档案展示-赖歇瑙元帅的训令：东线部队的行动

背景：此文为1941年10月10日德国第6集团军司令瓦尔特-冯-赖歇瑙元帅发布的针对东线部队行为的一道命令，被希特勒视为典范。该文措辞严厉、语气坚决，在德军中产生了一定影响，但同时也遭到外界舆论以及部分陆军内部人士的谴责。

（资料来源：德国联邦档案馆www.bundesarchiv.de）

原文大意（限于个人水平，翻译难免有误，还请各位朋友批评指正，谢谢！）：

东线部队的行动

        就部队针对布尔什维克体制的行动来看还存在很多不清晰的思想。

        这场对抗犹太-布尔什维克体系战争的最本质目的是彻底摧毁其统治手段以及将亚洲影响从欧洲文化圈中连根拔除。

        因此，对部队来说，还面临着超出发扬单纯的士兵勇武精神之外的其他任务。东线士兵不仅仅是遵照战争艺术规则行事的战士，还是毫不妥协的民族意志的承载者以及针对所有施加在德意志及其相近民族身上的兽行的复仇者。

        所以，士兵对于强硬而又正当地要求犹太劣等民族赎罪必须给予充分理解。这还有其他的目的，那就是将国防军身后的那些按照经验总是由犹太人策动的起义、暴动扼杀在萌芽阶段。

        针对前线后方敌人的作战还没有得到足够重视。总是有狡诈、残忍的游击队和堕落腐化的女人被当成战俘，总是有半穿着军服或者装扮成老百姓的狙击手或者整日闲逛的人被按照正规士兵对待并送进战俘营。是的，那些被俘的苏联军官都讥笑说苏联间谍正畅通无阻地在大街上行走或者跑到德军的厨房里偷吃东西。部队中这样的行为只能被解释为彻底的疏忽大意。因此现在就是上级唤起当前战斗意识的时刻。

        在厨房里给那些不在国防军服役的普通居民和战俘提供食物是一种与送香烟和面包一样被误解的人道。祖国因为做出巨大放弃而缺少的东西，国家高层顶住重重困难而送到前线的东西，士兵决不能送给敌人，即使它是缴获而来的。这是我们补给的必要组成部分。

        苏联人在撤退时往往会把建筑付之一炬，这种情况下当部队需要必要的住处时才有灭火的需要。除此之外，销毁曾经的布尔什维克统治的象征，也包括在建筑物里的形象，则属于灭绝战的范畴。历史和艺术上的考量在东线战场都无关紧要。就获得对国防经济重要的原材料和生产场所方面，上级会给出必要的指示。

        考虑到漫长而又脆弱敏感的补给线，对在战斗部队后方的每一个民众进行缴械是非常迫切的。在可能的地方，收缴来的武器和弹药要掩埋并看管好，如果战斗形势不允许，则必须将武器和弹药销毁。只要有任何游击队在军队后方使用武器被发现，就要采取严厉无情的措施。这要扩大到那些有能力阻止袭击的男性居民身上。许多所谓的反苏人士由于持观望态度而不加参与，这种行为必须在（与德国人）合作对抗布尔什维克体制的坚定不移面前被消除。如果谁没做到，那就别抱怨自己被判定为苏维埃体制的成员并受到相应对待。德国人采取应对措施带来的震慑一定要压倒四处弥漫的布尔什维克残余力量造成的威胁。

        从所有长远的政治考量出发，士兵必须做到以下两点：

       1.完全消灭布尔什维克异端、苏维埃国家及其武装力量。

       2.毫不留情地根除异族的狡诈与残忍阴谋以保证德国国防军在俄国的安全。

       只有这样我们才能与我们的历史使命相配，那就是将德国人民从亚洲-犹太危机中一劳永逸地解救出来。

                                                                                           总司令：  冯-赖歇瑙元帅