【干货满满】兼职翻译接单赚钱,到底怎么投简历?
最近我收到最多的咨询就是简历投出去半个月了,怎么没有回信呢?这种情况就是你没通过,翻译公司每天都会收到很多份简历,如果没有通过就不会一一给你回信了。投了简历没有通过,那么碰到这样的情况到底该怎么办呢?
一、投简历的秘诀干货
1.现在dou瓣有很多翻译小组,可以通过联系发布人,得到申请邮箱,发送自己的简历。
2.不要在乎对方会不会回复,写一封邮件简单说明自己的情况,表达希望合作的意愿,请对方给一个试译机会,附上简历。
Ps:我没有对自己投的简历数量进行统计,但至少有五十封。建议大家广撒网。
3.一旦翻译机构给试译机会(一般是200-300字),我就会花上几个小时精心做好,然后在截止时间提交。
虽然不一定每次都有满意的回复,但尽量不错过任何一次机会。
投完不要太惦记,没回音是常态,有回音是惊喜,大家要抱着这样的心态去投。
4.我一年多时间内,前前后后接过稿子的公司有十几家了,主要集中在北京和上海还有广州三地。
到现在,我看到合适的机会还是在继续投。
通过一直重复以上步骤,我不断积累资源,已经也有了长期合作伙伴,稿件甚至会多到接不完的程度。
二、分享下翻译接单注册流程
火星外语人才wang
注册流程:
输入用户名、手ji号(邀请码可不填)等基础信息即可注ce
登录后可根据需要选择翻译类别和工作类型(全职/兼职/实习)
完善个人简历即可直接投递(目前可以上传自己的简历识别,无需重新填写)
优点:工作多,类别涵盖广,基本都是线上兼职,语种岗位丰富,英语、日语、越语、韩语、德语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、孟加拉语…等等等等都有
大学生可以在上面找实习,译员可以找兼职,全职,是目前国内比较好的招聘平台。
优点
有小程序和公众号,投递和找兼职都很方便,每天都更新岗位
偶尔有大型志愿者活动,比如亚运会,国际纪录片节,音乐节,可以提升自己的同时游玩一番,我好多译员朋友都guan注了!
三、闲聊下我的自由翻译接单赚钱日常!
1.自由时间很自由。
只要愿意哪天都可以休假,当然前提是跟翻译合作方那边打好招呼。
我很容易淡季出游,价格便宜,不必去挤黄金周;人身很自由。
只要有网有笔记本,天涯海角任我走;人际关系很自由,不必跟奇葩的同事领导打交道,免生许多麻烦。
2.自律
自由职业者在享受“自由”的同时还必须做到高度自律,必须有时间观念。
笔译必须要按时交稿,每一次拖稿都会被扣印象分,扣完了我们也就失去了客户。
如果你进公司翻译,能力不足公司可能还能忍一忍,找人带带你。
但网络接稿谁也不认识谁,你给不了客户满意的稿件,下次对方就不会再找你了。
作为自由笔译,反而变得更注重时间,更需要做好规划。
3.工作、学习、娱乐
我目前的生活其实跟上班族也差不多,平均每天3千单词,我需要7-8个小时甚至更长的时间来完成。
我每天起床大概是八点多,自己做早饭然后一边听歌一边开工,中午歇一歇,看时间安排,选择外出找个咖啡店翻稿子或在家里继续待着。