【春物同人】① 伪·广播剧 “名为日常的故事”

(这个故事大概发生在相模南无比羞愧的校园节之后。)

日常生活,意味着平静 安稳,我可以安心地待在活动室里看书,或者听着由比滨和雪之下的闲聊。感谢您,安稳之神!赐给我这样的生活真的是太好了!请让我的生活就这样继续下去吧,这是我永远的请求,日常之神!嗯?是这个名字的吗?算了,这样一位神的话一定不会在乎这么多的吧。无论再来什么样的委托,我都不会接受的!听好了,这样软绵绵的日常绝对,绝对会持续下去的!嗯……会持续下去的哦!

小町:啊,那个是妈妈带回来的礼物哦?小町用不了这么多,就留下了一部分送给哥哥了
:多谢了。那……我的呢?
:欸?什么意思?
:我是说,我的那份礼物呢?
:这个……好像没有了,妈妈只带回来一个盒子,说是给小町的。
八幡(内心):母亲大人只给可爱的女儿带了礼物吗……我有被爱着吗?
小町:哥哥!眼神又死掉了哦?
八幡:啊,你说什么?抱歉我没有听。刚刚有些陷入到自我否定中了。
小町:啊哈哈……哥哥又在说奇怪的话了。哥哥是被爱着的啦。你把它当作妈妈和小町一起送给你的礼物!
:哦哦好的。那就让我来看看里面是什么吧。
:请吧请吧!
(哗啦声,打开盒子声)
小町:铛铛!是高——级——面——膜——哒!
:我有种被耍了的感觉,欸,怎么回事?
:最近哥哥一直在忙校园节的事情嘛,脸色差了许多哦,还有执行委员那边也是,各种事情都很辛苦吧?
:啊……有吗……可再怎么说面膜这种东西……
:别人的善意要好好接受哦,哥哥。这个是爱的体现!
:被疼爱着呢,我。
:嗯嗯,哈,说着这样的话的小町刚刚得分很高!
:我好像还是被耍了吧
……
八幡:不管怎么说,还是谢谢你,小町。
:嗯嗯,嘻嘻,哥哥,要好好使用哦。
:八幡的面膜初体验啊,有些紧张。

ドラマCD、やはり俺の青春ラブコは間違っている。「伪」——名为日常的故事

(开活动室门声)
八幡:下午……好,奇怪,门没有锁,但是两个人都不见了。呼,昨天雪之下忘记锁门了吗?不对,桌上的红茶是新的,这两个人有急事突然走掉了吗?
八幡:校园节时候隔壁社团在这里搭建的化妆间还在啊……都三天了该拆掉了吧。可恶,这样一个小包厢不就很会吸引人躺进去吗……怎么回事……身体、身体自己动了起来……该死,这真的是一个敷面膜的好地方——
八幡:啊啊——这就是我的归宿么,八幡精致计划的第一步要在这个隐蔽狭窄的化妆间开始了!哦哦——冰冰凉凉的很不错哦
(……)
(隐约的声音):啊——门没有关,雪乃,那孩子跑进去啦!
: 呼,又逃回到这里来了呢。由比滨同学,就在化妆间门口。我们悄悄靠过去,等下我去捉住那孩子,你在后面把门关上。
:好的!
(迷糊)八幡:发生什么了?
(猫叫声)
八幡:为什么……眼前会有一只猫?是雪之下吗……
八幡:不对不对,我在想什么啊,学校里为什么会有猫?外面好像有人要来抓它。不好,如果来抓它的话我不就被发现了吗?八幡,遭遇人生重大危机!放学后躲在这了偷偷敷面膜什么的被发现了的话——
雪乃:啊呀,你在这里做什么,比企谷同学?
八幡:那个,雪之下小姐?就算你再怎么用平静 的语气说话也改变不了你现在半跪在地上伸出双手想要抱住猫猫的这个姿势哦?
结衣:雪乃,怎么突然不动了?猫,又要跑了——呜哇……
八幡:喂喂你的反应也太失礼了吧!我这边本来就已经很害羞了!
(中年女性的声音):喂——雪之下,找到那孩子了吗——呜哇……
八幡:所以为什么你们每个人见到我都要先‘呜哇’一下啊?是什么流行吧?嗯,一定是的,一定和我没关系的。平冢静 老师,我不是说过很多次要先敲门吗?
雪乃:那个,是我的台词。
静 :比企谷,是在改善自己的死鱼眼吗?真是可喜可贺。
雪乃:面膜的话,要改善比企谷君的眼神还是不够的呢
八幡(内心):可怕!雪之下一定是因为刚刚的姿势被我看见而生气了,小雪乃好可怕!
结衣:老师,请把门关上,猫在房间里。
静 :已经抓到了吗?太好了(关门声)
八幡:这小家伙是老师你带来的吗?违反校规了哦。
雪乃:比企谷同学,就算你咋怎么有气势地责问平冢老师,也改变不了你带着面膜的大家一看都会笑出来的脸哦。
八幡(内心):这就是同态复仇么报复之下小姐?
静 :这只猫是放学时候一个朋友突然托付给我的,不巧我今天在学校还有些工作要处理,就把这孩子托付给由比滨和雪之下了,你们的社团活动就是在房间里看看书,很适合顺便照顾一下猫咪。
八幡:我倒觉得这个社团的活动都相当累人
结衣:啊、啊哈哈……那是小企一个人的特殊情况啦……

雪乃:平冢静 老师,请用茶。
:谢谢了。
:由比滨同学,你的红茶
:哈,谢谢小雪乃!
:……给,趁热喝。
:啊,不、不,太烫了,我是猫舌来着。谢谢你。
(布料摩擦声)
结衣:小猫好像很喜欢雪乃呢,这样抱在怀里好乖的样子!
静 :嗯,这样也就不担心再逃跑了
雪乃:哈……有种、有种奇怪的感觉呢。热热的一团,在呼吸着……
八幡:真好啊,我家的卡君有时候都不肯让我这样抱。
结衣:我家的萨布雷也是呢。
雪乃:怎么了吗?它的前爪一直在向前扒弄
静 :可能是渴了吧?想要桌子上的红茶
八幡:喂这么热的茶它不能喝的!
(猫滑出平板、猫喝水、猫烫、猫转身,声)
雪乃:啊!突然跳走了!
静 :我来守住门口!小子,想要逃走的话得先过我这关才行啊!
(猫咪战吼声)
结衣:窗户那边!它要跳窗逃走!
雪乃:不要————!!
(……)
八幡:喂,雪之下,那小家伙好像没有事,跑到操场那边去了
雪乃:哈——哈——(吸气)
结衣:雪乃,还好吗?小企说那孩子没事的。
雪乃:我、我没事的……
静 :雪之下,你的反应稍稍吓到我了哦
雪乃:抱歉,我刚刚失态了。我担心小猫摔下去受伤。
八幡:嘛,毕竟是猫之下同学。
静 :总之,小猫没事就好。你们几个,学校关门前要负责把它找到哦。
八幡:这个本来就是老师该负责的吧,为什么要推到我身上
雪乃:不,我要去找。
结衣:小企,雪乃很着急的样子呢,一起来嘛
八幡:唉……
静 :比企谷,就算我求你嘛……
八幡:不,老师,这个您真的不合适……
静 :你说了什么吗?
八幡:不,我是说……我这就去找
静 :孺子可教也,嗯。
雪乃:由比滨同学,比企谷同学,我们赶快走吧,刚刚说那孩子是去了操场对吧?
结衣:好啊雪乃!出发 Let’s go!
八幡:操场啊,旁边就是网球场呢。户冢就在那里吧?突然有了动力呢,走吧走吧

希望连载的形式能吸引一些关注。
头一次写广播剧的形式,本以为只有对话会方便一些,没想到竟是如此局限之物。
中文的习惯和日式口吻(我脑内的)总是在冲突啊……想要弄成口语化的感觉,用了很多省略号和破折号。
我永远喜欢雪之下雪乃。
(文中图片来自萌百相关人物词条。比企谷小町https://zh.moegirl.org.cn/%E6%AF%94%E4%BC%81%E8%B0%B7%E5%B0%8F%E7%94%BA 平冢静 https://zh.moegirl.org.cn/%E5%B9%B3%E5%86%A2%E9%9D%99)