ハルノ寂寞【稲葉曇、弦巻マキ - 】

唱歌的有两位，以下是作词和作曲的人：

作词：稲葉曇

作曲：稲葉曇

何回も傷付いて

无数次经受伤害

ぽっかり穴が

因为这颗心中

空いていたので

赫然多出个空洞

針を通して

引针从中穿过

引き攣っていたんだよ

惹得其不住地抽筋痉挛起来

何日も守り抜いて

我已苦守了好几天

重たくたって口を閉じて

再怎么沉重 依然缄默不言

破けるくらいに

哪怕会粉身碎骨

抱えてみたんだよ

依然紧紧拥着不放

何回も傷付いて

无数次经受伤害

空いた穴を縫って隠して

将那个空洞缝上 隐藏起来

なるべく永く

只想尽可能地

一緒に居たいんだよ

与你长长久久在一起

何日も守り抜いて

我已苦守了好几天

吐きたくたって

哪怕想宣之于口

歯を食いしばっただけ

最终也只能咬着牙忍耐

抱えてもらって痛んだよ

在感受到拥抱的刹那 痛苦随之袭来

無理矢理口を閉じたって

哪怕强迫自己不再诉说任何

苦しくないわ

仍不会觉得痛苦

くたびれたあたしが

这个已筋疲力竭的我

駄目だったんだね

已经没有价值了啊

まだ役に立つ

虽然我兀自认为

つもりだったけれど

自己还能够帮上你的忙

ちぎれる前に思いやり

在支离破碎前 善解人意地

すれ違ってきみと

与你就这样擦肩而过

さようなら

静静地告别

くたびれたあたしが

这个已筋疲力竭的我

駄目だったんだね

已经没有价值了啊

まだきみの匂いも

可是属于你的气息

残っているよ

依然残留于此

ちぎれる前に少しだけ

在支离破碎前 仿佛心中还

名残惜しそうにさようなら

带着些许不舍 静静地与你告别

何回も傷付いてきた

曾无数次经受伤害的

顔も体もまだ使えるよ

脸庞与身体都能为你所用

捨てないで

请不要丢弃

誰かに譲らないで

只是希望你别把我

欲しいだけなの

让给其他任何人

くたびれたあたしが

这个已筋疲力竭的我

駄目だった

毫无价值了

くたびれたあたしが

这个已筋疲力竭的我

駄目たったんだね

已经没有价值了啊

頼られていると

以为会被你依赖

思い込んでいるよ

不过是我一厢情愿

ちぎれる前の新品

已经支离破碎的我

未使用のあたしに

怎能敌过未经使用

勝てやしない

全新的自己呢

くたびれたあたしが

这个已筋疲力竭的我

駄目だったんだね

已经没有价值了啊

色褪せただけ

浮现于脑海的

思い出していけるよ

也只有褪色的过往了

ちぎれた後に少しだけ

在支离破碎前 仿佛心中还

名残惜しそうにさようなら

带着些许不舍 静静地与你告别