炉旁 （汪剑钊译）福法诺夫

我望着炉子里的火焰：

许多金色的城市，

一座虹桥横跨火焰之河——

消逝得杳无踪迹。

在那些明亮鲜红的

和金碧辉煌的楼厦——

一座彤红的珊瑚林

闪烁着树身的火花。

奇林并不长久，很快

它又归于灰烟：

眼前又展开了

蔓延的火光中的草原。

可是，炎热的草原之殷红

逐渐暗淡，终至燃尽，

忧郁而又平静的黑暗

笼罩了炉子的拱顶。

仿佛在一间被遗忘的空屋里，

在窒息人的迷雾之烟国里，

什么都不存在，除了煤炭、

灰烬和渣滓……

------------