《神速麻雀》5-6 愚形dama满贯听牌的立直判断&译者后记
声明：本书翻译仅供交流学习之用，请勿用作商业用途。一切权利归作者所有。有能力者请购买原书支持作者。本书中的所有观点仅代表作者个人想法，与译者无关。
作者：堀内正人
翻译：破邪丸sama
5-6 愚形dama满贯的立直判断
和率与打点上升的平衡
到这里呢，想必大家已经看了很多“嗷嗷立直”的建议，什么“1300点的大中张坎张要立直”、“5200点的有役愚形要立直”这种的，但是这次的dama愚形8000点还是这样吗？
这里，dama是更优的，那是因为立直的话打点上升率很差。立直的话就等于告诉对手自己听牌了，和率自然就下降了，没有够到满贯的手牌，即使和率变低也有打点的很大提升，所以立直才更优。
横轴：立直巡目
纵轴：局收支（点）
● 立直的局收支
● dama的局收支
多半手立直更优的小技巧
立直也有对对手的压制作用，虽说立直了，但是也不至于把和率压到极端得低，第6巡的先制愚形听牌的和率也只在5%内变化，这种时候立直更优的小技巧就用上了。和率没什么变化的原因就在于，不管你是立直还是dama，别人不会切的牌就是不会切。
dama与立直的祝仪期望
那么到有祝仪的free雀庄中又怎样呢？第6巡的愚形听牌的祝仪增加大概是1.27倍，比起良形听牌的祝仪期望要差很多，这是因为待牌变差，导致了一发率、自摸率下降，所以有祝仪的场合dama也是无可厚非的，但是和率再变低，变化也不会超过5%，所以也不会有明确的dama更优的说法。
有祝仪的话立直也可
新宿东风战的通货膨胀麻雀*中事情就稍稍有点不同了，在我工作的雀庄中，采用了 “立直后只要摸到特殊白就能直接自摸”和祝仪1枚1000日元的规则（特殊白的规则详见上节的悄悄话），立直后只要一发、中里、摸到特殊白都可以有相当于10000点的追加价值。这种程度的通货膨胀规则下，即使dama愚形满贯的牌也十分有讨论是否立直的价值，序盘自然就立直更优了。
*译者注：通货膨胀麻雀（インフレルール），是指为了提升和了时的平均点数，加入各种dora、地方役、自造役等规则，一般都有祝仪规则，所谓的“通货膨胀”就是相比一般的规则下，这些规则有点数绝对值上升，做出高点数和牌的难度降低的倾向。
堀内system法则
愚形有役满贯的话dama
堀内酱的悄悄话时间
我也不是什么牌都喜欢立直的哦。
听牌时的形状就叫最终形，（这一理论）也不见得就是错的。
好久没见了，不知道pro联盟的森山会长身体还好吗？
堀内练习册
·牌例1
dama更优，6400点的打点上升很微妙，而且还有改良
·牌例2
dama虽然满贯，但是赤2的话强立也是正当的
·牌例3
中巡以后dama更优，4位的话确定跳满就要立直
·牌例4
单骑0m立直
上节参考答案
·牌例1
中盘前明确的立直更优，想要保证和率从而dama是错误的
·牌例2
良形赤2枚，祝仪期望dama时是2.0枚，立直是2.5枚
·牌例3
切0m立直，祝仪再高也不要强要，打点和和率要平衡
·牌例4
即使有祝仪，跳满dama也是更优的
译者后记
终于是在4月之前肝完了，这也是我第一次完整地翻译完一本战术书，反观自己去年8月第一次开始打开这本书，总算是没有辜负自己立下的flag。再次要先非常感谢酵母老师（b站ID：炮手酵母）提供的战术书资源，也要向酵母老师道歉，毕竟书翻的太多边边有点皱了；其次，一直追更、点赞的各位dalao也是我一直坚持的动力，每次看到有评论告诉我哪里的翻译有问题，就算是讨论这本书中不尽合理的部分我也觉得非常开心，至少有dalao愿意看我这个业余译者的翻译（我发誓我的日语全是自学的，一分钟课都没上过）。在这次翻译中，我的日语水平和我的理论知识都有了很大的提高，在日麻上的眼界有了很大开拓。
说起这一段时间，我一直在忙浪速俱乐部的各种事情，除了给射惠打工登分当店员，当然最主要的是在浪速俱乐部努力爬“天梯”。在各位雀庄雀士的帮助下，我的成绩也有了提高。虽然现在确实位于榜首，但是我个人认为其实主要原因是打的局数很多，加上运气稍稍好了一些，而不完全是我的技术真的到达了顶尖导致的，相比于在榜的很多人我的数据也并不出众，再加上最近看到群友分享的日本各大麻将团体的pro test，我更迫切地认为我需要学习很多，不管是数据、运势、最终形等理论方面的，还是实战实操方面的，甚至是一些最基础的牌效听牌形，我也找到了我在不同的方向上可以学习的对象，比如幽鬼鸽鸽、酵母老师。我真诚地希望能够看到更多雀士活跃的身姿，以激励我提升自己的水平。说实话，看到国内日麻现在逐渐地发展，有了公式战，有了各地兴起的雀庄，我也觉得自己的这份热情得到了充分的回报，我非常希望也认为一定能够看到将来，得到大众承认的正规化的竞技麻将联盟能够成立，竞技麻将能够像电竞一样火遍世界。
最后，我在近期会寻找新的战术书，尽快为大家带来更多日麻战术知识，还请各位持续关注。
祝大家雀力日进！
