对中文歌词批评的回应（上）

之前说过求助专业人士后会出专栏回应，现在既然没事就发布回应。

因为原本的回复分为两次，因此分上下两篇回应。

1.开头一共4句，看得出你想要用的韵脚是ing和yu，但是隔句押韵的规则是一三押或二四押，就我浅薄的文学经验内，没有见过你这种一四押、二三押的例子，听起来完全没有美感。如果有例子的话请当我孤陋寡闻。

回应：古典诗歌中有严格的押韵规则，但是歌词创作比较自由。

2.1“跟爸爸……的点啊”，4句话除了最后两句有a的韵脚，其余完全不押韵，而最后两句本质上是一句话，那就相当于这一段完全没有押任何韵。

回应：换韵脚的地方。

2.2就现代诗歌而言，确实没必要追求如此完美的押韵。但请问“已经是大/人应该睡觉的点啊”这种，在一个词语中间进行断句是怎么回事？这可是填词大忌，应极力去避免这种情况出现才对。

回应：许多歌曲里都出现过，在此不举例。
2.3而且我还有个想吐槽的点，普通话中有“现在是**的点”这种用方法吗？正常不都应该说“现在是**的时间”吗？

回应：就是个口语上的用法吧。
2.4你可以看看后台数据，你的观众留存度是不是从这里开始已经不足1/3了。我觉得既然问题严重到这种程度，我看到这里关视频一点问题都没有。

回应：有些话可能是事实，但是你说给谁听效果是不一样的。
2.5我们就假设，观众们不都是偶然刷到推荐点进来的，还有单纯就想进来把视频看完的。那我们继续往下分析。

回应：嗯。

3.“在今天夜/晚我们能进展何处”，同第2.2项，断句断在词语中间了。

回应：嗯。

4.“别直接用上齿间”这句，单拿出每个词都认识，连词来就不知道为什么有些奇怪。语法上不能说有问题，但是读起来就是奇怪。正常说话的话应该是“别直接用齿间”，去掉“上”字会舒服很多。字数对不上可以尝试换另一种语序，或者选两个音合进一个字里，总比读起来别扭要强。

回应：嗯。

5.“就会想去弄明”，同第4项。语法上挑不出问题，但是按照说话的规律明显是缺失一个“白”字。

回应：嗯。

6.“就在你面前展露出我的——”这句原曲用“の”押了“よ”的韵，中文填词在不改变原意的情况下确实很难处理完美，建议考虑意译。这句确实难度高，中文歌中也确实有把“的”唱为di的用法，但既然前后都选择了ing和i的韵，这里最好还是选一个带i（y）的韵进行意译，用“的（di）”还是太出戏了。因为中文中并没有这种在“的”字处停顿的习惯，不像日语在“私の”这里结束一句话毫无违和感，会给人一种话说了一半的感觉。

回应：伴奏里的消音音效应该表示话没说完。

7.“要不要来悄悄地往/我内心深处给投以眼光”，病句，“给”和“投以”都是动词，动词修饰动词，词性重复了。

回应：“给”字加强语气。