以下内容翻译自拳头官网。非官方翻译。

全新拓展：『命运启航：勇往直前』

“面对古老的野兽，真是惊心动魄！”

命运之风吹拂着潮汐舞者的风帆，但并非所有的消息都是好兆头。除了沃利贝尔，尼菈和迦娜的发布之外，我们还带来了全新的日蚀骑士系列装饰品。跟随骑士追捕神出鬼没的女巫团。登录游戏以体验《命运之旅：勇往直前》，将于太平洋时间 9月 13 日上午 11点左右正式上线。

新卡

请在下列合作网站查看新卡：

https://app.mobalytics.gg/lor/sets/fates-voyage-onward/

https://dak.gg/lor/sets/fates-voyage-onward/

https://masteringruneterra.com/card-reveal/

yx注：或查看本人最近动态

新机制

元素

许多法术和游戏效果将获得“元素”类型，增加与『命运启航：勇往直前』扩展中添加的卡牌的互动性！

吹升

将1张卡牌洗回牌组，并使其魔耗值-1。

泰坦

力量值或生命值为8以上的单位。

英雄之路

新英雄

尼菈

• 星力1：每回合复制我方打出的第1张飞逝牌

• 星力2：每回合弃置前2张牌时，将其吹升回牌组，并于下次回合开始抽1张飞逝牌

• 星力3：每回合复制我方打出的前2张飞逝牌

迦娜

• 星力1：每当我方打出魔耗值降低的牌，我方牌组最上方的牌魔耗值-1。

• 星力2：每当我方打出魔耗值降低的牌，赋予最弱友军单位+1|+1。

• 星力3：每当我方打出魔耗值降低的牌，我方牌组最上方的牌魔耗值-2。

沃利贝尔

• 星力 1：我方屠杀单位时，召唤 1 个风暴之纹。

• 星力 2：初始魔力+1。我方召唤泰坦单位时，使其打击最弱敌军单位。

• 星力 3：我方屠杀单位时，召唤 2 个风暴之纹。

新能力

元素之风：使法术与技能额外造成2点伤害。（稀有）

秘术冥想：回合开始：使手牌中的法术牌魔耗值-1。（史诗）

泰坦觉醒：我方召唤力量值、生命值或魔耗值为8以上的单位时，赋予其+8|+8。（稀有）

流形护盾：我方打出法术时，治疗1点生命值。若是元素卡牌，则治疗2点生命值。（稀有）

新道具

法术道具

风暴呼唤：显化1个泰坦单位并生成1个祭品。（稀有）

力量和弦：本回合每抽1张牌，此牌魔耗值便-1。（稀有）

英雄呼唤：抽1个单位。（普通）

唤醒烈焰：对敌方主堡造成3点伤害。（普通）

软鞭剑：在手牌生成1张湍流凌步（1费疾速：抽2张牌，并赋予其飞逝）。（普通）

单位道具

钻探冲锋：我方打出卡牌时，本回合给予此牌+1|+1。（稀有）

泰坦化：使此牌的能力值提升至8|8。（稀有）

下注：魔耗值-2与飞逝。 （普通）

碎瑚拳套：硬派与+1|+0。 （普通）

机械进化：扩增与机械。 （普通）

奥术知识：抽1张法术牌。 （普通）

 

事件：日蚀骑士

旧神再次蠢蠢欲动。世界的命运掌握在女巫与骑士的战场上。

9月27日前购买可获限定任务，奖励包含20枚蚀之纹章，以及1个稀有棱闪宝箱。 此活动通行证可升级活动进度，取得尊爵奖励，并立刻解锁「蚀之骑士 雷欧娜」。 可于活动奖励进度查看所有可解锁的奖励。

只要进行对战就能获得蚀之纹章并解锁更多奖励！

活动结束时间为<北京时间10月26日凌晨1点>，通行证亦将于届时到期。

风格装饰

以下风格装饰将在这次版本更新上架。

英雄皮肤

女巫集会 迦娜

全新原画，独特的升级动画

千锤百炼之熊 沃利贝尔

全新原画，独特的升级动画

月蚀使者 尼菈

全新原画，独特的升级动画

月蚀使者 亚托克斯

全新原画

日蚀使者 瑟庄妮

全新原画

食日者 凯尔

全新原画

日蚀使者 蕾欧娜

全新原画

月蚀使者 黛安娜

全新原画

月蚀使者 赛娜

全新原画

卡背

表情

看仔细

无比欢乐

沃利开砸

图标

玩家头像

编者注：各位可能看到了某只天界龙带着一脸不可一世的表情偷偷混进了头像中，头像中的那个造型将会在之后的版本更新中推出！

PVP 图标

『女猎手之心』扩展版将奖励以下图标：

标准

永恒

本赛季（命运启航：勇往直前）赛季头像抢先看 ：

编者注：上排为标准，下排为永恒

武斗场徽章

捆绑包

众神之战捆绑包

旧神再次蠢蠢欲动。世界的命运掌握在女巫和骑士的战场上。

本捆绑包包含：

女巫集会 迦娜

千锤百炼之熊 沃利贝尔

月蚀使者 尼菈

月蚀使者 亚托克斯

食日者 凯尔

日蚀使者 瑟庄妮

以上所有英雄的英雄牌

*可能出现重复，价格按比例计算。

卡组捆绑包

暴风雨试炼卡组

英雄：迦娜和尼菈

主题：快速穿过你的卡组，用无穷无尽的单位打击对手

玩法：抽卡

风暴的力量无穷无尽。用源源不断的卡牌攻势压倒敌人。

* 价格因可能出现的重复而按比例计算。

巨兽之战卡组

英雄：沃利贝尔和奥瑞利安·索尔

主题：加速累积一大堆祭品来叫出你的泰坦怪物。

玩法： 加速打出巨大单位

虔诚的心会获得回报，只要献出祭品，泰坦就会回应你的祈祷。

* 价格因可能出现的重复而按比例计算。

游戏系统更新

竞技

如果您还没有查看，请不要忘记查看 2023 年 8 月的竞技更新，其中将包含有关竞技的所有详细信息！

符文大地公开赛

这次又有三场符文大地公开赛了，不过这一季还有特别的最终资格赛！ 最终资格赛举办方式跟一般的公开赛一样，但不会有任何奖金，不过赢的人将能参加世界大赛！

9月30日至10月1日：标准符文大地公开赛

10月28日至10月29日：标准世界大赛资格赛

11月11日至11月18日：永恒符文大地公开赛

11月25日至11月26日：标准最终资格赛

武斗场

我们调整了武斗场，零胜场不会再获得任何奖杯。 随着这项调整，玩家进入武斗场的次数将不再受到限制。

其他

符文之地商城

进一步调整了商店的个性化商品推荐模式

8 月 29 日修复说明：

在我们进行调查期间，绿色碎片优惠将从符文之地商城优惠中短暂退出。

添加了新的星尘奖励，这样玩家就可以随时购买将英雄遗物槽升级到史诗级所需的物品！

该圣物已从 "史诗探险（消耗品）"更名为 "精神锻造（消耗品）"。

我们加快了商城中金币优惠的刷新速度。每天都会有一个新的优惠，另一个优惠方案每隔一天重置一次。

我们已经向所有玩家发放了 500 星尘！请务必告诉您的好友在 11 月 8 日之前登录游戏，以领取星尘。

表情面板扩展

真正的终极游戏已经到来。我们扩展了表情面板，让你拥有无限的力量。您可以随心所欲地装备各种表情，以应对各种情况。

游戏结束跳过按钮

眨眼即错过！

对战结束后的右下角现在会有个「跳过」按钮，来跳过经验值获得与任务完成画面，让你可以马上重回战场。

星尘

正如我们在 Emporium 直播中提到的，我们计划为击败奥瑞利安-索尔的玩家提供额外的星尘奖励。所有已经击败奥瑞利安-索尔的玩家都将获得该奖励。该奖励仍在制作中，不会在本次补丁中推出，但会在即将推出的补丁中发布。请留意补丁说明，了解发布时间！

错误修复

• 之前在商店购买圣诞精灵崔丝塔娜英雄造型时，只会出现普通英雄牌素材以及灰色方块，现已修正此问题。

• 之前商店的退款有一些问题，现已全部修正。

• 之前商店同一栏位的商品不能购买两次，现已修正此问题。

• 之前在商店中有其他字段提供黄金圣物箱，现已修正此问题。

• 调整了多个关于游戏机制的文字说明，使其更加清楚。

• 修正了数个问题，减少无法预期的错误并提升游戏稳定度。

• 之前英雄牌被复制时，会无法正常套用造型，现已修正这些问题。

• 修正了数个关于仿谷机制的错误。

• 之前翱锐龙兽祈望天界单位时，阴蚀巨龙的降费效果会无法正确显示，现已修正此问题。

• 现在「割魂手喇煞」的「子夜收割」不会再穿过法盾击杀单位了。

• 之前「耍老千」可以显化「汪洋死域」，现已修正此问题。

• 之前血色宴会厅无法正常对单位造成伤害，现已修正此问题。

• 之前若场上满员且有空壳，打出埋伏单位时，埋伏法术会被泯灭，现已修正此问题。

• 「监管员审判」无法再指定或击杀敌方英雄了。

• 「轰隆战舰」不会再为敌方的「火药桶」累加堆层了。

• 修正了数个导致埋伏效果意外触发的问题。

• 之前在英雄之路，煞蜜拉的赏金入袋降费效果不会持续到下一回合，现已修正此问题。

• 之前在英雄之路，伊芙琳的星力狂喜极乐会赋予过多增益，现已修正此问题。

• 在英雄之路，「迷人诱饵」跟犽宿「风暴之刃」抽出超过手牌上限而被泯灭的卡牌不会再留在画面上了。