【素晴日】官方设定集剧情部分—— Down the Rabbit-Hole Ⅱ
设定集名称：素晴らしき日々——公式ビジュアルアーカイブ
（subarashikihibi visual archive）
翻译：ChatGPT、真心话补丁、百度翻译
校对：真心话补丁、你
N1刚过，渣翻勿喷，如有错误，欢迎指出。
设定集内的插图因保护版权、过于暴露无法过审等原因，恕不放出。
说明：自视点/章节篇开始，应该基本都是SCA-自亲自写的内容，相比人物章节，里边文字量更大，也因此会有更多的[注释]，里边注释的内容并非原文，都是我自己的查证的资料+个人理解，要么是觉得不太好翻译的点，或者是涉及到剧情理解和分析等比较重要的点，如果之前不了解的话可能会影响对设定集的理解，所以大家感兴趣的可以也看看注释。
（P38）
为了买CD而上街的由岐，之后就突然和柘榴偶遇了，她告知这次相遇是“引导”的结果。看着因这番话露出惊讶表情的由岐，柘榴突然Kiss了上去。由岐被这完全突如其来的举动袭击，震惊地不知所措。
回过神来就又睡着的由岐，即便清晨前来迎接的镜和司不断叫她起床，却完全没有想要清醒的意思。不耐烦地镜像跨乘在背上，强迫着把她叫醒。由岐忍受着脊柱的痛苦，只好拼命地举起白旗。
（P39）
受镜和司所邀，今天的午饭就成了去屋顶一起吃。当由岐准备吃两人准备好的便当时，她们便紧盯着她的表情来观察她的反应，为此感到害羞的由岐用手遮住食物吃起来。
为了说明股价预测所需事物而登场的纳西姆·尼古拉斯·塔雷布[1]（CG为想象图），他是金融界著名人物，自称为怀疑式的经验主义者[2]。纳西姆向由岐询问美国股票 50 年历史的问题。
SCA-自的话：
在Down the Rabbit-Hole Ⅰ这一序章结束后，从这里起真正的《素晴日》才开始。
虽然这么说了，但仅从这些CG来看是最普通不过的galgame罢了，真的是莫名其妙。早上来叫人起床的青梅竹马、屋顶便当、柘榴的Kiss、纳西姆……
（P40）
从本应死去的柘榴那里传来了邮件，为了搞清楚那到底怎么一回事，由岐打开了笔记本电脑办理了学校专用的揭示板的注册手续。然而，刚刚完成注册手续过后，由岐连笔记本盖子都没合就很快睡着了。
在已经无主的桌子上有一瓶插着花的花瓶，此时手机上收到了柘榴她们遗体的彩信[3]。到底是谁拍下了那封彩信的图片？这个问题无从得知。正因如此，学生们开始变得愈发混乱起来。
由岐卡着快要迟到的时间刚刚进教室，就看到了不知为何变得前所未见般强势的间宫卓司，他正和镜发生口头争执。其原因正是卓司针对柘榴的死所做出的掩耳盗铃式的问题发言。
（P41）
卓司发表的意义不明的演讲虽然一度被暂时中断，但他无视了老师就在旁边继续开始热情宣讲。想要上前叫停的老师反而被卓司打倒制服了。卓司不顾仍在混乱中的同学们，演讲的气焰反而节节燃起。
间宫羽咲所住公寓的一个房间。由岐拉开隔扇向这个房间窥去，就看到了她母亲的身影。她的表情看起来毫无生气，就像是死人或者人偶一般。羽咲就是因为要照顾这样的母亲，才不得不过上这样的生活。
由岐在前天注册的北校揭示板上浏览，在那上边发现了卓司在教室里高声演讲的后续。此外，还发现了对柘榴及其相关者的死亡预言的投稿。读了这些内容后的由岐，好像开始看到了黑色影子一样的人。
SCA-自的话：
总觉得从这两页开始，CG的氛围渐渐变得有些诡异了。我注意到卓司正在演讲那时的原画还画得相当正经，应该是初期就画好的缘故。而后期基4%[4]所画的卓司，黑眼珠乱转，真是又好笑又可怕。到底接收了多少电波啊，卓司的原画真是越来越吓人了。
（P42）
镜成为了卓司煽动学生的牺牲品，由岐背着她回家，到邻居若槻家去喊她的母亲。但是本应该是母亲的那位女性反而对由岐露出了惊讶的表情。向着本以为是镜的身体的地方仔细看去，不过是一个布娃娃。
对小时候的镜来说，去学校途中的那个坡道是挣扎着也无法抵达的世界尽头，也是她死去的宠物狗约翰灵魂存在的地方。然而，靠自己努力爬上去后看到的景色，并不是世界的尽头，而只是绵延不断的街道风景。
卓司诱使害怕死亡的学生聚集的地方，正是作为他秘密基地的旧校舍地下室。在那里，他煽动了学生，被药物洗脑的学生们，一个接一个地从屋顶投身而下，直到最后只剩卓司一人。
P43
这两页充满了充满一些悲惨的场景，比如各种意义上经受“切身之痛”[5]的镜的CG群。话虽如此，这时的卓司怎么突然变得帅气的？一开始还那么废柴的脸……觉醒为救世主后，连颜值都变了吗！？如上，我净说了一些无聊的事情。
在濑名川老师飞跃而下的屋顶站立着的卓司。在旁边的女学生也跃下之后，他说着“又拯救了一个人”这样的话。由岐在那里向他挑明：柘榴的邮件和一连串骚动都是他所谋划的诡计。
鲜红的月，月中出现的巨大眼睛，以及流淌着的血色的泪，这就是所谓的“终之空”。由岐正喃喃自语着“终之空”，就在这个空档卓司便不知消失在了哪个地方，让这个世界的终焉降临的，果然就是卓司了吧？
卓司刚刚消失之后，彩名就马上出现在了由岐的面前。“是卓司把大家都害死的吗？”由岐这样向她问到，对方却对提问置若罔闻，哧哧地笑着说：“只不过是卓司从屋顶跳下去了。”结果由岐最终也没能知晓真相。
[1] 纳西姆·尼古拉斯·塔勒布，他早年曾经从商，目前是纽约大学特聘教授，其知名度大概主要来自于“黑天鹅”理论，即不可预测的、概率微小但却实际可能发生的重大事件。
[2] 经验主义一词在中文中有歧义，它常被用来指代仅仅依靠固有偏见而不进行调查或思考的处事方法。但这里的经验主义仅指的是另一种哲学上的含义，即近代于英国盛行的哲学思潮，常常与同一时期盛行于欧洲大陆的理性主义作为一种对立的主张提及。经验主义作为一种认识论主张，坚持认识从经验中来，其早期代表人物包括培根、霍布斯、洛克等人，后期经验主义随着对经验和认识的深入研究而逐步滑向怀疑论，“怀疑的经验主义者”这个词所指代思想的源头应指休谟或贝克莱。
这里结合“黑天鹅”理论，可以说SCA-自将其追溯至一个经典的怀疑论主张——即批判归纳逻辑的不完全性。经验主义者强调知识从经验归纳而来，但后期的怀疑论者指出“尽管人们有太阳自古以来都从西边升起的经验，但这不代表明天它不能从东边升起”，黑天鹅理论可被看做该主张在金融投资领域的应用。
[3] 可以包含图片在内的短信，在国内也一度很兴盛，但在互联网普及之后迅速消失了。转念一想应该需要一个注释，不过没想到时间如此快，居然需要对彩信做批注了。
[4]基4%是之前有介绍过的枕社插画师，不再重复介绍。
[5] いろいろな意味で切ない，切る本身是切、砍的意思，切ない是用来表示痛苦的固定搭配，这里好像是玩了一个双关，翻译处理为“切身之痛”。
