古俄语入门（零）从《古史纪年》开始

说明：新坑新系列，一边复习现代俄语一边探究古俄语，从《古史纪年》入手，了解古俄语的基本用法。本系列选用商务印书馆出版《古史纪年（古俄语——汉语对照）》为底本进行分析。

主要语法术语略语

名词-【名】

阳性-【阳】

阴性-【阴】

中性-【中】

单数-【单】

双数-【双】

复数-【复】

第一格-【一】

第二格-【二】

第三格-【三】

第四格-【四】

第五格-【五】

第六格-【六】

形容词长尾-【形长】

形容词短尾-【形短】

副词-【副】

数词-【数】

人称代词-【人称代】

疑问代词-【疑问代】

物主代词-【物主代】

指示代词-【指示代】

不定代词-【不定代】

否定代词-【否定代】

关系代词-【关系代】

动词-【动】

现在时-【现】

不定过去时-【不定过】

现在完成时-【现在完】

过去未完成时-【过去未完】

过去完成时-【过去完】

将来时-【将】

将来完成时-【将来完】

命令式-【命】

假定式-【假】

第一人称-【一】

第二人称-【二】

第三人称-【三】

现在时主动形容词-【现主】

过去时主动形容词-【过主】

现在时被动形容词-【现被】

过去时被动形容词-【过被】

前置词-【前】

连接词-【连】

语气词-【语】

感叹词-【感】

СЕ ПОВѢСТИ ВРЕМЯННЫХЬ ЛѢТЪ, ОТКУДУ ЕСТЬ ПОШЛА РУСКАЯ ЗЕМЛЯ, КТО ВЪ КИЕВѢ НАЧА ПЕРВѢЕ КНЯЖИТИ, И ОТКУДУ РУСКАЯ ЗЕМЛЯ СТАЛА ЕСТЬ

这是对往年历史的记载，记述罗斯民族从何而来，谁是基辅的开国大公，以及罗斯国如何形成

单词：

1. СЕ：【语】这是。

2. ПОВѢСТИ：【名阴复一】故事，记述。

3. ВРЕМЯННЫХЬ：【形长中复二】过去的。

4. ЛѢТЪ：【名中复二】年，时间。

5. ОТКУДУ：【副】来自……。

6. ЕСТЬ：【动现单三】系词；是。

7. ПОШЛА：【动过主】走起来。

8. РУСКАЯ：【形长阴单一】罗斯的。

9. ЗЕМЛЯ：【名阴单一】地球，土地，国家。

10. КТО：【疑问代】谁。

11. ВЪ：【前】后接名词六格，表达动作发生位置。

12. КИЕВѢ：【名阳单六】基辅。

13. НАЧА：【动不定过单三】开始。

14. ПЕРВѢЕ：【副】首先。

15. КНЯЖИТИ：【动】统治公国。

16. И：【连】和，以及。

17. СТАЛА：【动过主】站起来。

 

语法：

СЕ原本是中性指示代词，在文中用为语气词，类似于现代俄语это或вот的用法。

ПОВѢСТИ的原形是повѣсть，属于ь语干阴性名词，遵循名词第四变格法。

ВРЕМЯННЫХЬ的原形是времянныи，属于长尾形容词。

ЛѢТЪ的原形是лѣто，属于о语干中性名词，遵循名词第一变格法，名词第二格修饰另一名词表部分、所属用法同现代俄语。

ОТКУДУ原本是地点副词，在文中用为定语从句的关联词。

ЕСТЬ的原形是быти，属于词根型动词，在文中用为助动词，与动词过去时主动形动词构成现在完成时。

ПОШЛА的原形是поити，属于词干Ⅰ型动词，由前置词по+动词ити构成，在文中用为过去时主动形动词。

ЗЕМЛЯ属于а语干阴性名词，遵循名词第二变格法，在文中第一处引申为民族、族群。

КТО原本是疑问代词，在文中用为定语从句的关联词。

КИЕВѢ的原形是киевъ，属于ъ语干阳性名词，遵循名词第一变格法。

НАЧА的原形是начати，属于词干Ⅱ型动词，在文中用为不定过去时。

КНЯЖИТИ属于词干Ⅰ型动词，由名词княжь+动词ити构成，княжь意为公爵。

СТАЛА的原形是，属于词干Ⅱ型动词，在文中用为过去时主动形动词，与есть构成现在完成时，表达国家站起来，即国家形成。

后期会丰富语法部分讲解。