欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【阴阳师】SR阶式神 慧明灯 全语音中日双语翻译

2023-07-16 15:03 作者:齐天小奏  | 我要投稿

式神录语音

登场一

悟(さと)りを開(ひら)いて、迷(まよ)いの闇(やみ)を打(う)ち破(やぶ)るチュ。

智慧破迷惘,如明灯去伪存真啾。(官译)

登场二

心(こころ)の灯(あか)りで、理(ことわり)を照(て)らしたチュ。

心中之灯照亮真理啾。

点触一

善悪(ぜんあく)の暗闇(くらやみ)を御灯様(みあかしさま)が照(て)らしてくれるチュ。

善与恶之间的黑暗,就由慧明灯大人来照亮啾。

点触二

仏様(ほとけさま)に少(すこ)しでも近(ちか)づけるよう、チュチュも修行(しゅぎょう)頑張(がんば)るチュ。

为了能够更加接近佛祖大人,啾啾我也得修行再加把劲才行呢。

点触三

人(ひと)は誰(だれ)しも、仏様(ほとけさま)の智慧(ちえ)徳相(とくそう)を持(も)っているチュ。

不论是谁,都有着佛祖大人的佛智佛德啾

点触四

善行(ぜんこう)を重(かさ)ねなさい。

授你从善。(官译)

点触五

不徳(ふとく)の者(もの)、仏法(ぶっぽう)を学(まな)べ。

做孽者,当入我门中受礼。(官译)

点触六

罪人(ざいにん)は然に非ず(さにあらず)。

我并非罪人。

战斗语音

战斗登场一

悟(さと)りを開(ひら)いて、迷(まよ)いの闇(やみ)を打(う)ち破(やぶ)るチュ。

智慧破迷惘,如明灯去伪存真啾。(官译)

战斗登场二

心(こころ)の灯(あか)りで、理(ことわり)を照(て)らしたチュ。

心中之灯照亮真理啾。

净秽(普攻)

臆病(おくびょう)だチュ。

真胆小啾。

净秽(普攻)

善行(ぜんこう)だチュ。

这是行善啾。

正念(三技能)

万灯(まんとう)のため、この身(み)を始(はじ)まりの一灯(いっとう)とせん。

为了万灯皆明,就让我来成为第一盏灯。

正念(三技能)・二

仏光(ぶっこう)となり、生苦(しょうく)を打(う)ち破(やぶ)る。

化作佛光,战胜生苦

受击

チュ(>_<)

(>_<)

阵亡

我(わ)が身(み)を燃(も)やし、世(よ)に遍(あまね)く仏光(ぶっこう)を…

燃烧我自己,让世界充满佛光……

感谢你看到了这里

对我的专栏点赞,便是对我最大的支持!!!

本文章全为本人翻译,未经许可严禁转载

ご清聴ありがとうございました!

感谢观看

视频版:

其他推荐:



【阴阳师】SR阶式神 慧明灯 全语音中日双语翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律