写在前面的话

该篇内容来源于VOID向玩家群体所发送的邮件。

该翻译旨在让更多的人了解与理解RoN游戏以及官方开发组。

如有错误，敬请指出

注：本篇部分表达经过润色与本土化，具体意思请以英文原文为准

给Ready Or Not现在及未来的玩家们，

就像你们知道的一样，我们之前正着手于与Steam沟通申请更多的支持者版本Steam Key，但事情并不如我们想的那么顺利。虽然这不是个好消息，但我们总得给你们整点好消息。除非我们在Steam上线销售，要不然就无法继续申请Steam Key，由于我们的开发依赖于预售，所以我们决定在今年（2021）年底前在Steam以Early Access的形式上线销售。

我们为什么一直迟迟不上Steam？

        简单来说，虽然对于独立开发者而言Steam是个很好的平台，但他也是一个有成千上万个游戏在争夺玩家优先注意力的拥挤平台。为了在Steam上一炮打响名声，我们觉得我们有责任与义务去推出一个保质保量，游戏质量一眼门清的游戏。我们并不想去冒险匆忙推出一个与受众期望不符的游戏。但在现在的情况下，我们认为最好的办法是先过渡到Beta（尽管仍旧处于早期开发阶段），保证能够向支持者们提供支持者版本，确保获取必要的资源保证游戏的持续开发。同时这也使Steam的广大玩家群体能更早的体验Ready Or Not.

许多AAA游戏工作室财力雄厚，有能力花费数千万美元用于游戏开发。但这对于Void Interactive的我们来说却是个奢望，我们的生死取决于社区对我们的支持，我们非常感谢在这趟长跑中选择一直陪伴我们的人们。

我们能期待什么？

        我们将在2021年底上Steam Early Access。

致我们的支持者——当上线Steam时，你们将收到一个新key，用于将游戏加入到你们的库中。这个版本将与现有的版本一致，包括最新的修复之类的。其也代表着从Alpha向Beta的过渡。

        通过我们官网（voidinteractive.net）的支持者版的用户能继续参与游戏的Alpha版本，以测试即将上线的新内容。我们正在与Steam沟通以让在Steam上购买支持者版本的人也能这样参与进来。支持者还能参与每月的Q&A、社区意见调查以及与支持者们讨论游戏的测试，直接和开发团队们接触沟通。这些是支持者版本除现有福利的额外福利。在Steam上线后，可在网站继续购买支持者版及从标准版升级到支持者版，也可以通过Steam直接购买。

致购买标准版的玩家们——在Steam Early Access开始后Beta将会开始。如果你们在官网上购买了标准版，Xsolla将会通过邮件发送key。有了这个key你就可以玩上RoN的合作与单人模式。

总结

        请记得，即将推出的Beta仍不是游戏的完全体。其仍旧会有bug与问题，在游戏正式发布之前还有许多内容要做。感谢支持者们以及你们的帮助，我们得以继续开发Ready Or Not，增加更多的游戏内容（新地图、任务、角色、武器等），并进一步完善游戏变成该有的样子。我们最终希望你能够关上房门、戴上耳机、拉上好友，全身心投入与行动中——让混乱归于秩序。

下次见，脚踏实地砥砺前行

Guinevere，社区经理

后记

        Beta玩家狂喜，不过就我对这个游戏的期望一起他们的计划而言。提早上Beta对于开发和游戏发行而言确实不是一个特别好的选择。毕竟对这类型游戏不了解的玩家的神秘话也不少了。

——E1xP

2021/12/12