【Great War汉化】 苏俄内战#13 西伯利亚的往事
油管评论的迫真机翻:
1.西伯利亚的内战，真的很冷，在远离主要城市的荒凉冰冻苔原上，在充满了不同民族的黑土地上，相互攻伐。很可惜大多数人都不知道这些事。很高兴这被报道了！请坚持下去
2.看这段日本人在西伯利亚的录像很有意思。我在索姆河上见过很多很多次英国人，但从没看过捷克斯洛伐克军团和日本人在西伯利亚的镜头。太棒了！
3.太棒了！我来自哈巴罗夫斯克，所以我希望能了解更多关于西伯利亚/远东内战的内容，因为战争将在1921年再次白热化(剧透)。在符拉迪沃斯托克将会有另一场白军政变，“Daiki Maru事变”(红色游击队试图为尼古拉耶夫斯死亡的日本平民复仇)，以及一场对Lazo领导的红军游击队的血腥追捕(Lazo被逮捕者处决，然后推进了火车头的熔炉)然后是滨海边疆区白军的哈巴罗夫斯克攻势，将滨海Zemsky地区扩展到Transamur。白军1922年2月的Volochaevka战役(可能也叫Primorian White Thermopylae战役)随后是向南撤退和围攻Spassk-Dalny。最后，1923年当地爆发了雅库特解放战争，以及与滨海边疆区魔鬼的最后一笔绝望交易，Zemsky地区的自由民主将被第一个真正的原始法西斯政权diiterikhs将军所取代。在那之后，他们会被匆忙撤离到中国，在那里，经历过大战和俄国内战的经验丰富的老兵将作为雇佣军为许多中国军阀效力，见证从上海到辽东的战斗。(顺便说一下，我很乐意帮助这些剧集的研究。伙计们，让我知道)
——译者：抱歉，对这些我了解不多，开摆了
我真的不知道他的这段话怎么说了，感觉好厉害的亚子，但我还是知道白军很多人跑到了东北当雇佣军，很多人在45年还被苏军抓住了
4.我们终于来到了从高中开始就让我着迷的俄罗斯内战部分，我惊讶地发现，在战争的这一阶段，土地的易手面积是如此之大——远东真是狂野！
5.2:26你在这里可以看到很多名人。中间的人是Milan Rastilav Stefanik，斯洛伐克的英雄。还有Radola Gajda将军，他是那个时代最优秀的领导人之一，绰号:来自西伯利亚的狮子。以及Generál Syrový，后来的捷克斯洛伐克陆军参谋长
译者制作的视频封面：
本期资料来源，欢迎观众查验：
История Дальнего Востока России. Дальний Восток России в период революций 1917 и Гражданской войны. Т.3. Кн.1 ( Владивосток: Дальнаука, 2003)
Мармышев А. В., Елисеенко А. Г. Гражданская война в Енисейской губернии ( Красноярск: Версо, 2008)
Новиков П.А. Гражданская война в Восточной Сибири ( Москва: Центрполиграф, 2005)
Революция и Гражданская война в России 1917-1923. Энциклопедия в четырех томах ( Москва: Терра, 2008)
Саблин И. Дальневосточная республика: от идеи до ликвидации (Москва: НЛО, 2020)
Шишкин В.И. Сибирская Вандея: вооруженное сопротивление коммунистическому режиму в 1920 году ( Новосибирск: Олсиб, 1997)
Bisher, Jamie. “White Terror: Cossack warlords of the Trans-Siberian” (Routledge, 2015)
Dunscomb, Paul E. “Japan's Siberian Intervention, 1918-1922: “A Great Disobedience Against the People”” (Lexington Books, 2011)
Foglesong, David S. “America’s secret war against Bolshevism: U.S. intervention in the Russian Civil War, 1917-1920” (The University of North Carolina Press, 1995)
Humphreys, Leonard A. “The Way of the Heavenly Sword: The Japanese Army in the 1920’s” (Stanford: Stanford UniversityPress, 1995)
Moffat, Ian C. D. “The Allied Intervention in Russia, 1918–1920. The Diplomacy of Chaos” (Palgrave Macmillan, 2015)
Smele, Jonathan D. “Civil war in Siberia: the anti-Bolshevik government of Admiral Kolchak, 1918-1920” (NY: Cambridge University Press. 2006)
Smele, Jonathan D. “Historical Dictionary of the Russian Civil Wars, 1916–1926” (Rowman & Littlefield, 2015)
Wright, Damien. “Churchill’s Secret War with Lenin: British and Commonwealth Military Intervention in the Russian Civil War, 1918–20” (Solihull: Helion & Company, 2017)
Mawdsley, Evan. “The Russian Civil War” (Pegasus Books, 2007).
Engelstein, Laura. „Russia in Flames“ (OUP, 2018).
