トンデモワンダーズ (TONDEMO-WONDERZ) feat.初音未来 (+
トンデモワンダーズ／不可思议的Wonders
投稿时间：2021年6月19日
Music & Lyric：sasakure.UK（https://space.bilibili.com/321598222）
翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处
翻译：MOwIU
校对：弓野篤禎（https://space.bilibili.com/19813002）、ijndjdjdj（https://space.bilibili.com/85770317）
エビバディ→解体！
Everybody→解体！
思い出に消しゴム！？ あれっ。
用橡皮擦擦除回忆！？ 奇怪。
ハイになる？廃になる？
变得很High？变成废灰？
はい、とは言えな～い！！！
“好的”、这种话说～不出口哇！！！
お可視い世界 お菓子は消えちゃう！？どうしよ
可视的大世界 可口的点心要消失了！？这可怎么办
“どうして！？”も“ああして！！”も
“怎会这样！？”也好“不如那样！！”也好
君らしくないな？
都不像你的作风诶？
ソンな時代でいいよ
那样的时代就很好啦
僕らまだ“ワンダー”信じてる、の ノ No? know!
我们仍坚信着“奇迹（Wonder）”、哦 喔 No? know!
おとなたちの鋭利（営利）な目盛（×メモリー）
大人们那无比锐利（营利）的明码刻度（×回忆录）
悩まされすぎちゃって
实在是太过愁人
寄り目になっちゃいそーね！！
都快变成斗鸡眼啦——！！
“どうして！？” “ああして！！”も「全部」だいすき！がいいじゃん！！
“怎会这样！？”“不如那样！！”这些我「全都」最喜欢！这样不挺好嘛！！
みんなみんな笑っちゃえの魂胆で
怀着让大家所有人都乐开怀的计谋
宿敵（ライバル）逆境モンスター呼んだっていいじゃん！？
把宿敌（竞争对手）逆境都称作怪物不也挺好嘛！？
スットンキョウでサイキョウなセカイを
冒冒失失直驱而下 猛然踏入最强的世界
どうにもこうにも救えない困難もいいじゃん！！
使尽浑身解数都没法克服的困难不也挺好嘛！！
みんなみんな救っちゃお！のポーズで
摆出“会把大家所有人都救出哦！”的姿势
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん！
无论如何都垮不掉的笑容怎么样呢！
100回オチても不死議は鳥乱さない
就算失败100次不可思议也如不死鸟般纹丝不乱
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won着Two后接Three Four
エビバディ ショウタイム！
Everybody Showtime！
デモデモ センセイ！
但是但是 老师！
答案は散々！！ うわー！
这答卷太惨不忍睹了！！ 呜哇吓人！
ハイ終わる？ファイナル？
终结于High？就是Final？
0点（エンド）じゃないなら、OK！
既然不是0分（End）那就、OK！
マルバツ全部
所有圈圈叉叉
一切合切ウチューしよう！
都来一起亲亲一个吧！
正解も不正解も
正确答案与错误答案
大切なメモリー
都是重要的回忆
つまずく日もあるよ
仓皇跌跤的日子也是有的
君はまだ“ワンダー”否定してる、の ノ No? know!
你还在否定着“奇迹（Wonder）”、吗 啊 No? know!
解体（バラ）す前に きいてよ 待って！
在解体（分离）之前先听我说 等一下呀！
トンがりすぎちゃう斜界（しゃかい）に
向着就快变得太过乖戾的斜界（社会）
ツッコんで、トンで、もう一回（もういいかい）！?
咚一声、突击直飞下去、再来一次（已经好了吗）！？
成功失敗も「全部」だいすき！でいいじゃん！！
成功失败也「全都」最喜欢啦！这样不挺好嘛！！
みんなみんなウチューしよ？の魂胆で
怀着 大家所有人都来亲亲一个吧？ 的精神
だってだって君ももっと笑えたじゃん！？
因为因为你不也露出更多笑容了嘛！？
スットンキョウでサイキョウな僕らは
疯疯癫癫直驱而下 闪亮登场的最强的我们
まだまだ消さないで！？未来はここからじゃん！！
还远远没到消失之时！？毕竟去往未来的起跑线是此刻嘛！！
みんなみんな一緒しよ！のポーズで
摆出“大家所有人一起来吧！”的姿势
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん！
无论如何都垮不掉的笑容怎么样呢！
100回トンだらトンデモお菓子いセカイ
飞进100次后就是不得了的奇妙点心世界
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won着Two后接Three Four
エビバディ ショウタイム！
Everybody Showtime！
ツッコんで、トンで、ドッカンで、ツンでもう一回！
冲刺进去、飞跃进去、嘭地噌地再来一次！
ツッコんで、トンで、ドッカンで、ツンでもう一回！
冲刺进去、飞跃进去、嘭地噌地再来一次！
3 2 1 わ～ミステイク！
3 2 1 哇~mistake！
3 2 1 わぁぁ！
3 2 1 哇啊！
世界解体10秒前！？待って待って待って
距离世界解体还剩10秒！？等等等等等等
まだまだ一緒しよ？の魂胆です
我可还怀着“接下来也要和大家一起哦？”的勇气呢
101回目のソンな小指（メモリー）拝借
第101次借用这般约定（回忆）
“ハッピーも失敗も消さないから！！”
“因为快乐也好失败也好都永不消逝！！”
セカイ ウチュー（宇宙） 未来 超だいすきでギューじゃん！
世界 亲亲（宇宙） 未来 将一切最最喜欢的都紧紧抱住！
みんなみんな笑っちゃえの正解（世界）は
大家所有人都能露出笑容的正确答案（世界）
宿敵（ライバル） 逆境 モンスター 何だってin（良ん）じゃん！
宿敌（竞争对手） 逆境 怪物 无论什么都能欣然接受in（都挺好）！
スットンキョウでサイキョウ、お菓子いだろ？
冒失疯癫闪亮登场便是最强、真是让人费了点心吧？
旋回（セカイ/1000回）満開（10000回）もう一回だいすきでギューじゃん！
旋转轮回（世界/1000回）满目盛开（10000回）再一次紧紧抱住最喜欢的一切！
みんなみんなくすぐっちゃえ！のポーズで
摆出 会把大家所有人都救出哦！的姿势
ぜったいぜったいね、消せない笑顔どうじゃん！
一定绝对肯定哦、不会消失的笑容怎么样呀！
∞回（なんかい）オチても不死議は鳥壊せない！
就算失败∞次（不管几次）不可思议也如不死鸟般坚不可摧！
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won着Two后接Three Four
エビバディ ショウタイム！
Everybody showtime！
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won着Two后接Three Four
エビバディ ショウタイム！
Everybody showtime！
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won着Two后接Three Four
エビバディ ショウタイム！
Everybody showtime！
