绎这样的曲子我觉得很好。  

做我的新娘吧 

——从经纪人那里我听说两位除了嬉笑打闹以外也经常热衷于讨论其他话题。

山本  谁！？是谁说的！？ 

——请问经纪人的这个告密所说的是真的吗？

山本  恩。确实也会说些严肃的话题。 

佐佐木  在住酒店的时候我们两个经常被分到一个房间。这种时候会一直认真讨论像「MC方面还想这样改进」「我觉得那个时候的态度不太好」这样的话题直到深夜。 

——既然能够两人单独一起讨论这些事情，想必是因为你们两人之间已经完全敞开心扉了吧。是从什么时候开始亲密起来的呢？

佐佐木  诶诶~是从什么时候开始的呢。应该是从三单「为时已晚的戒备」开始的吧？ 

山本  恩，我也觉得是。 

佐佐木  我们两个有很多相似的地方比如都很守时或是收拾整理自己的衣服物品之类的。特别是住旅店时分到一个房间的话会很开心。因为我如果看见房间很乱的话就会「啊啊……」地感到心累，而且和杏奈在一起也完全不需要客气地去说「你先去洗澡吧」。 

山本  我们既可以各自单独行动，也可以两个人一起生活。 

佐佐木  于是从三单的时候开始察觉到「我们两个好像很合得来啊」。 

——团体刚成立的时候你们关系如何呢？

山本  我和舞香和（音岛）莉沙因为都是地方组，所以一开始的时候都是三个人一起住旅店的。但是当时才刚认识不久也没熟起来。而且，虽然课程是在傍晚才开始，但是旅馆却必须要在早上退房。 

——因为工作人员要去打扫房间啊。

佐佐木  每次都是一到早上十点就拖着行李箱到街上徘徊。 

山本  对对！所以到课程开始之前会有6个小时的空闲时间。 

——这种年轻人漫无目的地在大街上游荡的场景经常会在纪实节目里看到啊。

山本·佐佐木  啊哈哈哈哈！ 

佐佐木  总之就是不知道要去哪里所以非常闲。 

——在课程开始前的这段时间里你们是怎么度过的呢？

山本  去卡拉OK。 

佐佐木  是的，没错。 

山本  但是舞香喜欢动漫歌曲，而我喜欢偶像歌曲。两人都对对方所唱歌曲的领域完全不了解。 

佐佐木  因为莉沙也喜欢偶像歌曲，所以她们两个人会兴高采烈地聊偶像话题，但是我却完全听不懂。只能用「恩、恩……是这样啊」之类的话来应和。 

山本  ……嘛，现在看来这些不也都是美好的回忆吗。 

——旅店生活持续了多长时间呢？

佐佐木  大概一周左右。 

山本  其实我也觉得，是因为曾经经历过那个阶段我们两个的关系才能变好吧。啊！说起来最近远征住旅店的时候（译注：190408 in福冈），舞香离开房间的时候没有拿钥匙。一大早开始就制造各种吵闹啊（笑）。 

佐佐木  恩嘻嘻嘻。那时是被瞳叫去到杏奈的房间取了些东西。然后想要回到自己的房间的时候发现门已经上锁了（忘记是自动锁），心想「啊！钥匙没拿！」。而且那时候离集合时间只剩10分钟了，「真是的！为什么打不开啊！！」急得不行。 

——那之前的旅店生活经历不是完全没有派上用场嘛？

山本  啊哈哈哈哈、确实。 

佐佐木  于是我就用瞳的房间钥匙去试着开我房间的门，想着也许能打开也说不定啊。 

山本  你不觉得这想法相当蠢吗（笑）？ 

佐佐木  试了之后果然还是打不开。于是瞳说「那我先回房间去为出发做准备吧」然后用自己房间的钥匙去开门，但是却打不开了。 

山本  因为试着去开了错误的房间，所以钥匙不能用了。 

佐佐木  所以我们两个一起去了杏奈的房间。 

山本  我心想「我正在播SHOWROOM诶，大清早的好烦啊！」感到很生气。而且两个人都光着脚、穿着「寻找钻石百合吧」的衣服就那样在走廊转来转去。所以很显眼很显眼（笑）。 

佐佐木  因为要穿着那套衣服在大厅集合所以真的很羞耻。最后还是请旅店的清洁人员帮忙打开房间的。说着「真、真是万分感谢！」。 

——哈哈哈哈。山本桑有发生过这样稀奇的事情吗？

山本  我想想……啊，昨天剪刀坏掉了。 

佐佐木  ……诶？ 

山本  我想大概是因为用力太猛所以坏掉了吧。 

——那时你是想要剪什么东西呢？

山本  就是很平常地在剪头发的时候。那个……我好像是被剪刀诅咒了。想要剪刘海的时候却总是会剪到眉毛、剪到手。仿佛被诅咒了一样令我十分苦恼。 

佐佐木  要不要去驱驱邪？

但是如果示弱的话，不晓得什么时候就会被击倒 不知道什么时候会被攻击嘛（佐佐木）

山本  呼呼呼呼、不好意思。一直聊这种话题可以吗？ 

——这次的采访就是想要听一些有趣的话，这样正合我意啊。

佐佐木  不不我是个很无聊的人，没什么有趣的事可说啊。 

——明明已经说了不少有趣的事情了！（笑）。

佐佐木  说到底根本就记不住那些有趣的事情。即便当天觉得某件事好有趣，到了第二天也会忘掉。就连昨天吃了什么东西也会忘。 

山本  马上就会忘掉啊。昨天吃的什么我就不记得了。 

佐佐木  我昨天吃的是葫芦干卷。最近我特别喜欢吃这个。 

——相当朴素啊。

佐佐木  倒不如说是因为吃不了生鱼啊。 

山本  我也吃不了生鱼。我们俩的挑食程度在=LOVE是排得进前三的。虽然最近不吃的东西在逐渐减少。 

佐佐木  我也是。以前完全不吃卷心菜的，现在变得很爱吃了。 

山本  但是没怎么见你吃过啊。 

佐佐木  骗人~！我的冰箱里经常会放着卷心菜啊。 

——说起来两位现在都是在独居生活吧。一般会在冰箱里放些什么呢？

佐佐木  我的冰箱真的是空空如也。因为基本上都是想要做什么料理的话，就只买所需量的食材然后一口气全部用掉，所以冰箱一直很空。今天早上看了看冰箱，发现里面只有乌冬面、奶酪、黄油而已（笑）。 

山本  我的冰箱里一直常备奥乐蜜C（日本一种维生素饮料）、Realgold（能量饮料）和多福酱汁。还有就是橙汁。 

佐佐木  这不全都是果汁一类的吗！ 

——因为是很喜欢收拾整理的人，想必两位的房间应该是很干净整洁吧。

山本  最近一点都不整洁（笑）。 

佐佐木  我的房间也是脏得很。 

山本  我们的房间是有时候干净有时候很脏。而且无论是脏的时候还是干净的时候都会相互炫耀。 

佐佐木  「我的房间更脏！」 

山本  「不不我的房间才更脏！」就像这样。 

佐佐木  现在我的房间是真的脏得不像话！在墙边角落处堆积着和我坐在椅子上时差不多高的衣服，我就从那里面挑选要穿的衣服。最近完全没有做家务活所以没洗的盘子也攒了不少。（校对：我报名做家务）

山本  但是她很会持家，我觉得舞香应该能成为一个好妻子。 

——不对吧，从哪儿能看出来她很会持家的？

山本  不，我是说真的！ 

——要知道她可是个家里的冰箱里一打开就只有乌冬和黄油的人啊。

佐佐木  （很骄傲地）我有什么就能做什么！ 

山本  因为舞香无论是料理还是洗衣服都很擅长，想做的事情她都会帮忙打理好。我都想娶舞香了。 

佐佐木  诶，我才不要杏奈当我老公。 

山本  竟然拒绝了！为什么啊！我挣钱养你啊！ 

佐佐木  因为你看起来不像是能挣很多钱的样子，而且还很矮。 

山本  不要在意那些事情啦。因为最重要的还是爱啊。 

佐佐木  虽然杏奈很有女人味，但我却觉得自己不太像个女生。非要说的话也是我更像老公吧。 

山本  诶诶~、想娶舞香啊。 

佐佐木  真的吗？反正恕我拒绝。 

山本  竟然又拒绝了！做我老婆吧！ 

（4月17日于东京收录）

原文提供：Ursh

翻译：赤夜之心

校对：翻车鱼

排版：桐子