Memo from Supply Sergeant Brock Littleford

Both GDI and Nod rely on mobility and rapid deployment for success. Armies seem to come and go all the time as the balance of power shifts, often very quickly. Given the haste with which these operations are conducted, it's not a surprise that a lot of equipment is being left behind. Our Blue Zones and Yellow Zones are becoming littered with logistics crates filled with military spares, data cores, and other equipment and supplies. Both sides use the modular G-771G container, a standard crate used by the commercial shipping industry for decades. You'll find these containers everywhere - and they should be considered targets of   opportunity for our boys in the field. If your troops crack one of these containers open, odds are they'll find something useful. G-771G containers are easy to spot: just look for geometric gray crates trimmed with diagonal stripes. They stick out like a sore thumb and anyone can pop them open with a bit of elbow grease.

Good hunting.

补给中士Brock Littleford的备忘录

GDI和NOD都依赖于灵活性和快速调动来取得胜利。军队似乎随着军事力量平衡的转移来来回回的调动，而且速度往往很快。鉴于转移进行的如此匆忙，大量设备被遗留倒也不足为奇了。我们的蓝区和黄区都到处散落着装有军用备件，数据核心，以及其他设备和补给的物资箱（logistics crates，直译是物流箱，倒是更符合箱子的用途，不过物资箱更直观点）。这些物资箱均采用模块化的G-711G集装箱，一种已在商业航运上使用数十年的标准化板条箱。你会发现这些箱子到处都是——并且应该被视为我们的士兵在战场上的机会目标。如果你的士兵打开了其中一个物资箱，他很有可能找到些有用的东西。G-771G集装箱很容易被发现：只要去找那些镶有斜条纹的几何灰色板条箱。物资箱很显眼，只要费点力气任何人都能打开它。

狩猎愉快。